Die Welt · Vol. IV, No. 42 · 19 October 1900
12printed page
scan 12 of 16

Page 12 — "Die ✡ Welt" — No. 42

(continued from page 11)

…which expressed the community of the cult, but therewith amounted to subordination under Judah, he has counteracted, in that, as is well known, he set up two golden calves in Dan and Bet-El.

Yet the psychological analogies which Winckler brings forward in order to demonstrate the vitality of political legends are of so general and abstract a nature that they are far from sufficing to support the still more abstract conjecture.

Winckler's theory may in its first part, that is, in the assumption of a gradual immigration of the Hebrews according to the Tell-Amarna tablets, and not of a united conquest, have much probability in its favour; in its second thesis: Micraim-Muçri, it remains a fantastic little feat of jugglery.

Upon this extreme view there shall now follow another, which indeed attaches itself to the identification Habiri-Hebrews, yet arrives at other conclusions with regard to the historicity of the Exodus from Egypt.

It is a middle way, a compromise in some measure between the Biblical notices and the T. A. B., which Glaser proposes, taking his start from Winckler's fundamental thought (Habiri-Ibrim).

Glaser assents quickly to this equation, but perceives in the name עברים a quite other meaning than Winckler. Whereas according to the latter the name עברי in its appellative meaning expresses "the antithesis between land-seeking nomads engaged in immigration and a population already settled", and is thus etymologically derived from עבר — to wander, according to Glaser Ibrim means — "Transpotamians, people from beyond the river (Euphrates)" (from עבר — the farther bank), comprising, seen from the Babylonian standpoint, all those tribes which dwelt to the west of the Euphrates. These tribes carried the name "Ibrim" — those beyond — bestowed upon them by the Babylonians, with them everywhere whither they wandered.

Setting out from this determination of the name, Glaser conjectures that the Hebrews in the T. A. B. are not identical with the Hebrews of the Bible then still dwelling in Egypt.

"The common designation expresses merely the common origin from Ebir-Nâri (Mesopotamia), yet not identity. The Tell-Amarna tablets depict the incursion of Hebrew tribes from Transpotamia into South Palestine, favoured probably by Babylonia, which sought to wrest from the weakened Egypt its Asiatic provinces.

These struggles, which must have lasted long yet, did not remain without influence upon the Transpotamians (Hebrews) settled in Egypt, who perhaps precisely in consequence of the incursions of their Euphratean tribal kinsmen were harshly treated on the part of the Pharaohs." After some time they too attempted finally to shake off the Egyptian yoke, and on their side also to occupy a part of the provinces hitherto Egyptian.

Hommel derives the name Habiri from חבר, companion. The incursions of the Habiri coincide according to him in no case with the taking possession of Canaan by the Israelites. "The only possibility is this, that already about 1400 a division of the Israelites had made from Goshen the attempt to conquer Palestine, whereupon only under Rameses III. the final conquest would have followed." In fact Max Müller in his "Asien und Europa" furnishes the proof that the tribe of Asher was certainly settled as early as about 1350, under Seti, the cousin of Rameses II., in Western Galilee, and was thus a forerunner of his brethren.

Stade, the well-known Bible critic, perceives in the Tell-Amarna tablets only a confirmation of the conception of the conquest of Palestine by the Israelites which he has expressed in his "Geschichte des Volkes Israel". While he wholly rejects the equation Habiri-Ibrim, he holds on the other hand that the political situation in Canaan, as the Tell-Amarna letters depict it, is quite identical with the picture which we gain from the books "Joshua and Judges".

Here too there confront us a multitude of small states which are at feud with one another, and thus make the conquest easier for the invading Israelites.

Only in this relation do the Tell-Amarna documents offer us a valuable supplement to the Biblical accounts. For the rest they prove neither for nor against the historicity of the Exodus from Egypt, which the Bible-critical conception, upon quite other grounds, if it does not indeed deny, yet considerably restricts.


The Sisters.

A Tale by S. Gordon.

(Reproduction forbidden.)

(Continued.)

"But I must have time for reflection — not for my own sake, but for yours," she said, without heeding his words, "I must first fortify myself by clear thinking and consideration, in order to overcome now all obstacles and — should any lie before me in the future — later all reproaches; for only then shall I be able to say to myself that it was not your impetuous urging, but my own free will, that has thus shaped my life. Believe me, that will be better for us both. And one thing more: avoid me until then, let me come to a decision alone and uninfluenced; will you grant me this request?"

He cast at her a swift glance of suspicion; but when he looked into her clear eyes, he was ashamed.

He nodded with his head. "Good, be it so; but you too must grant me a request: you have not yet told me what my heart desires to hear from yours."

"Has not my silence said it more plainly than all my words could?" she asked.

"I will hear your words also. Say after me: Otto, I love you."

She obeyed — even when he wished to hear it once again.

"Do you know why I have begged you for it? Because I know that this confession will now ring in your ears and will admonish you, should those about you speak too loudly to you. You will think of it and will not waver. Or do you perhaps call that too an unseemly influence?" he added with a light touch of jest.

She smiled faintly. "No, because you have warned me against it."

"Yes indeed, that is right," he cried quickly, while his whole face beamed with joy, "beware of it: you are making the experience probably for the last time."

She looked at him in confusion.

"Because," he explained, "it will afterwards always be my task to protect you, to watch over you. To be your shield and buckler. And therefore I beg you, only this once more to protect yourself."

"My shield and buckler," she repeated softly, while she regarded him from head to foot, "how one must feel at that — I shall think of it. Adieu!" She held out her hand to him.

"Is that all?" he asked, as he seized it and held it fast.

"All, until — —"

"Until we have one another again, never again to part," he said fervently, "I must needs be content."

He must needs be, for in the next moment she had left him and went with quick and sure step through the underwood; but he had still seen the glance with which she had gone from him, and that was more than a caress.

Zillah stepped softly into the shop. Jeiteles was weighing out sugar near the window. This work might safely be left to him, for Rhadamanthus, the supreme judge in the Greek underworld, was surely not more critical in his sentences than Jeiteles in the handling of the scales. He never gave overweight: that he regarded as his by-earnings.

From the kitchen voices penetrated to her ear. Salka started at her entrance and looked at her with a