Die Welt · Vol. V, No. 1 · 4 January 1901
1scan
of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Die Welt

Erscheint jeden Freitag.

Redaction und Administration: WIEN IX., Türkenstrasse Nr. 9. Telephon 14199.Zuschriften sind nicht an einzelne Personen, sondern an die Redaction oder Administration: Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu richten. Unfrankierte Briefe werden nicht angenommen und Manuscripte nicht zurückgesendet. Sprechstunden der Redaction: Montag, Mittwoch und Freitag von 3–4 Uhr.Preise der Anzeigen: Die viermal gespaltene Petitzeile 20 Heller. Der Inseratentheil wird Dienstag abends geschlossen. Einzelne Nummern 30 Heller.

Bezugspreise: Oesterreich-Ungarn: ganzjährig 12 Kronen, halbjährig 6 Kronen. Für das Ausland: Deutschland ganzjährig 13 Mk. 70 Pf., halbjährig 6 Mk. 85 Pf., England ganzjährig 14 Shg., halbjährig 7 Shg., Russland ganzjährig 7 R., halbjährig 3 R. 50 Kop., Schweiz, Frankreich, Italien, Türkei, Rumänien, Bulgarien, Serbien, Griechenland, Aegypten ganzjährig 17 Frcs., halbjährig 8 Frcs. 50 Cts., Amerika ganzjährig 3 Doll. 40 Ct.

Nr. 1. Wien, 4. Jänner 1901. 5. Jahrgang


Das Jahr 1900.

Von Berthold Feiwel.

I.

Das Jahr 1900 der allgemeinen Zeitrechnung war ein trübes Jahr für die Juden. Man wird es neben die traurigsten Jahre des Golus setzen müssen.

Diejenigen, die die Dinge an sich vorüberziehen lassen, ohne über die Ursachen der Geschehnisse und die treibenden Kräfte nachzudenken — und solcher gibt es leider unter den Juden noch viele — werden sich unschwer über das Unglück von 1900 hinwegsetzen, so ehrlich sie es auch beklagen mögen. „Wir wollen hoffen, dass es im kommenden Jahre besser werden wird . . . Der Judenhass wird wieder vorübergehen . . . Das Licht der Aufklärung muss endlich siegen . . . Unsere Sache ist die Sache der Menschheit . . . u. s. w.“ Der Leitartikler der jüdischen Blätter, der den Kinnoth des Jahres dieses Gebet an die Sonne folgen lässt, lebt sicherlich in dem Wahne, mit derartigem Trost genug für die Aufrichtung der gebeugten und verzagten Juden gethan zu haben. Und es ist erstaunlich und bezeichnend, wie gut er seine Juden kennt. Mit solch leerem Pathos und kindischem Geschwätze lässt sich wirklich ein nicht geringer Theil der Juden zufriedenstellen. Dieses Phrasenthum — unglückliche Phrasen haben immer mehr Schaden gestiftet als unglückliche Thaten — das zu allem Ueberfluss noch frömmelnd daher kommt und sich als den Ausfluss von Gottergebenheit und religiöser Empfindung geben möchte, hat das politische Denkvermögen der Juden immer mehr und mehr eingeengt und auf der einen Seite die betrübendste Passivität und Resignation, auf der anderen Seite den gefährlichsten Optimismus und eine thörichte Ueberschätzung der eigenen Kraft grossgezogen. Mit diesem Eiapopeia, das beinahe unser Grabgesang hätte werden können, hat man die Verschüchterten und Schwachen in einen lebenslangen Schlaf gelullt, die kräftigen Juden aber werden zu immer neuen zwecklosen Kämpfen angespornt, immer neuen Enttäuschungen zugetrieben. Und so sehr hat sich ein Theil der Juden an diese Art der Behandlung jüdischer Angelegenheiten gewöhnt, dass man die als Friedensbrecher und Ruhestörer betrachtet, die es wagen, aus den traurigen Prämissen einen anderen als den gewohnten tröstlichen Schluss zu ziehen.

Der europäische Judenhass, der seit ungefähr zwei Jahrzehnten wieder jäh aufsteigt, nachdem er zuvor für einige Zeit beinahe latent war, hat im Jahre 1900 einen erschreckenden Hochstand erreicht. So sehr man auch das Beste wünschen möchte, so wäre es doch sündhaft, wollte man die europäischen Juden glauben machen, dass sie in den kommenden Jahren ein Abfliessen der antisemitischen Strömung zu erwarten haben. Nicht nur dass man es nicht wagen darf, mit derartigen Unwahrheiten zu kommen, man hat leider nicht einmal Grund, diejenigen mit Entschiedenheit für Schwarzseher zu erklären, die die Ansicht vertreten, der Hochstand des Judenhasses könne in den kommenden Jahren noch leicht überboten werden.

Was den Antisemitismus so gefährlich macht und von Tag zu Tag seine Ausdehnung und seine Macht steigert, das ist, dass er nicht allein die instinctive Aeusserung unserer arischen Gegner ist, sondern in immer neuen und grösseren Mengen in den Kämpfen erzeugt wird, die unsere Zeit beherrschen. Man hat das abgeschiedene Jahrhundert, das ja so viele Namen bekommen hat, nicht mit Unrecht das Jahrhundert des Sturmes und Dranges genannt. Aber das Stürmen und Drängen ist noch lange nicht zu Ende. Die Hauptschlachten werden erst im neuen Jahrhundert geschlagen werden.

Die Kämpfe um nationale, wirtschaftliche und religiöse Güter, von denen unser Tag widerhallt, sind nichts Neues. Sie wurden immer gekämpft und waren in barbarischeren Zeiten, als es die unseren sind, unvergleichlich brutaler. Aber in keiner Epoche des europäischen Völkerlebens wurden diese Kämpfe zu gleicher Zeit mit einem solchen Aufgebot der Massen und der Kräfte und einer so unbeugsamen Energie geführt, wie in derjenigen, in der wir leben. Die ganze Persönlichkeit des Einzelnen, der Fanatismus der Parteien, die Leidenschaft der Völker und die gewaltige Stosskraft der Menge werden in diesen Kämpfen voll ausgenützt und zielbewusst verwendet. Diese grössten Kämpfe aller Zeiten können wir genau mit eigenen Augen verfolgen. Aber was diejenigen zu sehen bekommen, die die Be-

English · AI translation, checked against the German

Die Welt

Appears every Friday.

Editorial Office and Administration: VIENNA IX., Türkenstrasse Nr. 9. Telephone 14199.

Communications are to be addressed not to individual persons, but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse Nr. 9. Unstamped letters are not accepted, and manuscripts are not returned. Office hours of the Editorial Office: Monday, Wednesday and Friday, from 3–4 o'clock.

Rates for advertisements: the four-column petit line, 20 Heller. The advertisement section closes Tuesday evening. Single numbers 30 Heller.

Subscription rates: Austria-Hungary: 12 Kronen yearly, 6 Kronen half-yearly. For abroad: Germany 13 Mk. 70 Pf. yearly, 6 Mk. 85 Pf. half-yearly; England 14 Shg. yearly, 7 Shg. half-yearly; Russia 7 R. yearly, 3 R. 50 Kop. half-yearly; Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt 17 Frcs. yearly, 8 Frcs. 50 Cts. half-yearly; America 3 Doll. 40 Ct. yearly.

No. 1. Vienna, 4 January 1901. Fifth Year


The Year 1900.

By Berthold Feiwel.

I.

The year 1900 of the common reckoning was a gloomy year for the Jews. It will have to be set beside the saddest years of the Golus.

Those who let things pass by them without reflecting upon the causes of events and upon the driving forces behind them — and of such there are unhappily still many among the Jews — will find it no hard matter to set themselves above the misfortune of 1900, however honestly they may deplore it. "Let us hope that in the coming year it will be better . . . The hatred of the Jews will pass away again . . . The light of enlightenment must conquer at last . . . Our cause is the cause of humanity . . . etc." The leading-article writer of the Jewish papers, who lets this prayer to the sun follow upon the Kinnoth of the year, assuredly lives in the delusion that with such consolation he has done enough for the raising up of the bowed and despondent Jews. And it is astonishing and characteristic how well he knows his Jews. With such empty pathos and childish chatter no small part of the Jews really allows itself to be satisfied. This phrase-mongering — unhappy phrases have always wrought more mischief than unhappy deeds — which to crown all comes forward in a sanctimonious guise and would fain give itself out as the effusion of resignation to God and of religious feeling, has narrowed the political faculty of thought of the Jews more and more, and has reared upon the one side the most distressing passivity and resignation, upon the other the most dangerous optimism and a foolish over-estimation of their own strength. With this Eiapopeia, which might well-nigh have become our dirge, the intimidated and the weak have been lulled into a lifelong sleep, while the vigorous Jews are spurred on to ever new and purposeless struggles, driven towards ever new disappointments. And a part of the Jews has grown so accustomed to this manner of treating Jewish affairs, that those are regarded as breakers of the peace and disturbers of the quiet who venture to draw from the sad premises any other than the accustomed comforting conclusion.

European Jew-hatred, which for some two decades past has again been rising abruptly, after having before that been for a time almost latent, reached in the year 1900 a terrifying high-water mark. However much one might wish the best, it would nevertheless be sinful to make the European Jews believe that in the coming years they have an ebbing of the anti-Semitic current to expect. Not only may one not venture to come forward with untruths of that kind; one has unhappily not even ground for declaring with decision those to be men of gloomy vision who maintain the view that the high-water mark of Jew-hatred may yet easily be surpassed in the years to come.

What makes anti-Semitism so dangerous, and from day to day increases its extension and its power, is that it is not merely the instinctive expression of our Aryan opponents, but is generated in ever new and greater quantities in the struggles which dominate our time. The departed century, which has received so many names, has not unjustly been called the century of storm and stress. But the storming and the stressing are far indeed from being at an end. The chief battles will not be fought until the new century.

The struggles for national, economic and religious goods, with which our day resounds, are nothing new. They have always been fought, and in ages more barbarous than ours they were incomparably more brutal. But in no epoch of the life of the European peoples were these struggles carried on at one and the same time with such a levying of the masses and of the forces, and with so unbending an energy, as in that in which we live. The whole personality of the individual, the fanaticism of parties, the passion of peoples and the mighty impact of the multitude are in these struggles fully turned to account and employed with conscious purpose. These greatest struggles of all time we can follow exactly with our own eyes. But what those get to see who the Be-