Die Welt · Vol. IV, No. 37 · 14 September 1900
9printed page
scan 9 of 16
Facsimile · scan 9 of 16
Scan of p. 9
English · AI translation, checked against the German

No. 37. — "Die Welt" — Page 9.

(continued from page 8)

…together, in order to emigrate to Anatolia. Mr. Isidor Bendavid has given this association 10,000 frcs. In Bucharest 108 innkeepers, coffee-house proprietors and shopkeepers have closed their businesses in order to emigrate with 800,000 frcs. to Canada.

Jews as Soldiers. At Vitebsk the commander of the 16th Army Corps, General of Infantry M. I. Botjanow, delivered before the departure of the 15th company of the Lenkoransko-Nascheburg regiment for the Chinese theatre of war an address to the men, in which he said, among other things: "Jews! It is asserted of you that you guard your lives over-anxiously. That is not true. I have myself seen how Jews fought heroically in the Caucasus. It rests with you to justify my words in the very first engagement."

The "Union of Jewish Students" of Berlin sends us the report upon its eleventh semester. We take from this report the following particulars: "The semester began under happy auspices. We had won a great number of Jewish fellow-students for our cause; thus there prevailed at the opening convention a joyful expectation, and the newly elected committee — consisting of Zwirn X, Perlitz XX, Hecker i. V. XXX, Presch, treasurer, and Jakobsohn, gymnastic warden — set to work with zeal. The evenings of the society were always distinguished by their good fellowship and were numerously attended by guests. Lectures, upon which for the most part long-drawn-out discussions followed, were delivered by our brothers of the society: E. Kohn, 'The Reuchlin-Pfefferkorn Feud'; Hecker, 'The Mountain Jews of the Caucasus'; Dr. H. Loewe, 'The Blood Fable'; Grünberg, 'Moses Mendelssohn'; A. Blum, 'Nationalism'; Dr. Th. Zlocisti, 'Alfred Nossig'; Perlitz, 'The Book of Ruth.' Further, E. Kohn read out a treatise upon the persecutions of the Jews in Worms. Gymnastics were cultivated in this semester more zealously than hitherto, and we formed, as before, a guests' squad in the Jewish gymnastic club 'Bar Kochba.' The founding of a library was resolved upon and a sum set aside for it each semester; it is to be hoped that gifts from our brothers of the league and from friends will complete it. Towards the end of the semester our society had occasion to place its powers at the service of the general Jewish cause. Informed by our cartel society in Breslau that 165 Jewish emigrants from Roumania, led by students, would touch at Berlin, we held it our duty, so far as lay within our powers, to extend our help to these unhappy brothers of ours. Although only a few hours stood at our disposal, we brought together several hundred marks by a collection. Above all, however, by applying to several influential Jewish personages in Berlin, we contributed a little towards directing the attention of Jewish circles to the fate of these unfortunates, who had been left in the lurch in so crying a manner, or aided too late, even by their own more fortunate fellow-countrymen. A deputation of our society received the emigrants at the Ruhleben station and handed over to them a part of the money collected, while the remainder was retained for the emigrants still to be expected and was made over to the Berlin Relief Committee, at whose disposal we have likewise placed our modest powers. With the 'Association of Jewish Students at Breslau' we concluded a cartel at the end of the semester, so that thereby a league of the V. J. St. Berlin-Leipzig-Breslau was created, which will bear the name 'Jewish Delegates' Convention' (J. D. T.). With the 'Association of Jewish Students at Munich' we maintained friendly intercourse; its admission into the J. D. T. will take place at the beginning of next semester. Besides this, at the beginning of next semester an 'Association of Jewish Students' will likewise be founded at the Technical High School at Charlottenburg. The preliminary work for it is in progress. The society numbered at the beginning of this semester 28 active members; to these there acceded in the course of it 11 new members. Besides these, 18 Old Boys and 16 inactive members belong to the society."

The Jews in Australia. From the statistical handbook of the Government of New South Wales one may see what share the Jews take in the government and administration of that colony. In the Legislative Council there sit three Jews, Herbert Salomon, Hyam and Henry Moses. In Parliament there sit likewise three Jews, John Jacob Cohen, David Davis and Simeon Philips. In the agricultural administration is Victor Cohen, in the prison administration J. J. Moss, and Jewish personages are to be found in the remaining Government departments as well.

Fresh Cases of Girl-Stealing in Galicia. On the 27th of June of this year the seventeen-year-old Szaika Sobel disappeared from her parents' house in Podgorze near Cracow, while the parents, Baruch and Beile Sobel, were absent. After some days the mother succeeded in discovering the girl's place of abode — she was in the convent of the Felician Sisters. Beile Sobel has since repeatedly spoken with her daughter through a window, and the latter begged her mother to deliver her out of the convent. But all the efforts of the unhappy woman to procure admission to her child have hitherto remained without result. — On the 7th of July of this year the fifteen-year-old Deborah Sattler, daughter of the widow Sarah Sattler in Gosprzedowa near Lupnice murowana, was persuaded by the priest's cook Bojarska to flee from her parents' dwelling to the parsonage. She passed the night there and on the following day, disguised as a boy, was taken by the schoolmaster of the village by fiacre to Solotwina and thence by rail to Cracow, into the convent of the Felician Sisters. A little girl from the same village is employed in the same convent for the lighter services. She brought the mother the message that Deborah Sattler lamented and wept incessantly and urgently begged her to come to Cracow and set her free. When the Felician Sisters at first refused to give up the girl, Sarah Sattler applied to the magistracy, which, however, denied the assistance asked for. Thereupon the mother began to make such an uproar before the convent that the nuns opened the gate and let the girl go.

A Petition to His Majesty from the Jews in Roman. About the middle of August the Jewish community in Roman addressed the following petition to King Carol: "Sire! Now, when ordinances have been issued that the Jews may emigrate no longer, we venture in humility to approach the throne. The Anti-Semite League threatens us with murder and manslaughter. Everywhere that this League is organised — and it is so in almost all towns and market-boroughs — it finds us poor and wretched. With us in the town of Roman they have organised themselves especially in order to prove that the cruelty of the Christians passes every bound. At the head of the League stand the burgomaster and senator C. Balaisti, the colonel of the regiment garrisoned here, C. Garceanu, the director of posts and telegraphs Nicziseti, and further numerous officials, among them judges of the local court of justice. For these men it is easy to hire people by the hundred, among them numerous vagabonds, who at the given moment fling themselves upon us like wild beasts and perpetrate the most frightful cruelties, inflicting upon us the torments of the rack. Therefore we beg Your Majesty to have mercy upon us and to save us, so that, if we are already brought to the beggar's staff, we may at least preserve our bare lives. Save us, Majesty, out of the hands of these bloodhounds. What have we done? Nothing, save that we were born in this land. We do harm to nobody; we desire only to work, that we may live within the frame of the law. In the name of the Jews of the district of Roman: The Chief Rabbi of the Religious Community."

Further Utterances of Wilhelm Liebknecht upon Jews and Judaism are now becoming known. In an essay, "From My Schoolmaster Days," Wilhelm Liebknecht relates: "Giessen, my native town, lies in the neighbourhood and within the sphere of influence of Frankfort-on-Main, a city in which the Jews for a full century a respected, indeed bei-