Die Welt · Vol. IV, No. 51 · 21 December 1900
8printed page
scan 8 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 8

„Die ✡ Welt“

Nr. 51

umsomehr die Pflicht, den jüdischen Gedanken hochzuhalten und fortzupflanzen. In diesem Sinne appelliere er an die Frauen.

Lebhafter, wohlverdienter Beifall ertönte, als der Vortragende geendet hatte. Herr Prof. Kellner hat in seinem Vortrage die jüdische Frau unserer Zeit nicht geschont; er hat ihre Fehler scharf gegeisselt, und wenn die eine oder die andere der zahlreich Erschienenen zu dem Vortrag über „Unsere Frauen“ in der Meinung gekommen war, ihr Lob singen zu hören; so ist sie ziemlich enttäuscht weggegangen. Aber desto beherzigenswerter waren seine Worte. Möge der Same fruchtbar aufgehen, der in der Fülle nützlicher Anregungen und Winke des Vortragenden lag.

Mit dem herzlichen Danke der Präsidentin Frau Dr. Kahn an den Herrn Referenten schloss der wohlgelungene Abend. Z. F.

Jüdisches Turnwesen.

Wien. Der „Erste Wiener Jüdische Turnverein“ hat sein neues Turnlocal, I. Mölkerbastei 5, das auf das Modernste eingerichtet wurde, vor 2 Wochen bezogen und hält nun unter reger Betheiligung und fachgemässer Leitung seine Turnabende daselbst ab. Der neugewählte Turnrath besteht aus den Herren:

Hermann König, Obmann. jur. Friedrich Emil, Stellvertreter. H. Spitzer, erster Cassierer. jur. B. Felsenburg, zweiter Cassierer. Dr. R. Kaufmann, erster Schriftwart. Alfred Fessler, zweiter Schriftwart. Dr. W. Jerusalem, R. Pollak, E. Diamant, Turnwarte.

*

Berlin. Am Mittwoch dem 7. November begieng der „Jüdische Turnverein Bar Kochba“ feierlich sein zweites Stiftungsfest. Mehr als 250 Damen und Herren hatten sich eingefunden, als Herr Friedländer mit einer fein durchdachten Tendenzrede die Kneipe eröffnete. Ausser den Vertretern der befreundeten Vereine sprachen noch mehrere Herren, besonders Ehrengäste. Es waren vertreten: die „Berliner Zionistische Vereinigung“, „Jüdischer Bildungsverein „Montefiore“, „Jüdisch-musikalische Vereinigung“, „Literarisch-Gesellige Vereinigung“, „National-jüdische Frauen-Vereinigung“, „Verein ehemaliger Schüler der jüdischen Knabenschule“, „Verein jüdischer Studenten“. Besonderen Dank schulden wir der „Jüdisch-musikalischen Vereinigung“, welche sich in liebenswürdigster Weise bereit erklärt hatte, als Hauskapelle zu fungieren. Unsere Frauenabtheilung übermittelte durch die Turnlehrerin Frl. Fränkel ihre Glückwünsche an die Männerabtheilung, und selbst die junge Lehrlingsabtheilung liess es sich nicht nehmen, ein kräftiges Hoch auf den jüdischen Turnverein „Bar Kochba“ auszubringen. Wir wollen noch anerkennend hervorheben, dass Herr Arthur Baumann sich freiwillig zur Commissionsübernahme der Ansichtskarten, die der Turnverein „Bar Kochba“ hatte anfertigen lassen, erboten hat. In der Fidelitas erregten besonders die humoristischen Leistungen der Herren Gebrüder Kaplan, Kikoler und des Ingenieurs Katzky stürmische Heiterkeit und Beifall. Es war schon sehr spät, oder vielmehr sehr früh, als die letzten Theilnehmer die durchaus gelungene, feuchtfröhliche Kneipe verliessen.

*

Bielitz. Der „Jüdische Turnverein“ in Bielitz besteht aus einer Männer- und Damen-Riege, die beide unter der fachkundigen Leitung des Directors der jüdischen Schule in Bielitz, Herrn Goldberg, ihre Uebungen mehrmals in der Woche im Turnsaale dieser Schule abhalten. Dem sonntägigen Makkabäerfeste wohnten die Turner bereits in ihrer neuen, schmucken Tracht corporativ bei. Am 31. December findet das Stiftungsfest des Vereines statt, zu welchem grosse Vorbereitungen getroffen werden.

*

Wien. (Turnverein „Zion“.) Am 10. d. M. fand im reservierten Saale des „Café Rudolfsheim“ die constituierende Versammlung des Turnvereines „Zion“ in Fünfhaus statt. Nachdem der Proponent des Vereines den Zweck und die Aufgaben desselben besprochen hatte, gab er seiner Freude darüber Ausdruck, dass infolge der Fürsprache des Directors des Baron Springer’schen Waisenhauses. Herrn Alexander Hecht, Herr Baron Gustav Springer dem Vereine gestattete, seine Turnübungen in einem im Waisenhause befindlichen Saale abzuhalten. Per acclamationem wurde der Beschluss gefasst, ein Dankschreiben an den Herrn Baron zu richten. Hierauf begrüsste Herr Director Hecht in warmen Worten das Entstehen dieses Vereines und betonte dessen Bedeutung für die Juden unserer Bezirke. Die Wahlen ergaben folgendes Resultat: Hugo Rechnitzer, Präsident; Gustav Winkler, Vice-Präsident; Dr. Gottlieb Stern, Turnleiter; Albrecht Hahn, Cassier; Emil Oesterreicher, Cassier-Stellvertreter; Hugo Saar, Schriftführer. Zu Revisoren wurden gewählt die Herren: Oswald Weiss, Rudolf Elkan und Adolf Hecht. Die Turnübungen finden Montag und Donnerstag von $^1/_28$-9 Uhr XIV., Goldschlagstrasse 84, statt. Beitrittserklärungen sowie Spenden - in Barem oder in Turngeräthen - mögen an Herrn Hugo Rechnitzer, XV., Mariahilferstrasse 162, gerichtet werden.

Die Fragen der körperlichen, geistigen und wirtschaftlichen Hebung der Juden.

Jüdische Frauenerwerb-Vereine.

Wir erhalten folgende Zuschrift:

Sehr geehrte Redaction!

Mit grosser Freude habe ich in Nr. 47 der „Welt“ die Anregung des Herrn Dr. Jacob Kommer zur Gründung jüdischer Frauenerwerb-Vereine gelesen. Ich halte das für einen sehr glücklichen Gedanken, der übrigens auch mir schon seit längerer Zeit vorschwebte, und ich erlaube mir, an die gebildeten jüdischen Frauen, namentlich in Galizien, zu appellieren, sie möchten doch dieser Frage, sowie der gleichfalls in der „Welt“ angeregten Frage jüdischer Dienstboten ihre Aufmerksamkeit widmen und ihre Ansichten darüber äussern. Die sehr geehrte Redaction wird uns jüdischen Frauen zu diesem Meinungsaustausch gewiss ein wenig Raum in der „Welt“ zur Verfügung stellen.*)

Hochachtend und mit zionistischem Grusse

Lemberg. Ernestine Litwak.

Vor den Cultusvorstands-Wahlen in Olmütz.

Olmütz. Die guten Zeiten sind für die assimilationslüsternen Machthaber unserer Cultusgemeinden endgiltig vorbei. Kaum haben sie einen Bock geschossen, posaunen es die bösen Zionisten mit grimmer Schadenfreude aus. So ein Capitalbock war’s, als unser Cultusvorstand zu der willkürlichen Beschenkung des ausgesprochen schönererianischen „Bundes der Deutschen Nordmährens“ mit 10 Kr. durch Herrn Khille-Säckelwart Josef Loew ja und Amen sagte. Der Verein „Zion“, der früher schon zweimal vom gleichen Vorstande wegen „der schlechten Finanzlage“ abgewiesen worden war, freute sich der Besserung der Zeiten und bat stracks für seine allgemein zugängliche jüdische Volksbibliothek um eine bescheidene Subvention. Aber da der „Zion“ den antisemitischen Befähigungsnachweis nicht erbrachte, wurde er über Drängen der liberalen Säule, des Herrn Dr. Jakob Eben, abermals abgewiesen mit dem Rathe, sich in Hinkunft zu bessern und die wabernde Begeisterung für Wotanscult und Eichenkraut schleuniglich nachzuholen. Der „Zion“ hat durch dies Schildastück der Mehrheit des Cultusvorstandes seine Bibliothek nicht verloren, wohl aber ein neues Agitationsmittel für die kommenden Cultuswahlen gewonnen. Dr. E. Z.

*

Wir erhalten ferner folgende Zuschrift:

„Der Verein „Zion“ beantwortete, wie bereits mitgetheilt, die Abweisung seines Subventions-Gesuches durch den Cultusvorstand damit, dass er den Reinertrag des

*) Mit grösstem Vergnügen. - Die Redaction.

English · AI translation, checked against the German

Page 8. — "Die ✡ Welt" — No. 51.

(continued from page 7)

…all the more the duty of holding high the Jewish idea and propagating it. In this sense he appealed to the women.

Lively and well-deserved applause resounded when the lecturer had ended. Herr Prof. Kellner did not spare the Jewish woman of our time in his address; he sharply scourged her faults, and if one or another of the numerous ladies who had come to the address upon "Our Women" had come in the belief that she would hear her praises sung, she went away tolerably disappointed. But so much the more worth taking to heart were his words. May the seed spring up fruitfully that lay in the abundance of useful suggestions and hints given by the lecturer.

With the cordial thanks of the president, Frau Dr. Kahn, to the lecturer, the thoroughly successful evening closed.

Z. F.

Jewish Gymnastics.

Vienna. The "First Vienna Jewish Gymnastic Club" moved a fortnight ago into its new gymnastic premises, I., Mölkerbastei 5, which have been fitted up in the most modern manner, and now holds its gymnastic evenings there with brisk participation and expert direction. The newly elected gymnastic council consists of the following gentlemen:

Hermann König, chairman. jur. Friedrich Emil, deputy. H. Spitzer, first treasurer. jur. B. Felsenburg, second treasurer. Dr. R. Kaufmann, first secretary. Alfred Fessler, second secretary. Dr. W. Jerusalem, R. Pollak, E. Diamant, gymnastic wardens.

*

Berlin. On Wednesday the 7th November the "Jewish Gymnastic Club Bar Kochba" solemnly celebrated its second foundation festival. More than 250 ladies and gentlemen had assembled when Herr Friedländer opened the convivial gathering with a finely thought-out address on principles. Besides the representatives of the friendly societies, several other gentlemen spoke, especially guests of honour. Represented were: the "Berlin Zionist Union," the Jewish Educational Society "Montefiore," the "Jewish Musical Union," the "Literary and Social Union," the "National-Jewish Women's Union," the "Society of Former Pupils of the Jewish Boys' School," the "Society of Jewish Students." Especial thanks are due from us to the "Jewish Musical Union," which had declared itself ready in the most amiable manner to act as the house band. Our women's section conveyed its congratulations to the men's section through the gymnastic instructress Fräulein Fränkel, and even the young apprentices' section would not be denied the giving of a vigorous cheer for the Jewish gymnastic club "Bar Kochba." We wish further to point out with appreciation that Herr Arthur Baumann volunteered to take over on commission the picture postcards which the gymnastic club "Bar Kochba" had had prepared. In the Fidelitas the humorous performances of the brothers Kaplan, of Herr Kikoler, and of the engineer Herr Katzky in particular aroused stormy merriment and applause. It was already very late, or rather very early, when the last participants left the thoroughly successful and convivial gathering.

*

Bielitz. The "Jewish Gymnastic Club" in Bielitz consists of a men's and a ladies' section, both of which, under the expert direction of the director of the Jewish school in Bielitz, Herr Goldberg, hold their exercises several times a week in the gymnastic hall of that school. The gymnasts attended Sunday's Maccabean festival already in a body in their new and trim costume. On the 31st December the foundation festival of the club takes place, for which great preparations are being made.

*

Vienna. (Gymnastic Club "Zion.") On the 10th inst. there took place in the reserved hall of the "Café Rudolfsheim" the constituent meeting of the gymnastic club "Zion" in Fünfhaus. After the proposer of the club had discussed its purpose and its tasks, he gave expression to his joy that, in consequence of the intercession of the director of Baron Springer's orphanage. Herr Alexander Hecht, Herr Baron Gustav Springer had permitted the club to hold its gymnastic exercises in a hall situated in the orphanage. It was resolved per acclamationem to address a letter of thanks to the Baron. Thereupon Herr Director Hecht greeted in warm words the coming into being of this club and emphasised its significance for the Jews of our districts. The elections gave the following result: Hugo Rechnitzer, president; Gustav Winkler, vice-president; Dr. Gottlieb Stern, gymnastic leader; Albrecht Hahn, treasurer; Emil Oesterreicher, deputy treasurer; Hugo Saar, secretary. As auditors were elected the gentlemen: Oswald Weiss, Rudolf Elkan, and Adolf Hecht. The gymnastic exercises take place on Monday and Thursday from half-past 7 to 9 o'clock, XIV., Goldschlagstrasse 84. Declarations of adhesion, as well as gifts — in cash or in gymnastic apparatus — may be addressed to Herr Hugo Rechnitzer, XV., Mariahilferstrasse 162.

The Questions of the Physical, Intellectual, and Economic Elevation of the Jews.

Jewish Women's Employment Societies.

We receive the following communication:

Highly esteemed Editor!

With great joy I have read in No. 47 of "Die Welt" the suggestion of Herr Dr. Jacob Kommer for the founding of Jewish women's employment societies. I hold this to be a very happy thought, which, moreover, has for a long time past been floating before my own mind, and I take the liberty of appealing to the educated Jewish women, especially in Galicia, that they should devote their attention to this question, as well as to the question of Jewish domestic servants likewise raised in "Die Welt," and should give expression to their views upon it. The highly esteemed editor will surely place a little space in "Die Welt" at the disposal of us Jewish women for this exchange of opinions.*)

Respectfully and with Zionist greetings,

Lemberg. Ernestine Litwak.

Before the Cultus Board Elections in Olmütz.

Olmütz. The good times are finally over for the assimilation-hungry rulers of our religious communities. Scarcely have they made a blunder before the wicked Zionists trumpet it forth with grim malicious joy. Such a capital blunder it was when our Cultus board said yes and amen to the arbitrary bestowal of 10 Kr. upon the pronouncedly Schönererian "League of the Germans of Northern Moravia" by the hand of the Khille treasurer Herr Josef Loew. The society "Zion," which had twice before been refused by the same board on the ground of "the bad financial position," rejoiced at the improvement of the times and forthwith begged a modest subvention for its generally accessible Jewish popular library. But since "Zion" did not furnish the anti-Semitic certificate of qualification, it was, at the urging of the liberal pillar Herr Dr. Jakob Eben, once more refused, with the advice that it should mend its ways in future and speedily make good the wanting flaming enthusiasm for the cult of Wotan and the oak-leaf. By this piece of Schilda-folly on the part of the majority of the Cultus board, "Zion" has not lost its library, but has gained a new means of agitation for the coming Cultus elections.

Dr. E. Z.

*

We receive further the following communication:

"The society 'Zion,' as has already been reported, answered the refusal of its request for a subvention by the Cultus board in this way, that the net proceeds of the

*) With the greatest pleasure. — The Editor.