Page 2 — "Die ✡ Welt" — No. 45
(continued from page 1)
…very well aware that what we call Judaism is in all its parts in fact an intimate union of national memories and Jewish nationhood with a religious conviction of a definite stamp. But now that, in the work of decades, the national element has evaporated out of Judaism, now that the rabbis have reformed everything purely Jewish-national out of Judaism and, what is worse, out of the consciousness of German Jewry — can and may the Jewish confession then be a hindrance to taking part fully and wholly, as a German, in the great intellectual battles of the German people? It may not, says Levita! And it need not! But would baptism be a breach of conscience? To-day no longer. Christianity has developed enormously in the last decades. The dogmatism of the old orthodoxy, which made all too heavy demands upon the understanding, has, through the successful work of Ritschl and his disciples, above all of Harnack, prepared a wholly new conception of Christianity. As they have purified it, it presents itself to-day almost as a re-awakening of primitive Christianity. Christ is no longer the Son of God. He is so no more than every man is. But he is a holy, honourable reformer, animated by love, whose ethic has deepened and built out what lay deep in Judaism. Upon this point Levita goes too far. Meanwhile the very unhappily motived superiority of Christian morality, supported by very ambiguous proofs, is not the essential thing for him. These are, in the best case, only nuances of difference. And because they are these, is Judaism to hold us fast?
Levita is not religiously indifferent. On the contrary: "We have decidedly religious needs: the need to think out beyond this earthly world; the need to strive after a moral ideal; the need to cherish religious memories reverently." It can be subject to no doubt: whoever wishes only to live himself out religiously can do so in all forms of confession, as a fetishist just as well as a Buddhist, as a Christian and a Jew. The centre of gravity in faith lies, after all, not in the "What" but in the "How", when religiosity is not a rationalistically trimmed and buttressed concession to the understanding, but that indefinable, self-forgetting sinking into a rich, divine, dreamlike world of moods. The wrangling about the value of the several religions is an idle business. Every man puts into his religion just all that appears to him, in ethical values, in hopes that reach out beyond the grave, in submission to the will of the Ruler of the world or to the lawful working of the forces of nature, worthy and great enough to fill understanding and heart.
But now, Levita thinks, we see how deeply the religious feelings are rooted in the German people, in spite of all denial. From the consecration and the fragrant charm of Christian usages none can withdraw himself, least of all he to whom Jewish custom, stripped of all specifically national character, has remained strange, or is known only in cold or in distorted and ugly forms. Even though the present generation will still break its teeth upon certain dogmas of conviction, "our children, however, will be Christians", in order to take part in the mighty battle of the spirit which is now being fought out within the German people.
*
It was the evening of Simchas Thora when I first read this treatise of Levita's. I had first visited the New Synagogue (I express myself thus ceremoniously of set purpose), and saw how, in a funeral march, with drilled steps, the Thora was carried once round a nave, cold, dead, motionlessly solemn. Then I went into the Chassidimstübel. There was life there! Everything sang and danced and rejoiced about the scroll; twenty, thirty, forty men took hold of one another, and now it went off in the dance, accompanied by the rhythmic hand-clapping of the rest, with talking, singing and jubilation and rapture, round about the Almemor. It was a wild, unbridled joy that shouted past me. The tears stood in my eyes — I am, after all, so sentimental — was it joy as well? Was it pain? I believe: the latter. I thought of the New Synagogue. I saw the grandchildren of these Galician and Polish brethren, cast adrift to Berlin, grown cold in the great ice-cellar that calls itself a modern Jewish church.
For a hundred years the leaders of Judaism in Germany have been labouring at its glaciation. The boys' school of the Berlin Jewish community was founded expressly for that purpose. They wished to go to work rationally: youth was to be de-Judaised. To this day there is in this school no Jewish book in the pupils' libraries, no Jewish book as a prize. I went through the school myself and know that I needed ten years to find again my Judaism, the Judaism of longing, of fire and of the people's hope. Often I myself asked the thirteen-year-old pupils: "Do you know anything of Palestine?", and I heard the answer: "Yes, that is a kind of town." And when the Jewish gymnastic society "Bar-Kochba" asked for the gymnasium, which the magistracy willingly placed at its disposal, it was said: "Bar-Kochba" — that recalls the flaming sword, but we are for love.
Let one think how David Friedlaender once proposed, in his circular letter to Provost Teller: the Christians are to abate something of their dogmas. The Jews would then reform themselves too, and then the difference might be done away with. Christianity has altered little; to-day as of old it has embraced every shade of belief; but the descendants of the great men in Israel, beginning with Mendelssohn, have long since submerged themselves in Christianity.
But even to-day the reforming will not rest. Though it be lied down to us from the pulpits that we are only confessors of the one God, in truth those twisters know very well that the denationalisation of our people is not yet completed and successful. Of late a text-book of Jewish "theology" has appeared. Two parts have already been let loose. In the "Homiletics" it is taught how the rabbi is to moralise down from the pulpit. Even at Chanuka one is to speak only upon the most general themes: Enthusiasm confers strength and victory; For the Eternal there is no hindrance. Which stands higher, the sense of truth or the sense of beauty. And so on without grace. All of it contrived to fill the worshipper with general phrases which rush past us like wind, and which fulfil their "purpose" just as well in a mosque, a church or a meeting of the Salvation Army.
And in the "Methodology of Jewish Religious Instruction" there is a storming against the Hebrew language, and a demand that everything national, all the great deeds of our forefathers in history, must be passed over, and that only those moments may be betrayed to the children which have furthered the development of the religious idea in Judaism.
One must read works of this kind. The third part, which is to give the liturgy, is still to come. The fourth part, however, has already appeared — that is the essay of Herr Benedictus Levita, who draws the consequences! Out of Moses Mendelssohn's problem: How can the Judaism handed down from of old be impregnated with the culture of the modern age
