The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 8
„Die ✡ Welt“
Nr. 45
regung hiezu geht von Herrn M. L. Citron aus. In seinem Referate, mit dem er die dortige Intelligenz für seine Idee zu gewinnen suchte, sagte er unter anderem: „Schon längst ist man in weiten Kreisen der jüdischen Gesellschaft zur Einsicht gelangt, dass eine radicale Verbesserung der Lage der jüdischen Masse nicht bloss von den äusseren Einwirkungen und von den Stimmungen unserer Wirts- Völker abhängig ist, sondern in erster Reihe davon, dass wir selbst an der Hebung unserer geistigen und materiellen Kräfte arbeiten! Ein Theil der In- telligenz, leider ein kleiner Theil, ist bestrebt, die öko- nomische Lage der jüdischen Massen zu verbessern, sie zu tüchtigen Handwerkern und Gewerbetreibenden heranzu- bilden. Dieser Theil der jüdischen Intelligenz ist schon längst zur Ueberzeugung gelangt, dass das jüdische Volk vor allem einen kräftigen und gebildeten Handwerker- und Gewerbmannsstand braucht.“
Das Referat machte auf die ganze Versammlung grossen Eindruck.
Der Vorsitzende Herr Dr. J. S. Mucznick sprach Herrn Citron den Dank aus und gab der Ueberzeugung Ausdruck, dass die Versammelten sich nach Kräften be- mühen werden, an der Realisierung dieses Planes mitzu- wirken. Gegenwärtig ist mit der Sammlung des Gründungs- fonds schon begonnen worden.
Die gewerbliche Bildung in anderen Städten. Auch in vielen anderen Städten Russlands ist, nach der Mittheilung des „Woschod“, eine bedeutende Be- wegung zur Verbreitung gewerblicher Fachkenntnisse unter den jüdischen Massen zu constatieren. So wurden die Knaben-Gewerbeschulen in Wilna, Minsk, Cherson, War- schau und Petersburg erweitert und ausgestaltet. Neue Schulen sind in Bobruisk und Lubawiczesk ge- gründet worden. Auch die Städte Grodno und Mo- hilew erhielten die Bewilligung, eine Schule nach dem Typus der Wilnaer zu gründen. Neue Mädchen-Gewerbe- schulen sind in Sitomir, Wilna, Belaja-Zerkow und Orscha gegründet worden. Ausgestaltet worden sind die Mädchen-Gewerbeschulen in Poltawa und Ki- schiniew. Neue werden in Minsk, Riga, Pinsk und Kre- menczug projectiert. J. Schorr.
Der Zionismus in den russischen Ostsee-
provinzen.
Von R. Knopping.
I. Kurland.
Kurland war bekanntlich in alter Zeit ein Herzog- thum; im grossen Carenreiche bildet es bloss ein Gouverne- ment, und zwar ein verhältnismässig kleines. Seitdem Kur- land dem russischen Reiche einverleibt wurde, wohnen dort Juden. In jedem Städtchen, fast in jedem Dorfe findet man jüdische Gemeinden mit alldem, wessen solche Gemeinden bedürfen. Die ökonomische und gesellschaftliche Lage der kurischen Juden ist keine besonders günstige und ihr Bil- dungsgrad lässt viel zu wünschen übrig. Die grösseren Gemeinden Kurlands sind Libau und Mitau.
Eine gewisse Spiessbürgerlichkeit, der Ruin des alten kurischen Adels, bürgerte sich auch bei den kurischen Juden ein: man ist dort für alles Neue und Fortschrei- tende abgestumpft. Ich denke natürlich an den Zionismus. Während dieses hehre Streben nach einer Renaissance unseres Volkes die Gemüther der Juden in der europäi- schen und überseeischen Welt beherrscht, während die zionistische Bewegung in der ganzen gesitteten Welt eine Discussion Pro und Contra hervorzurufen gewusst hat, weiss man in weiten jüdischen Kreisen des gottgesegneten Landes der Letten nur sehr wenig von alldem. Die jüdische Aristokratie, d. h. diejenige Classe der jüdischen Bevöl- kerung, die sich als solche geberdet, blickt mit Gleichgiltig- keit auf die so herrliche Idee herab, weil sie sie nicht be- greift, weil sie zu stupide ist, etwas Höheres und Edleres zu empfinden, weil der Getreidehandel und die Lederbranche alle ihre Gefühle in Anspruch genommen haben und im kleinen Köpfchen und in der engen Brust für Ideale kein Raum mehr übrig blieb.
Und die Masse? Woher soll sie davon wissen, wenn sie nicht belehrt und unterrichtet wird? In ganz Russland gibt es kein Gouvernement, welches nicht zahlreiche zionistische Vereine aufzuweisen hätte; in Kurland allein kann man die Vereine an den Fingern zählen. Während meines Aufenthaltes daselbst versuchte ich vergeblich, eine zionistische Discussion und Agitation in Fluss zu bringen; nicht nur, dass mir kein Gehör geschenkt wurde, hat man mich noch in der Presse verdächtigt und beschimpft. Es ist unglaublich, aber wahr, dass in der grössten jüdi-
schen Gemeinde des Landes kein organisierter Verein besteht; nur hie und da stösst man auf einen vereinzelten Mann, der mit der Idee sympathisiert. Der mitau'sche Boden ist viel zu uncultiviert, als dass der Zionismus oder ein anderes Ideal darin Wurzel schlagen könnte. Ich will meiner Gepflogenheit getreu nicht persönlich werden. Aber wenn ich mir die vornehm abweisende Haltung gewisser jüdischer „Aristokraten“ in Kurland gegenwärtig halte, so drängt sich mir die Frage auf: Ihr, die ihr euch wie ein Wurm im Staube beugt, vor der Majestät eines Gar- dovoi (Schutzman), von wannen kommt euch dieser ritterliche Stolz? Glaubt ihr, kurischen Brüder, euch bei der christlichen Gesellschaft dadurch einzuschmeicheln? Wie thöricht! Treibt man euch denn von all den Clubs und sonstigen Anstalten nicht ohne jegliche Ceremonie heraus? Seid ihr denn so wenig intelligent, dass ihr eure Lage nicht begreift? Scheint ihr doch so abgestumpft zu sein, dass ihr nicht einmal fühlt, wie ihr geprügelt werdet! Mag sich der gute, alte Cartesius auf den Kopf stellen; ihr denkt nicht und seid doch. — Aber welch ein Dasein ist das!
II. Esthland.
Dieses schöne Ländchen ist von Juden nicht be- wohnt, deutlicher gesprochen: da wird kein Jude herein- gelassen. Wenn sich hie und da ein Jüdchen findet, so dankt es Gott, dass der Pristav (Polizeicommissarius) ihm den Aufenthalt auf eine kurze Weile zu genehmigen geruht und denkt an alles eher als an den Zionismus.
III. Livland.
Hier verhält sich die Sache freilich anders. In der recht zahlreichen Gemeinde Riga findet sich eine bedeu- tende Intelligenz und eine verhältnismässig energische zionistische Arbeit. Aber Riga arbeitet blos für sich und kümmert sich um die Provinz gar nicht. Es wäre wünschensw- ert, dass Riga ein Centrum des Zionismus in den balti- schen Provinzen wäre, damit es hauptsächlich für die Um- gegend etwas leisten könnte. Als grösste und civilisier- teste Stadt dieser Provinzen könnte Riga vieles leisten.
Ich komme zum Schlusse: Nirgends liesse sich so gut der Zionismus verbreiten wie in den Ostseeprovinzen. Da liest fast ein Jeder Zeitungen, die Masse ist hier intel- ligenter als im ganzen Czarenreiche, hier kennt man einiger- massen das Vereinsleben und man weiss auch, was „Dis- cussion“ ist. Keime und Material sind in Fülle vorhanden, es fehlt nur die treibende Kraft, die That! Eine ernste, zweckmässige Agitationsarbeit ist dringend nothwendig; dann kann der Erfolg nicht ausbleiben.
Amerikanische Chronik.
Meeting der „American Federation“.
Die New-Yorker Copper-Union war am 21. October abends mit über zweitausend begeisterten Zionisten gefüllt. Die Gelegenheit hierzu bot die Berichterstattung der New-Yorker Congress-Delegierten. Mr. Isidore W. Mor- rison, Ehrensecretär die amerikanisch-zionistischen Federa- tion, begrüsste die Versammlung. Prof. Richard Gott- heil, Präsident der Federation, erstattete sodann seiner Bericht über den Verlauf des Congresses und hob besonders die phänomenalen Fortschritte hervor, welche die zionistische Bewegung während des letzten Jahres ge- macht hat. Der bekannte jüdische Redner Mr. H. Mas- liansky erntete stürmischen Beifall für eine formvoll- endete Rede, die er in einem wunderschönen classischen Hebräisch hielt. Rev. Dr. H. Pereira Mendes sprach über die Principien des Zionismus vom Standpunkte der reli- giösen Weltanschauung. Rev. Dr. Gustav Gottheil, Mr. Richard Gottheil und Mr. Josef Seff hielten noch kurze Ansprachen.
Mr. Morrison sagte unter Anderem: „Der Zio- nismus umfasst das ganze Judenthum, knüpft an seine Ver- gangenheit an, rechnet mit der Gegenwart und blickt in die Zukunft. Die zionistische Frage, deren Lösung hundert- tausende unserer Stammesgenossen entgegensehen, ist die Frage aller Angehörigen der jüdischen Rasse in der ganzen Welt. Einer der Einwürfe, den man sehr häufig gegen den Zionismus erhebt, ist, dass die Annahme des zionistischen Programmes bei unseren Feinden zu einer Meinungsver- wirrung führen könnte, dass wider Anhänglichkeit noch Interesse für unser Adoptivvaterland hätten. Was aber gehen uns die Meinungen unserer Feinde an? Wir haben im Studium unserer Feinde sehr wenig zu gewinnen. Unsere Feinde werden uns unter allen Um- ständen bekämpfen. Wer aber mit den wahren und fortgeschrittenen Christen verkehrt
Page 8. — "Die Welt" — No. 45.
(continued from page 7)
…gestion for this proceeds from Herr M. L. Citron. In his paper, with which he sought to win the local intelligentsia for his idea, he said among other things: "It has long since been recognised in wide circles of Jewish society that a radical improvement in the position of the Jewish masses depends not merely upon external influences and upon the moods of our host peoples, but in the first place upon our working ourselves at the raising of our intellectual and material forces! A part of the intelligentsia, unfortunately a small part, is striving to improve the economic position of the Jewish masses, to train them into capable artisans and tradesmen. This part of the Jewish intelligentsia has long since come to the conviction that the Jewish people needs above all a vigorous and educated class of artisans and tradesmen."
The paper made a great impression upon the whole assembly.
The chairman, Herr Dr. J. S. Mucznick, expressed the thanks of the meeting to Herr Citron and gave utterance to the conviction that those assembled would exert themselves to the utmost to co-operate in the realisation of this plan. At present the collection of the foundation fund has already been begun.
Trade education in other towns. In many other towns of Russia also, according to the communication of the "Woschod", a considerable movement for the diffusion of technical trade knowledge among the Jewish masses is to be noted. Thus the boys' trade schools in Vilna, Minsk, Cherson, Warsaw and St. Petersburg have been enlarged and developed. New schools have been founded in Bobruisk and Lubawiczesk. The towns of Grodno and Mohilew also received permission to found a school on the type of that of Vilna. New girls' trade schools have been founded in Sitomir, Vilna, Belaja-Zerkow and Orscha. The girls' trade schools in Poltawa and Kishineff have been developed. New ones are projected in Minsk, Riga, Pinsk and Kremenczug. J. Schorr.
Zionism in the Russian Baltic Provinces.
By R. Knopping.
I. Courland.
Courland, as is well known, was in olden times a duchy; in the great empire of the Czars it forms merely a government, and a comparatively small one at that. Ever since Courland was incorporated in the Russian empire, Jews have dwelt there. In every little town, in almost every village, one finds Jewish communities with all that such communities require. The economic and social position of the Courland Jews is no particularly favourable one, and their degree of education leaves much to be desired. The larger communities of Courland are Libau and Mitau.
A certain philistinism, the ruin of the old Courland nobility, has established itself among the Courland Jews as well: there one is blunted to everything new and progressive. I am thinking, of course, of Zionism. While this lofty striving after a renaissance of our people rules the minds of the Jews in the European and the oversea world, while the Zionist movement has known how to call forth throughout the whole civilised world a discussion pro and contra, in wide Jewish circles of the God-blessed land of the Letts very little is known of all this. The Jewish aristocracy — that is, that class of the Jewish population which gives itself out as such — looks down with indifference upon so glorious an idea, because it does not comprehend it, because it is too stupid to feel anything higher and nobler, because the corn trade and the leather branch have laid claim to all its feelings, and in the little head and the narrow breast no room was left over for ideals.
And the mass? Whence should it know of it, if it be not taught and instructed? In all Russia there is no government which could not show numerous Zionist societies; in Courland alone the societies may be counted on the fingers. During my stay there I tried in vain to set a Zionist discussion and agitation going; not only was no hearing granted me, but I was even suspected and abused in the press. It is incredible, but true, that in the largest Jewish community of the land there exists no organised society; only here and there does one come upon a solitary man who sympathises with the idea. The soil of Mitau is far too uncultivated for Zionism or any other ideal to strike root in it. True to my custom, I will not become personal. But when I call to mind the loftily repellent bearing of certain Jewish "aristocrats" in Courland, the question forces itself upon me: You who bow like a worm in the dust before the majesty of a Gardovoi (constable), whence comes to you this chivalrous pride? Do you believe, Courland brethren, that you thereby ingratiate yourselves with Christian society? How foolish! Are you not driven out of all the clubs and other establishments without any ceremony whatever? Are you then so little intelligent that you do not comprehend your position? You appear indeed to be so blunted that you do not even feel how you are being beaten! Let the good old Cartesius stand upon his head; you do not think, and yet you are. — But what an existence that is!
II. Esthonia.
This pretty little country is not inhabited by Jews — more plainly spoken: no Jew is let in there. If here and there a poor little Jew is to be found, he thanks God that the Pristav (police commissary) has deigned to permit him a short sojourn, and thinks of anything sooner than of Zionism.
III. Livonia.
Here, to be sure, the case stands otherwise. In the quite numerous community of Riga there is a considerable intelligentsia and a comparatively energetic Zionist work. But Riga works only for itself and troubles itself not at all about the province. It were to be wished that Riga might be a centre of Zionism in the Baltic provinces, so that it might accomplish something chiefly for the surrounding district. As the largest and most civilised town of these provinces Riga could accomplish much.
I come to the conclusion: nowhere could Zionism be so well spread as in the Baltic provinces. There almost everyone reads newspapers, the mass is here more intelligent than in the whole empire of the Czars, here one knows something of the life of societies and one knows too what "discussion" is. Germs and material are present in abundance; there is wanting only the driving force, the deed! A serious and purposeful work of agitation is urgently necessary; then success cannot fail to follow.
American Chronicle.
Meeting of the "American Federation".
The New York Copper Union was filled on the evening of the 21st of October with over two thousand enthusiastic Zionists. The occasion for it was afforded by the report of the New York Congress delegates. Mr. Isidore W. Morrison, honorary secretary of the American Zionist Federation, welcomed the assembly. Prof. Richard Gottheil, president of the Federation, then delivered his report upon the course of the Congress and brought out especially the phenomenal progress which the Zionist movement has made during the past year. The well-known Jewish orator Mr. H. Masliansky reaped stormy applause for a finished address which he delivered in a wonderfully beautiful classical Hebrew. Rev. Dr. H. Pereira Mendes spoke upon the principles of Zionism from the standpoint of the religious view of the world. Rev. Dr. Gustav Gottheil, Mr. Richard Gottheil and Mr. Josef Seff delivered short addresses besides.
Mr. Morrison said among other things: "Zionism embraces the whole of Judaism, links itself to its past, reckons with the present and looks into the future. The Zionist question, to whose solution hundreds of thousands of our brethren look forward, is the question of all members of the Jewish race in the whole world. One of the objections very frequently raised against Zionism is that the adoption of the Zionist programme might lead among our enemies to a confusion of opinion, as though we had neither attachment nor interest for our adoptive fatherland. But what concern have we with the opinions of our enemies? We have very little to gain by the study of our enemies. Our enemies will fight against us under all circumstances. But whoever associates with the true and advanced Christians