Die Welt · Vol. IV, No. 49 · 7 December 1900
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 49

Mittheilungen des Actions=Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus. IX., Türkenstrasse 9, zu richten.

Gedenket des Schekels!

Im Sinne des Punktes 1. Abschn. 1, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) fordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.

Gesinnungsgenossen!

Es sind uns Anfragen zugekommen, in welcher Weise die Hilfsaction der jüdischen Colonialbank für die palästinensischen Arbeiter gedacht ist. Diese einzuleitende Action kann keineswegs in einer unmittelbaren Betheilung der Hilfsbedürftigen aus den Fonds der Bank bestehen. Vielmehr ist beabsichtigt, im Rahmen des Bankstatuts in dem Augenblicke, wo das zur Geschäftsaufnahme nothwendige Capital eingezahlt ist, durch Betheiligung an industriellen Unternehmungen für die aus den Colonien entlassenen Arbeiter eine ausgiebige Arbeitsgelegenheit zu schaffen. Pflicht aller Vertrauensmänner ist es daher, für die Einzahlung der rückständigen Raten und den Verkauf von Inhaber-Actien zu agitieren. Die Thatsache der Entlassung der palästinensischen Arbeiter ist ein neuerlicher, unumstösslicher Beweis für die Nothwendigkeit einer baldigen Aufnahme der Geschäfte der Bank. Hierfür zu sorgen, ist die erste Pflicht aller unserer Vertrauensmänner.


Schekelhefte für England.

Es wird hiermit zur Kenntnis gebracht, dass Schekel- und Spendenblocks für England, Wales, Schottland, Irland nur von der English Zionist Federation, London, W. 5, Jessel Chambers, Chancery Lane zu beziehen sind.


Afrika.

Constantine. (Algerien). Das Mitglied des Actions-Comités für Algerien schreibt: Die zionistische Thätigkeit machte sich bis noch vor kurzer Zeit fast gar nicht fühlbar, trotzdem die jüdische Bevölkerung Algeriens, die stark an den Traditionen hängt und deren überstürzte Assimilation durch den Antisemitismus nun gehemmt wird, einen guten Boden für die nationale Bewegung darstellt. Unmittelbar vor dem vierten Congresse konnte ich einen grösseren Kreis von Gesinnungsgenossen gewinnen. Für unsere Verhältnisse ist dies viel. Es kann und wird aber noch mehr erreicht werden. Wenn wir in Algerien, Tunis und Marokko hingebungsvolle Freunde haben werden, wird das ganze jüdische Nordafrika auf unserer Seite sein. Was in meiner Kraft liegt, werde ich gewiss thun. Ich erachte es jetzt als meine Aufgabe, diese Freunde zu suchen. Die mächtigste Wirkung könnte aber erzielt werden, wenn unsere Führer einmal hierher kämen. Es ereignet sich auch sehr oft, dass Mitglieder zionistischer Organisationen, speciell aus Frankreich und England, in commerciellen Angelegenheiten hier verweilen. Diese könnten für uns sehr viel thun, wenn sie ihre Verbindungen uns bekanntgeben würden. Gleichzeitig bitten wir alle unsere Gesinnungsgenossen, alle verfügbaren Agitationsmittel in französischer oder hebräischer Sprache uns gütigst zusenden zu wollen. Einen genauen Bericht über die gegenwärtige Situation der Juden in Algerien werde ich ihnen demnächst zukommen lassen.

Algerien. Das Decret Crémieux, durch das den in Algerien geborenen Juden im Jahre 1870 das französische Staatsbürgerrecht verliehen wurde, ist bekanntlich von den algerischen Antisemiten in überaus scharfer Weise angegriffen worden. Die Kammer-Commission für Algerien, der fast ausschliesslich republikanische Deputierte angehören, hat sich nunmehr für die Aufhebung des Decretes ausgesprochen, gleichzeitig aber erklärt, dass die geplante Massregel keine rückwirkende Kraft haben soll. Dieser Beschluss befriedigt jedoch die algerischen Antisemiten keineswegs. Diese bleiben dabei, dass es nur ein Mittel gibt, die algerische Judenfrage zu lösen, nämlich, den eingeborenen Juden das französische Bürgerrecht zu entziehen und diese gleich den Muselmanen als Unterthanen zu behandeln, denen man allenfalls eine Vertretung in den Versammlungen der Colonie einräumen könnte.


Federation of American Zionists. New-York, 320 Broadway : Vereinsliste: (Fortsetzung.)

New York City, Youth of Zion, gegr. 1899, Präs. M. Markewitz, Sec. Mr. Hirschberg, 179 Madison Street, Cass. Mr. Callmann; New York City, Ohavei Zion, gegr. 1897, Präs. W. Brownman, Sec. Chas. Geduld, 225 E. B'way, Cass. H. D. Goodman; New York City, Ibri Society, gegr. 1898, Präs. E. Kohn, Sec. E. Gottlieb, 178 Stanton Street, Cass. M. Aszud; New York City, Ladies' Zion League, gegr. 1900, Präs. Miss S. Pitluck, Sec. Miss H. Goldberg, 11 Allen Street, Cass. L. R. Jankowsky; New York City, Zionah, gegr. 1897, Präs. Louis Cohen, Sec. Solomon Katz; New York City, Bialystocker Congregation Adath Yeshorim, gegr. 1897, Präs. Mandel Cohen, Sec. A. Janovsky; Norfolk, Va., B'nai Zion Alliance of Norfolk, gegr. 1898, Präs. L. Weinfeld, Sec. J. Strubinsky, Norfolk, Va., P. O., Cass. H. Crockin; Norwich, Conn., Dorshei Zion, gegr. 1900, Präs. M. Stamm, Cor. Sec. S. Bussmann, Mohegan, Conn., Cass. M. Levin; Paterson, N. J., Ahavat Zion, gegr. 1899, Präs. L. Rosenberg, Sec. H. Schiller, 24 N. First St., Cass. J. Krainen; Paterson, N. J., Bnoth Zion, Präs. Rabbi M. Luntz, 12 Tyler St.; Philadelphia, Pa., Dorshei Zion, gegr. 1900, Präs. R. Vitofsky, Sec. S. Winick, 2853 Janney St., Cass. J. Berman; Philadelphia, Pa., Ohavei Zion, gegr. 1897, Präs. Dr. B. L. Gordon, Sec. H. Krüger, 511 S. 6th. St., Cass. B. Feinberg; Philadelphia, Pa., Philadelphia Zionist Society, gegr. 1898, Präs. G. H. Mayer, 834 N. 5th St., Sec. A. A. Dembitz, 528 N. 4th. St.

(Fortsetzung folgt.)


Das stenographische Protokoll der Verhandlungen des IV. Congresses ist nur vom Congress-Bureau, IX. Türkenstrasse 9, zum Preise von 80 Heller excl. Porto (20 Heller für das Inland, 35 Heller für das Ausland) zu beziehen. Vereine und Buchhändler erhalten 33 Percent Rabatt gegen Bareinsendung des Betrages.


Herausgeber und verantwortlicher Redacteur: Dr. Isidor Marmorek. — Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), Wien, VIII., Schlösselgasse 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die ✡ Welt" — No. 49.

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau. IX., Türkenstrasse 9.

Remember the Shekel!

In the sense of point 1, section 1, of the Basle Statute (The Zionist Organisation comprises those Jews who declare their agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel), we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be levied only from fellow-adherents, since with it is bound up the active and the passive franchise for the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle Programme, even though they belong to no Zionist association, and to move them to render the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To take the necessary measures for this is the affair of the confidential agents.

Fellow-adherents!

Inquiries have reached us as to the manner in which the relief action of the Jewish Colonial Bank for the Palestinian workmen is conceived. This action, which is to be set on foot, can in no wise consist in a direct dole to the needy out of the funds of the Bank. It is rather intended, within the frame of the Bank's statutes, at the moment when the capital necessary for the opening of business has been paid in, to create ample opportunity of work for the workmen dismissed from the colonies by participation in industrial undertakings. It is therefore the duty of all confidential agents to agitate for the payment of the outstanding instalments and for the sale of bearer shares. The fact of the dismissal of the Palestinian workmen is a fresh and incontrovertible proof of the necessity of an early opening of the Bank's business. To provide for this is the first duty of all our confidential agents.


Shekel Books for England.

It is hereby brought to notice that shekel and donation blocks for England, Wales, Scotland, Ireland are to be obtained only from the English Zionist Federation, London, W. 5, Jessel Chambers, Chancery Lane.


Africa.

Constantine. (Algeria). The member of the Actions Committee for Algeria writes: Until quite lately Zionist activity made itself felt almost not at all, although the Jewish population of Algeria, which clings strongly to its traditions and whose headlong assimilation is now checked by anti-Semitism, presents a good soil for the national movement. Immediately before the fourth Congress I was able to win over a larger circle of fellow-adherents. For our conditions this is much. But more can and will yet be attained. When we shall have devoted friends in Algeria, Tunis and Morocco, the whole of Jewish North Africa will be on our side. What lies in my power I shall assuredly do. I regard it now as my task to seek out these friends. The most powerful effect, however, could be attained if our leaders were once to come hither. It also happens very often that members of Zionist organisations, especially from France and England, stay here upon commercial business. These could do very much for us if they would make their connections known to us. At the same time we beg all our fellow-adherents kindly to send us all available means of agitation in the French or Hebrew language. A detailed report upon the present situation of the Jews in Algeria I shall let you have shortly.

Algeria. The Crémieux Decree, by which in the year 1870 French citizenship was conferred upon the Jews born in Algeria, has, as is known, been attacked in an exceedingly sharp manner by the Algerian anti-Semites. The Chamber Commission for Algeria, to which almost exclusively Republican deputies belong, has now declared itself for the abolition of the decree, but has at the same time stated that the projected measure is to have no retroactive force. This resolution, however, by no means satisfies the Algerian anti-Semites. These persist that there is but one means of solving the Algerian Jewish question, namely, to withdraw from the native Jews the French citizenship and to treat them, like the Mussulmans, as subjects, to whom at most a representation in the assemblies of the colony might be conceded.


Federation of American Zionists. New-York, 320 Broadway : List of societies: (Continued.)

New York City, Youth of Zion, founded 1899, Pres. M. Markewitz, Sec. Mr. Hirschberg, 179 Madison Street, Treas. Mr. Callmann; New York City, Ohavei Zion, founded 1897, Pres. W. Brownman, Sec. Chas. Geduld, 225 E. B'way, Treas. H. D. Goodman; New York City, Ibri Society, founded 1898, Pres. E. Kohn, Sec. E. Gottlieb, 178 Stanton Street, Treas. M. Aszud; New York City, Ladies' Zion League, founded 1900, Pres. Miss S. Pitluck, Sec. Miss H. Goldberg, 11 Allen Street, Treas. L. R. Jankowsky; New York City, Zionah, founded 1897, Pres. Louis Cohen, Sec. Solomon Katz; New York City, Bialystocker Congregation Adath Yeshorim, founded 1897, Pres. Mandel Cohen, Sec. A. Janovsky; Norfolk, Va., B'nai Zion Alliance of Norfolk, founded 1898, Pres. L. Weinfeld, Sec. J. Strubinsky, Norfolk, Va., P. O., Treas. H. Crockin; Norwich, Conn., Dorshei Zion, founded 1900, Pres. M. Stamm, Cor. Sec. S. Bussmann, Mohegan, Conn., Treas. M. Levin; Paterson, N. J., Ahavat Zion, founded 1899, Pres. L. Rosenberg, Sec. H. Schiller, 24 N. First St., Treas. J. Krainen; Paterson, N. J., Bnoth Zion, Pres. Rabbi M. Luntz, 12 Tyler St.; Philadelphia, Pa., Dorshei Zion, founded 1900, Pres. R. Vitofsky, Sec. S. Winick, 2853 Janney St., Treas. J. Berman; Philadelphia, Pa., Ohavei Zion, founded 1897, Pres. Dr. B. L. Gordon, Sec. H. Krüger, 511 S. 6th. St., Treas. B. Feinberg; Philadelphia, Pa., Philadelphia Zionist Society, founded 1898, Pres. G. H. Mayer, 834 N. 5th St., Sec. A. A. Dembitz, 528 N. 4th. St.

(To be continued.)


The stenographic protocol of the proceedings of the IV. Congress is to be obtained only from the Congress Bureau, IX. Türkenstrasse 9, at the price of 80 Heller exclusive of postage (20 Heller for the home country, 35 Heller for abroad). Societies and booksellers receive 33 per cent. discount against remittance of the amount in cash.


Publisher and responsible editor: Dr. Isidor Marmorek. — "Industrie" Printing House (S. Bergmann), Vienna, VIII., Schlösselgasse 11.