The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 38
„Die ✡ Welt“
Seite 15
Mittheilungen des Actions=Comités.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.
Oesterreich-Ungarn.
Kolin (Böhmen). Seit dem Vortrage des Herrn Dr. Leopold Kahn machte die Bewegung in unserer altehrwürdigen Gemeinde gewaltige Fortschritte. Der ad hoc gewählte Gründungs-Ausschuss entfaltete eine erspriessliche Thätigkeit, warb Mitglieder, sammelte Schekelgelder, vertrat die ortsansässigen Zionsfreunde nach aussen und arbeitete die Statuten behufs Gründung einer Gruppe Kolin aus. Auf dem IV. Congresse in London war unsere Gruppe bereits durch den Delegierten Polatschek und zwei Gäste, M. Polatschek und G. Fleischner, vertreten. Heute sind bis auf verschwindende Ausnahmen sämmtliche Mitglieder der Cultusgemeinde Kolin zugleich Mitglieder der Ortsgruppe Zion, welche am 16. d. M. in dem neu errichteten Café Polatschek die constituierende General-Versammlung abhielt. Herr E. Gelber begrüsste die Versammlung und ertheilte dem Schriftführer Herrn M. Saudek das Wort zur Vorlesung des Rechenschaftsberichtes. Nachdem der zweite Punkt der Tagesordnung „Wahlen“ erledigt war, sprach Herr Dr. Wiesel (Bar Kochbah, Prag) über den Zionismus, Herr Markus (Zionverein Kuttenberg) überbrachte brüderlichen Gruss und Glückwünsche der Nachbargruppe und forderte zu treuem, festem Zusammenhalten auf. Nach einigen Dankesworten des Vorsitzenden an die Gäste und Freunde fand um 8 Uhr abends Schluss der Versammlung statt. Folgende Herren wurden in den Vorstand des Jüdischen Volksvereines „Zion“ in Kolin gewählt: E. Gelber, E. Bergmann, H. Beutler, M. Eisner, JUDr. J. Ornstein, H. Polatschek, M. Saudek, W. Neuschul, M. Tauber, MUDr. M. Braun, S. Feldmann, A. Goldschmidt, A. Eisler, G. Fleischner, S. Koblitz, S. Mai, L. Rudolf, A. Löwin, A. Goldschmidt.
Eger (Böhmen). Samstag den 15. d. M. fand hier im Hotel „Kronprinz Rudolf“ ein Wohlthätigkeits-Abend für die rumänischen Juden statt. Der Saal, den Fahnen und Wappen mit den jüdischen Nationalfarben zierten, war voll besetzt. Herr Kraus eröffnete den Abend. Ein meisterhaft vorgetragener Prolog „Wach’ auf, mein Volk“ von H. Löwe, gesprochen von Fräulein Adele Löwy, fand in allen Herzen einen Wiederhall und brachte die rechte Stimmung, die auch Herr Professor Wertheimer aus Prag, der sich uns in liebenswürdiger Weise zur Verfügung gestellt hatte, trefflich auszunützen verstand. Er widerlegte die Möglichkeit einer Assimiliation, und von der richtigen Meinung ausgehend, dass man den Egerer Juden den Zionismus löffelweise beibringen müsse, verlegte er den Schwerpunkt auf das nationale Moment und wies auf unseren Verein hin, dem er die eigentliche Propaganda der zionistischen Idee überliess.
Karlsbad. Hier wird demnächst eine Jüdische Lesehalle ins Leben gerufen werden. Die Anregung zu diesem äusserst begrüssenswerten Unternehmen gieng von Herrn Jona Holdner aus Monasterzyska aus, der hierbei von den gegenwärtig in Karlsbad weilenden russischen Congress-Delegierten S. P. Rabinowitsch (Warschau) und Rabbiner Reines (Lida) thatkräftigst unterstützt wurde. Für den Gründungsfonds wurden in einer zu diesem Zwecke einberufenen Versammlung bereits 250 fl. aufgebracht. Bei der internationalen Signatur des Karlsbader Curpublicums steht zu erwarten, dass die Lesehalle die weitesten Kreise mit den Ideen des Zionismus bekanntmachen und sich zu einem Centralpunkte jüdisch-nationalen Denkens herausgestalten wird.
Krakau. Samstag den 7. d. M. fand die zweite ordentliche General-Versammlung des Vereines jüdischer Arbeiter und Handelsangestellten „Achdus“ statt. Der Obmann hielt die Begrüssungsrede. Bei der hierauf vorgenommenen Wahl wurden folgende Herren gewählt: P. Rieser, M. Berkowicz, M. Horovitz, M. Haubenstock, M. Bloch, S. Herzog, A. Spira, I. Goldwasser, H. Baudet, L. Hilfstein, W. Horowitz, M. Freiwald, M. Tigner, L. Braciejovski, H. Vogler. Nach dem officiellen Theile fand ein Commers statt. Es sprachen der Obmann und Herr Berkovicz.
Deutschland.
Hamburg. Das „Hamburger Fremdenblatt“ vom 7. September berichtet: Zionistische Ortsgruppe Hamburg-Altona. In einer Versammlung im Hotel Continental, welche recht zahlreich auch von Nichtmitgliedern besucht war, berichtete der Delegierte vom Londoner Congress, Herr Gustav G. Cohen, über letzteren. Er entwarf u. a. eine Skizze der Hauptreden, verlas einige Auszüge aus der Eröffnungsrede und besprach des längeren den Stand und die Chancen des Zionismus. Seine Ausführungen wurden noch durch den interessanten Vortrag eines zur Zeit in Hamburg anwesenden russischen Delegierten, des Herrn Kleinmann aus Berditschew, ergänzt, welcher über die, namentlich die Juden des Ostens beschäftigende Culturfrage sprach und die Vorschläge mittheilte, welche Dr. Mandelstamm aus Kiew in seiner Rede in Bezug auf die körperliche und geistige Hebung der russischen Ghetto-Juden gemacht. Nach einer kurzen Discussion über die Art und Weise, auch hier bessere Kenntnis in Bezug auf das Wesen der Bewegung zu verbreiten und das Interesse für dieselbe zu erwecken, schloss die Sitzung gegen 11½ Uhr.
Russland.
Dwinsk. Unser Delegierter Rabbiner Ratner berichtete in der grossen Synagoge über den Congress. Es waren über 1000 Mitglieder erschienen. Herr Melamed besprach hierauf den gegenwärtigen Stand der Partei. In der zionistischen Lesehalle fand eine zweite Versammlung statt, in der ein neuer Verein gegründet wurde.
Perm. Dem Ausschusse der zionistischen Vereinigung gehören folgende Herren an: Dr. Krokowsky, Dr. J. Druswjatsky, M. J. Emdin, J. Kaufmann, A. Levin.
England.
Dublin. Sonntag den 2. September hielt die Dubliner „Choveve Zion Association“ in der Camden street Synagoge ein öffentliches Meeting ab, bei welchem der hiesige Delegierte Mr. S. Cornik einen Bericht über den IV. Congress erstattete, der starken Beifall fand. Ein Vertrauensvotum für Dr. Herzl wurde einstimmig angenommen. Es constituierte sich ein Comité zur Einleitung von Sammlungen für die rumänischen Juden.
Leeds. Sonntag den 2. September veranstaltete die „Leeds Zionist Association“ ein Meeting, bei dem Mr. A. Wainer den Vorsitz führte. Der Congressdelegierte Rabbi N. Sinsohn hielt eine Rede, in deren Verlauf er an die Versammelten die Bitte richtete, durch Beitritt zum Ortsvereine und durch Subscribierung von Bankactien die Bewegung zu fördern. Mit der Ertheilung des Vertrauensvotums für den Redner schloss die Versammlung.
Wigan. Vorigen Sonntag hielt die „Wigan Dorschei Zion Society“ in ihren Vereinsräumen ein stark besuchtes Massenmeeting ab, um den Bericht ihres Delegierten Mr. H. Baker entgegenzunehmen. Mr. S. Schur führte den Vorsitz. Mr. Baker berichtete über die Congressverhandlungen. Folgende von Mr. S. Uyers beantragte und von Mr. Ashkinazy unterstützte Resolution wurde sodann einstimmig angenommen: Die heutige Versammlung billigt wärmstens das vom IV. Congresse entwickelte Programm, verpflichtet sich, die Führer thatkräftigst zu unterstützen und drückt ihnen ihr unbedingtes Vertrauen aus.“ Sodann wurden die Wahlen vorgenommen, welche folgendes Resultat ergaben: Mr. S. Schur (Obmann), Mr. S. Uyers (Cassier), Mr. B. Segal (Ehrensecretär), sämmtlich wiedergewählt. In das Comité wurden die Herren M. Ashkinazy, A. Garburtt, S. Franks und Mr. H. Baker gewählt.
Die zionistische Hymne von Prof. Ignaz Brüll,
„Ein Hauch weht durch die Lande“
Dichtung von Leo Rafaels
ist in einem Arrangement für eine mittlere Singstimme mit Begleitung des Pianoforte erschienen und zum Preise von 1 K 20 h vom Congressbureau, IX., Türkenstrasse 9, zu beziehen.
No. 38. — "Die Welt" — Page 15.
Communications of the Actions Committee.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.
Austria-Hungary.
Kolin (Bohemia). Since the lecture of Dr. Leopold Kahn the movement in our venerable old community has made mighty progress. The founding committee elected ad hoc unfolded a fruitful activity, enrolled members, collected shekel moneys, represented the local friends of Zion in their dealings without, and drew up the statutes for the establishment of a Kolin group. At the IV. Congress in London our group was already represented by the delegate Polatschek and two guests, M. Polatschek and G. Fleischner. To-day, with vanishingly few exceptions, all the members of the Jewish Community of Kolin are at the same time members of the local group Zion, which on the 16th inst. held its constituent general meeting in the newly erected Café Polatschek. Mr. E. Gelber greeted the meeting and called upon the secretary, Mr. M. Saudek, to read the report of accounts. After the second point of the agenda, “Elections,” had been disposed of, Dr. Wiesel (Bar Kochbah, Prague) spoke upon Zionism; Mr. Markus (Zion Society, Kuttenberg) conveyed the fraternal greeting and good wishes of the neighbouring group and called for loyal and firm cohesion. After a few words of thanks from the chairman to the guests and friends, the meeting closed at 8 o’clock in the evening. The following gentlemen were elected to the committee of the Jewish People’s Union “Zion” in Kolin: E. Gelber, E. Bergmann, H. Beutler, M. Eisner, JUDr. J. Ornstein, H. Polatschek, M. Saudek, W. Neuschul, M. Tauber, MUDr. M. Braun, S. Feldmann, A. Goldschmidt, A. Eisler, G. Fleischner, S. Koblitz, S. Mai, L. Rudolf, A. Löwin, A. Goldschmidt.
Eger (Bohemia). On Saturday the 15th inst. a charity evening for the Roumanian Jews took place here in the Hotel “Kronprinz Rudolf.” The hall, adorned with flags and escutcheons in the Jewish national colours, was filled to the last place. Mr. Kraus opened the evening. A masterly delivered prologue, “Awake, my People,” by H. Löwe, spoken by Miss Adele Löwy, found an echo in every heart and created the right mood, which Professor Wertheimer of Prague, who had in the kindest manner placed himself at our disposal, knew excellently how to turn to account. He refuted the possibility of an assimilation, and, proceeding from the correct view that Zionism must be administered to the Jews of Eger by the spoonful, he laid the chief stress upon the national element and pointed to our society, to which he left the actual propaganda of the Zionist idea.
Carlsbad. A Jewish Reading Hall is shortly to be called into life here. The suggestion for this most welcome undertaking proceeded from Mr. Jona Holdner of Monasterzyska, who was therein most vigorously supported by the Russian Congress delegates at present staying in Carlsbad, S. P. Rabinowitsch (Warsaw) and Rabbi Reines (Lida). At a meeting convened for the purpose, 250 fl. have already been raised for the foundation fund. In view of the international character of the Carlsbad spa public it is to be expected that the reading hall will make the ideas of Zionism known in the widest circles and will develop into a central point of Jewish national thought.
Cracow. On Saturday the 7th inst. the second ordinary general meeting of the Society of Jewish Workmen and Commercial Employees “Achdus” took place. The chairman delivered the address of welcome. At the election thereupon held the following gentlemen were chosen: P. Rieser, M. Berkowicz, M. Horovitz, M. Haubenstock, M. Bloch, S. Herzog, A. Spira, I. Goldwasser, H. Baudet, L. Hilfstein, W. Horowitz, M. Freiwald, M. Tigner, L. Braciejovski, H. Vogler. After the official part a Commers was held. The chairman and Mr. Berkovicz spoke.
Germany.
Hamburg. The “Hamburger Fremdenblatt” of the 7th of September reports: Zionist local group Hamburg-Altona. At a meeting in the Hotel Continental, which was very numerously attended by non-members also, the delegate to the London Congress, Mr. Gustav G. Cohen, reported upon the latter. He sketched, among other things, the principal speeches, read out several extracts from the opening address, and discussed at some length the position and the prospects of Zionism. His remarks were further supplemented by the interesting address of a Russian delegate at present in Hamburg, Mr. Kleinmann of Berditschew, who spoke upon the culture question which occupies the Jews of the East in particular, and communicated the proposals which Dr. Mandelstamm of Kieff had made in his speech with regard to the physical and mental elevation of the Russian Ghetto Jews. After a short discussion upon the ways and means of spreading better knowledge of the nature of the movement here also, and of awakening interest in it, the sitting closed towards half-past eleven.
Russia.
Dwinsk. Our delegate Rabbi Ratner reported upon the Congress in the great synagogue. Over 1000 members had appeared. Mr. Melamed thereupon discussed the present position of the party. A second meeting took place in the Zionist reading hall, at which a new society was founded.
Perm. The committee of the Zionist Union is composed of the following gentlemen: Dr. Krokowsky, Dr. J. Druswjatsky, M. J. Emdin, J. Kaufmann, A. Levin.
England.
Dublin. On Sunday the 2nd of September the Dublin “Choveve Zion Association” held a public meeting in the Camden street Synagogue, at which the local delegate Mr. S. Cornik presented a report upon the IV. Congress which met with warm applause. A vote of confidence in Dr. Herzl was adopted unanimously. A committee was constituted to set on foot collections for the Roumanian Jews.
Leeds. On Sunday the 2nd of September the “Leeds Zionist Association” arranged a meeting at which Mr. A. Wainer presided. The Congress delegate Rabbi N. Sinsohn delivered a speech, in the course of which he addressed to those assembled the request that they would further the movement by joining the local society and by subscribing for bank shares. With the according of a vote of confidence to the speaker the meeting closed.
Wigan. Last Sunday the “Wigan Dorschei Zion Society” held a strongly attended mass meeting in its club rooms in order to receive the report of its delegate Mr. H. Baker. Mr. S. Schur presided. Mr. Baker reported upon the Congress proceedings. The following resolution, moved by Mr. S. Uyers and seconded by Mr. Ashkinazy, was thereupon adopted unanimously: This day’s meeting most warmly approves the programme developed by the IV. Congress, pledges itself to support the leaders most energetically, and expresses to them its unqualified confidence.” Thereupon the elections were held, which yielded the following result: Mr. S. Schur (chairman), Mr. S. Uyers (treasurer), Mr. B. Segal (honorary secretary), all re-elected. To the committee were elected Messrs. M. Ashkinazy, A. Garburtt, S. Franks and Mr. H. Baker.
The Zionist hymn by Prof. Ignaz Brüll,
“A Breath Sweeps Through the Lands”
Poem by Leo Rafaels
has appeared in an arrangement for a medium voice with pianoforte accompaniment, and may be obtained at the price of 1 K 20 h from the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.