The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2 „Die ✡ Welt“ Nr. 47
Parlamentes stehende englische Politiker sich öffentlich dafür erklärt haben, den Zionismus im Parlamente und bei der Regierung mit all ihrer Kraft vertreten zu wollen. Das also ist der Zionismus: Eine wahrhaft jüdische Bewegung, denn er dient den Aermsten unserer Volksgenossen. Eine moderne soziale Bewegung, denn er regelt die jüdische Armen- und Auswandererfrage und schafft Arbeitsgelegenheit in einer Form, die den natürlichen Bedürfnissen jedes Volkes am besten entspricht, indem er es auf seinen heimatlichen Boden verpflanzt. Er ist eine sittliche Bewegung, weil er neue, jüdische Cultur schafft. Und er ist eine praktische Bewegung in Hinsicht auf seine Realisierbarkeit.
Der Haupttheil des zionistischen Programmes, das palästinensische Heimstättenprogramm, geht in die Zukunft. Erfordert die zionistische Organisation, die die baldmöglichste Erreichung des Endzieles anstrebt, eine nicht unbedeutende Arbeit, so erblicken die Zionisten damit ihre Aufgaben doch noch nicht völlig erfüllt. Viele Juden werden oder können nicht auswandern und sollen auch dazu nicht gezwungen werden. Und dann: Die Heimstätte in Palästina ist noch nicht begründet. Daraus erwachsen uns Zionisten grosse Pflichten: Wir haben es auf uns genommen, das Schicksal des jüdischen Volkes in der Zukunft, doch auch schon in der Gegenwart zu lenken. Wir Zionisten wollen alles thun, um eine wirtschaftliche, körperliche und geistige Hebung der Juden in den verschiedensten Ländern herbeizuführen. Unsere Congresse haben es beschlossen und wir setzen es in That um. Hinsichtlich der wirtschaftlichen Hebung der jüdischen Massen gehört neben anderem zu unserem Programme:
- Schulung für den wirtschaftlichen Kampf: a) Vorbereitung für den gewählten Beruf, nothwendig geworden durch die Absperrung der öffent- lichen Schulen für Juden. b) Schaffung von Berufs-Genossenschaften und Gewerkschaften. ¹)
- Fürsorge während der Arbeit und zur Zeit der Arbeitslosigkeit: a) Kranken-, Invaliditäts- und Altersversorgung. b) Arbeitsvermittlung und Versicherung gegen Arbeitslosigkeit. ²)
- Massregeln zur wirtschaftlichen Emancipation: a) Ermöglichung von Selbstproduction. (Productiv-Genossenschaften.) b) Erschliessung von Absatzgebieten für diese Production. c) Schaffung von Credit-Genossenschaften, Vorschusscassen, Rohstoff-Genossen- schaften und Consumvereinen. ³) Was die geistige Hebung der jüdischen Massen betrifft, erstreben wir neben anderem: I. Förderung des national-jüdischen Bewusstseins. II. Hebung der Volksbildung: a) durch die Errichtung jüdischer Schulen ⁴); b) durch die Errichtung jüdischer Lesehallen und Bibliotheken zur Förderung der allgemeinen und der jüdischen Bildung ⁵); c) durch die Einführung populärer Curse, zum Theile in den Synagogen, zur Förderung der Kenntnis der jüdischen Geschichte ⁶); d) durch Pflege der hebräischen Sprache und des hebräischen Unterrichtes ⁷); e) durch Volksbildungsvereine; f) durch wissenschaftliche Vereinigungen; g) durch Lehrerversammlungen. III. Pflege der jüdischen Geselligkeit: a) durch Toynbeehallen (Vorträge, Leseabende, musikalische, declamatorische Darbietungen) ⁸); b) durch Gesangvereine, Musikvereine etc. Bezüglich der körperlichen Hebung der Juden umfasst das Programm der Zionisten: I. Die Begründung jüdischer Turnvereine ⁹). II. Sanitäre und hygienische Anstalten: a) Beschaffung gesunder Wohnräume; b) Beschaffung gesunder Schulräume; c) Spitäler; d) Ferienasyle, Kindergärten, Freitischvereine, Wärmestuben; e) Unentgeltliche ärztliche Behandlung. ¹⁰) Ein gewaltiger Complex schwieriger Aufgaben, die durch Einzelne nie und nimmer gelöst werden können, wohl aber zum Segen unseres Volkes glücklich erfüllt werden können, wenn die Gesammtheit sich ihnen weiht. In allen Orten aber ist unsere Gesammtheit repräsentiert durch die Cultusgemeinde.
¹) Beispiel: Organisation der zionistischen Handelsangestellten Oesterreichs. ²) Beispiel: Stellenvermittlung der zionistischen Handelsangestellten Oesterreichs. ³) Beispiel: Die von den Zionisten begründete Spar- und Vorschusscasse in Prag. ⁴) Ueber 100 solcher Schulen wurden im letzten Jahre von den Zionisten gegründet. ⁵) Die Zahl der von den Zionisten im letzten Jahre gegründeten Lesehallen und Bibliotheken beträgt nach dem Congressprotokoll 160. ⁶) In Russland allein wurden von den Zionisten in hundert Städten mit Unterstützung und oft über Ersuchen der Gemeinde solche Curse errichtet. ⁷) Beispiel: Allgemeiner hebräischer Sprachverein (Centrale Wien). ⁸) Beispiel: Die neugegründete Toynbeehalle in Wien. ⁹) Das publicistische Organ der von den Zionisten gegründeten „Jüdischen Turnvereine“ ist die „Jüdische Turnzeitung“ in Berlin. ¹⁰) Solch ein unentgeltlicher Aerztedienst wurde beispielsweise von einem permanenten zionistischen Aerzte- Comité anlässlich der Immigration der rumänischen Juden in Wien practiciert.
Page 2 — "Die ✡ Welt" — No. 47
(continued from page 1)
…Parliament have publicly declared themselves willing to represent Zionism in Parliament and with the Government with all their strength.
This, then, is Zionism: a truly Jewish movement, for it serves the poorest of our fellow-countrymen. A modern social movement, for it regulates the Jewish question of the poor and of emigration and creates opportunity for labour in a form which best answers the natural needs of every people, by transplanting it upon its native soil. It is a moral movement, because it creates a new, a Jewish culture. And it is a practical movement in respect of its realisability.
The chief part of the Zionist programme, the Palestinian home programme, reaches into the future. Though the Zionist organisation, which strives after the earliest possible attainment of the final goal, demands no inconsiderable labour, the Zionists do not on that account regard their tasks as already wholly fulfilled. Many Jews will not or cannot emigrate, and are not to be compelled to it either. And further: the home in Palestine is not yet established. From this there grow for us Zionists great duties: we have taken it upon ourselves to guide the destiny of the Jewish people in the future, yet also already in the present.
We Zionists mean to do everything to bring about an economic, physical and intellectual raising of the Jews in the most various lands. Our Congresses have resolved it, and we are turning it into deed.
With regard to the economic raising of the Jewish masses, our programme includes, among other things:
-
Training for the economic struggle: a) Preparation for the chosen calling, become necessary through the closing of the public schools against Jews. b) The creation of trade associations and trade unions. ¹)
-
Provision during work and in the time of unemployment: a) Sickness, invalidity and old-age provision. b) Employment agency and insurance against unemployment. ²)
-
Measures for economic emancipation: a) Making self-production possible. (Productive co-operative societies.) b) The opening up of markets for this production. c) The creation of credit societies, loan banks, raw-material societies and consumers' associations. ³)
As regards the intellectual raising of the Jewish masses, we strive, among other things, after:
I. The furtherance of the national-Jewish consciousness. II. The raising of popular education: a) by the establishment of Jewish schools ⁴); b) by the establishment of Jewish reading-halls and libraries for the furtherance of general and of Jewish education ⁵); c) by the introduction of popular courses, in part in the synagogues, for the furtherance of the knowledge of Jewish history ⁶); d) by the cultivation of the Hebrew language and of Hebrew instruction ⁷); e) by popular-education societies; f) by scientific associations; g) by teachers' assemblies. III. The cultivation of Jewish social life: a) by Toynbee Halls (lectures, reading evenings, musical and declamatory performances) ⁸); b) by choral societies, musical societies, etc.
With respect to the physical raising of the Jews, the programme of the Zionists comprises:
I. The founding of Jewish gymnastic clubs ⁹). II. Sanitary and hygienic institutions: a) the provision of healthy dwelling-rooms; b) the provision of healthy school-rooms; c) hospitals; d) holiday homes, kindergartens, free-table associations, warming-rooms; e) gratuitous medical attendance. ¹⁰)
A mighty complex of difficult tasks, which can never and by no means be solved by individuals, but which may well be happily accomplished to the blessing of our people if the whole body dedicates itself to them. In every place, however, our whole body is represented by the Jewish Community.
¹) Example: the organisation of the Zionist commercial employees of Austria. ²) Example: the employment bureau of the Zionist commercial employees of Austria. ³) Example: the savings and loan bank founded by the Zionists in Prague. ⁴) Over 100 such schools were founded in the past year by the Zionists. ⁵) The number of reading-halls and libraries founded by the Zionists in the past year amounts, according to the Congress protocol, to 160. ⁶) In Russia alone such courses were established by the Zionists in a hundred towns, with the support and often at the request of the community. ⁷) Example: the General Hebrew Language Society (central office Vienna). ⁸) Example: the newly founded Toynbee Hall in Vienna. ⁹) The publicistic organ of the "Jewish Gymnastic Clubs" founded by the Zionists is the "Jüdische Turnzeitung" in Berlin. ¹⁰) Such a gratuitous medical service was practised, for example, by a permanent Zionist physicians' committee on the occasion of the immigration of the Roumanian Jews into Vienna.