The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Nr. 42
liche Einbringung von Anträgen 14 Tage vor der Versammlung.
Am Abend des 22. December 1900 findet die Begrüssung der Herren Delegierten in den Räumen des Congressbureaus statt. Am 23. December abends ist ein Festbanquett, über welches noch besondere Verlautbarungen erfolgen.
Wir machen ferner auf Art. XIII. der Statuten auf- merksam, wonach den Verhandlungen der Delegierten-Ver- sammlung Mitglieder der Einzelvereine als Zuhörer bei- wohnen können.
Zugleich beziehen wir uns auf Art. V der Statuten und ersuchen Sie, uns 14 Tage vor dieser Delegierten- Versammlung Ihren Cassebericht vorzulegen und die statutengemässe Hälfte der Gebarungsüberschüsse an unsern Cassier Herrn Samuel Mohr, XII. Schönbrunnerstrasse 289 abzuführen.
Zahlreiche Betheiligung an dieser Delegierten-Ver- sammlung erhofft und erbittet für die Leitung des „Zion“
Wien, im October 1900.
Gewitsch, m. p. Schriftführer.
Dr. O. Kokesch, m. p. Obmann.
Wien im October 1900.
Löblicher Verein!
Die ausserordentliche Delegierten-Versammlung des Verbandes, welche am 10. Juni d. J. in Prag stattfand, hat den Verband mit der Aufgabe betraut, sich mit allen jenen Vereinen und Verbänden in Verbindung zu setzen, die noch nicht dem Verbande angehören, wenn sie auch zionistisch sind, um sie zum Anschluss an den Verband zu veranlassen, damit dieser als Landes-Comité den Centralpunkt der ganzen Organisation bilde. Wir hätten diese Anschlüsse gerne bis zur ordentliche Delegiertenversammlung am 23. December d. J. bewerkstelligt. — Wir bitten Sie daher uns ehestens Ihre Bedingungen mitzutheilen, unter denen Ihr löblicher Verein ein Glied der organisierten zionistischen Judenschaft werden will. Gegen etwaige Befürchtungen für den Verlust der Bewegungsfreiheit Ihres Vereins oder für materielle Opfer schützen Sie die Statuten des Verbandes, die Ober- hoheit des Actions-Comités und die noch auszuarbeitende Geschäftsordnung des Verbandes, an deren Berathung auch jeder Verein theilnehmen wird. Wir werden alles bei den Behörden regeln, was für Ihren Anschluss nöthig ist; es wird Sie keine Mühe kosten. Wir bitten Sie bloss um Uebersendung von fünf Exemplaren der Statuten Ihres löb- lichen Vereines, ferner um Bekanntgabe Ihrer Bedingungen und der Bevollmächtigten, mit denen die Leitung des Ver- bandes über den Anschluss rechtskräftige Verbindungen treffen kann.
Sicher, dass Sie selbst in dem Anschluss eine Stärkung sehen und daher ehestens Ihre Zustimmung geben werden, zeichnet mit treuem Zionsgruss für die Leitung des „Zion“
Gewitsch, m. p. Schriftführer.
Dr. O. Kokesch, m. p. Obmann.
Mittheilungen des zionistischen Districtsvorstandes
für Niederösterreich.
Einladung zur Jahresversammlung.
Die Jahresversammlung zur Wahl des Districts- vorstandes und zur Erledigung der übrigen damit ver- bundenen Gegenstände der Tagesordnung findet Samstag, den 3. November abends präcise 7½ Uhr, im Saale des Congressbureau statt.
Tagesordnung.
- Begrüssung durch den Obmann des D.-V.
- Rechenschaftsbericht: a) des Secretärs; b) des Cassiers; c) des Hilfscomités für die rumänischen Juden.
- Debatte über den Bericht.
- Anträge.*)
- Wahl des neuen Districtsvorstandes.
Zutritt zur Versammlung haben alle Vereinsmit- glieder, Schekelzahler nach Massgabe des Raumes. Die Theilnahme an der Debatte steht nur den Delegierten, den Mitgliedern des Districtsverbandes, des Landes- und des Actions-Comités zu. Zur Betheiligung an den Ab- stimmungen und Wahlen sind nur die Delegierten der im zionistischen Districtsvorstande für Nieder-Oester- reich vertretenen Organisationen befugt.
*) Initiativ-Anträge müssen bis spätestens Mittwoch den 24. d. M. bei unserem Secretariate eingereicht werden.
Die Delegierten werden dringend um rechtzeitiges Erscheinen ersucht, da die Erledigung der Tagesordnung einen späteren Beginn der Versammlung nicht zulässt.
Wien, den 12. October 1900.
Mit Zionsgruss
Zionistischer Districtsvorstand für Nieder- Oesterreich.
Herm. Berliner, Secretär.
Dr. Siegm. Kornfeld, Obmann.
Bücher-Einlauf. (Besprechungen vorbehalten.)
Wanderungen in Russland. Zeitbilder aus den Balkan- ländern, Central-Russland, der Krim, dem Kaukasus und Central-Asien von Jacques Jäger. Wien 1900, Carl Teufen.
Verzeichnis der Sammlungen der Gesellschaft für jüdische Volkskunde. Hamburg 1900.
„Patriotische Reden“ von Rabbiner W. Reich, 1900.
Samuel David Luzzatto. Ein Gedenkbuch zum hundert- sten Geburtstage 29. August 1900, herausgegeben vom Verein für jüdische Geschichte und Literatur in Deutschland. Berlin 1900, Verlag Albert Katz.
Populär-wissenschaftliche Vorträge. Mittheilungen der Ge- sellschaft für jüdische Volkskunde, herausgegeben von M. Grunwald. I, II, III, IV.
Jüdische Wissenschaft und
Literatur.
Die Bibel im Lichte eines ägyptischen Archivs aus dem XIV. Jahrhundert v. Chr.
Von Dr. M. Schorr. (Schluss.)
Als bemerkenswert heben wir nur hervor, dass „Jerusalem“ schon in ihnen vorkommt. Sieben Briefe stammen vom Fürsten von „Urusalim“. Interessant ist, dass auch in der Bibel Jerusalem vor der Einwanderung der Israeliten der Sitz eines Ortskönigs ist (Jos. 10. 15). Die Israeliten vermochten die Stadt nicht zu erobern (Jud.
- 21, 19. 11—12), erst David gelang es, die starke Burg der Jebusiter „Sion“ einzunehmen, wonach er Sion zur Residenz und Jerusalem zur Hauptstadt machte.²)
IV. Geschichtliches.
Unter den Völkerschaften, über deren Einfälle in Palästina die ägyptischen Statthalter sich besonders be- klagen, tritt hauptsächlich ein Beduinenstamm hervor, der vom Osten her in Palästina einwandert und in den sieben Briefen des Fürsten von Jerusalem „Habiri“ genannt wird.
Wie, wenn diese „Habiri“ in den Thon- tafeln mit den „Hebräern“ in der Bibel iden- tisch wären?
Dieser Frage, deren Beantwortung angesichts dessen, dass wir uns in den Tell-Amarna-Briefen ungefähr in der Zeit des Auszuges aus Aegypten befinden, von ganz unge- wöhnlicher Tragweite ist, haben auch die Historiker ihre intensivste Aufmerksamkeit zugewendet.
Bevor wir nun die einzelnen Ansichten in dieser Frage kennen lernen, wollen wir einige auf die „Habiri“ sich beziehenden Stellen anführen.
Im Briefe 179 schreibt Abd-Hiba aus Jerusalem: „So wahr der König lebt, weil ich sagte den Beamten des Königs, meines Herrn: Warum bevorzugt ihr die Habiri, und die ansässigen Lehnsfürsten hasset ihr (benachtheiligt ihr), des- halb verleumden sie mich beim König.“
Brief 180: „Siehe, diese Stadt hat eine That Milkiels und eine That der Söhne Lapajas, welche ausliefern das Land des Königs den Habiri.“ Brief 181: „So lange Schiffe auf dem Meere waren, hat der mächtige Arm des Königs besetzt Nahrima und Kas (Babylonien), aber jetzt die Städte des Königs besetzen die Habiri.“
Aus diesen Briefen, die sämmtlich aus Jerusalem stammen, ist klar ersichtlich, dass die Habiri den südlichen
²) Mit dieser durch alle Stellen sonst bestätigten That- sache steht allerdings in völligem Widerspruche Jud. 1. 8: „Und die Söhne Judas kämpften in Jerusalem, und er- oberten es.“
Page 10 — "Die Welt" — No. 42
(continued from page 9)
…ten submission of motions 14 days before the meeting.
On the evening of the 22nd December 1900 there takes place the greeting of the delegates in the rooms of the Congress bureau. On the 23rd December in the evening there is a festival banquet, concerning which special announcements will yet follow.
We further draw attention to Art. XIII. of the statutes, according to which members of the individual societies may attend the deliberations of the delegates' meeting as listeners.
At the same time we refer to Art. V of the statutes and request you to lay before us, 14 days before this delegates' meeting, your treasurer's report, and to remit the half, prescribed by the statutes, of the surpluses of the accounts to our treasurer Herr Samuel Mohr, XII. Schönbrunnerstrasse 289.
A numerous participation in this delegates' meeting is hoped for and requested for the direction of the "Zion"
Vienna, in October 1900.
Gewitsch, m. p. Secretary.
Dr. O. Kokesch, m. p. Chairman.
Vienna, in October 1900.
Worthy Society!
The extraordinary delegates' meeting of the Union, which took place on the 10th June of this year at Prague, has charged the Union with the task of putting itself in communication with all those societies and unions which do not yet belong to the Union, even though they be Zionist, in order to induce them to join the Union, so that the latter may form, as Provincial Committee, the central point of the whole organisation. We should gladly have accomplished these adhesions by the ordinary delegates' meeting on the 23rd December of this year. — We therefore beg you to communicate to us at the earliest your conditions, under which your worthy society will become a member of organised Zionist Jewry. Against any apprehensions as to the loss of your society's freedom of movement or as to material sacrifices you are protected by the statutes of the Union, the supreme authority of the Actions Committee and the rules of business of the Union still to be worked out, in the deliberation upon which every society also will take part. We shall arrange with the authorities everything that is necessary for your adhesion; it will cost you no trouble. We beg you only for the transmission of five copies of the statutes of your worthy society, further for the communication of your conditions and of the plenipotentiaries with whom the direction of the Union can conclude legally valid engagements concerning the adhesion.
Certain that you will yourself see in the adhesion a strengthening, and will therefore give your assent at the earliest, there signs, with faithful Zion's greeting, for the direction of the "Zion"
Gewitsch, m. p. Secretary.
Dr. O. Kokesch, m. p. Chairman.
Communications of the Zionist District Executive
for Lower Austria.
Invitation to the Annual Meeting.
The annual meeting for the election of the District Executive and for the disposal of the other objects of the agenda connected therewith takes place Saturday, the 3rd November, in the evening punctually at 7½ o'clock, in the hall of the Congress bureau.
Agenda.
- Greeting by the Chairman of the D. E.
- Report: a) of the Secretary; b) of the Treasurer; c) of the Relief Committee for the Roumanian Jews.
- Debate upon the report.
- Motions.*)
- Election of the new District Executive.
Admission to the meeting is open to all members of the societies, and to shekel-payers so far as space allows. The participation in the debate belongs only to the delegates, to the members of the District Union, of the Provincial and of the Actions Committee. To take part in the votings and elections only the delegates of the organisations represented in the Zionist District Executive for Lower Austria are entitled.
*) Motions of initiative must be handed in at our Secretariat by Wednesday the 24th inst. at the latest.
The delegates are urgently requested to appear in good time, as the disposal of the agenda does not permit a later beginning of the meeting.
Vienna, the 12th October 1900.
With Zion's greeting
Zionist District Executive for Lower Austria.
Herm. Berliner, Secretary.
Dr. Siegm. Kornfeld, Chairman.
Books Received. (Reviews reserved.)
Wanderungen in Russland. Sketches of the times from the Balkan lands, Central Russia, the Crimea, the Caucasus and Central Asia, by Jacques Jäger. Vienna 1900, Carl Teufen.
Catalogue of the Collections of the Society for Jewish Folklore. Hamburg 1900.
"Patriotische Reden" by Rabbi W. Reich, 1900.
Samuel David Luzzatto. A memorial volume for the hundredth birthday, 29th August 1900, published by the Society for Jewish History and Literature in Germany. Berlin 1900, Albert Katz's publishing house.
Popular-scientific Lectures. Communications of the Society for Jewish Folklore, edited by M. Grunwald. I, II, III, IV.
Jewish Science and
Literature.
The Bible in the Light of an Egyptian Archive of the XIVth Century B.C.
By Dr. M. Schorr. (Conclusion.)
As noteworthy we bring forward only this, that "Jerusalem" already occurs in them. Seven letters come from the prince of "Urusalim". It is interesting that in the Bible also Jerusalem is, before the immigration of the Israelites, the seat of a local king (Josh. 10. 15). The Israelites were not able to conquer the city (Judg. 1. 21, 19. 11—12); David first succeeded in taking the strong fortress of the Jebusites "Zion", after which he made Zion the residence and Jerusalem the capital.²)
IV. Historical.
Among the peoples of whose incursions into Palestine the Egyptian governors particularly complain, there stands forth chiefly a Bedouin tribe which immigrates into Palestine from the east and is called "Habiri" in the seven letters of the prince of Jerusalem.
How, if these "Habiri" in the clay tablets were identical with the "Hebrews" in the Bible?
To this question, the answering of which, in view of the fact that in the Tell-Amarna letters we find ourselves approximately in the time of the Exodus from Egypt, is of quite unusual moment, the historians also have turned their most intense attention.
Before we now come to know the several views upon this question, we will adduce some passages relating to the "Habiri".
In letter 179 Abd-Hiba writes from Jerusalem: "As truly as the king lives, because I said to the officials of the king, my lord: Why do ye prefer the Habiri, and the resident vassal princes ye hate (ye put at a disadvantage), therefore do they slander me before the king."
Letter 180: "Behold, this city has a deed of Milkiel and a deed of the sons of Lapaja, who deliver up the land of the king to the Habiri." Letter 181: "So long as ships were upon the sea, the mighty arm of the king held Nahrima and Kas (Babylonia), but now the Habiri hold the cities of the king."
From these letters, which all come from Jerusalem, it is clearly to be seen that the Habiri the southern
²) With this fact, elsewhere confirmed by all the passages, there stands, however, in complete contradiction Judg. 1. 8: "And the sons of Judah fought in Jerusalem, and took it."