No. 35 — "Die Welt" — Page 3
(continued from page 2)
…with the exception of the not very numerous middle merchant class, whose business wheel is for the most part set going with borrowed oil and stands still the moment credit is withdrawn from it; with the exception, finally, of some 10,000 to 15,000 colonists, agricultural labourers (women and children included) in the Cherson and Ekaterinoslaw districts — the remaining overwhelming majority of the Ghetto Jews consists of small hucksters whose entire stock of goods scarcely covers the dues they must pay; of artisans, whose number is appallingly great, according to statistical data, which are moreover defective, not fewer than 400,000 (women and children not reckoned in); of day-labourers, whose number is enormous but, in the absence of statistics, not to be determined — day-labourers who set forth early in the morning in search of work and do not know whether in the evening they will bring home to the starving family the money to buy a loaf of bread; of factory hands (in Russia about 70,000) who for a beggarly wage of 40 to 50 kopecks (3 pence) work 12 to 14 hours daily; and — of beggars. It is a great prejudice when it is asserted that the Jews are shy of work; there is no handicraft so low, none so heavy — from roofing to the cleansing of latrines — that the Jew would not perform it; in Lithuania the Jews are almost the exclusive artisans: joiners, tinsmiths, smiths, shoemakers, tailors, porters, masons, etc., etc. The prejudice arises, unhappily, from the fact that there are too many artisans and day-labourers, that the supply far exceeds the demand, so that their sphere of activity grows narrower from day to day and the artisan is gradually pressed down to a ragged proletarian, or rather to a beggar. In factories where physical strength and endurance are required the Jews are not employed, because they lack the requisite muscular power; besides, there is the observance of the Sabbath, which intervenes disturbingly; and finally the Jews are on principle not engaged by non-Jews.
It is not my task to give a detailed exposition of the social and economic condition of the Ghetto Jews; I can only say that, broadly and generally, the Jews of the Ghetto are a people of starvelings.
It is with this human material, then, with the physical improvement of these unfortunates, that we have to deal.
The influence which the manner of life of the Ghetto Jews — a manner of life which propagates itself almost unaltered from generation to generation, through centuries — exercises upon their bodily constitution is, after what has just been described, easy to comprehend.
The physical misery begins already in the fifth or sixth year of life, when the boys are delivered over to the "Cheder," in which the teacher, the Melamed, exercises unlimited power over them. The narrow, stinking room, the lack of all ventilation, the abominable lighting, the absence of hygienic school benches and, in consequence thereof, the stooping posture of the body, the crooked position of the head in reading and writing; on the other hand the enormous number of hours of instruction, which far exceeds the eight-hour normal working day — usually from 9 o'clock in the morning till 9 o'clock at night, with a recreation pause of scarcely an hour: all this would already be sufficient to ruin the tender bodies of these little citizens of the world. But to this is added the matter of instruction itself, which rests in the hands of teachers perishing of hunger and teeming with ignorance; the planlessness of the instruction, the cramming of the Bible in the Hebrew original text without its grammatical, etymological or syntactical sense, which the teacher, with rare exceptions, does not himself know: moments enough to overburden the young brain. If one reckons in addition the senseless, sometimes cruel manner in which the teacher chastises his pupils for disobedience or for not grasping quickly what has been set before them, the sad consequences are easily drawn.
When the 10th or 11th year of life is reached, the tortures of the brain begin in earnest, through initiation into the Talmud, that gigantic work in which treasures of ethical culture and of practical worldly wisdom are indeed stored up, but which for growing boys is wholly indigestible and for their brains highly exhausting. This the Talmudists themselves perceived very well, and therefore in the "Pirkeh-Aboth" recommended, for the 10th to the 15th year of life, instruction in the "Mischnah" alone. I find, by the way, that mischief is done with the study of the Talmud in this further respect, that it is not the kernel but the shell, with its subtleties and its incidental accessories, that is imparted to the young brains; that the young people are accustomed, through the so-called "Pilpul schel Hewel," to a scholastic-casuistic thinking which proceeds from false premisses, against which the most eminent Gaonim have always protested, and which in riper years makes them less fit for inductive research, for a reality to be apprehended with clear senses.
Now when the time of learning is over, when the 17th or 18th year of life is at an end, the Ghetto Jew steps unfinished, unprepared into practical life, marries as early as possible, and the hard struggle for daily bread begins. Even if in the best case he has by then learned a handicraft, he has learned it miserably, with his father or with some other artisan who began it as a bungler just as his apprentice does; and since he stands under the weight of an oppressive competition, his activity being almost exclusively confined to the Ghetto, he becomes the most pitiable creature upon God's wide earth, and the slowly working poison of want and privation carries on the mining work begun so early and gradually undermines the health of these wretched people. As an illustration I could adduce numerous cases from my practice in which tailors, sempstresses and shoemakers resort week by week for a series of years to my eye clinic and there have their lashes, distorted by a chronic affection of the eye and rendering them incapable of work, pulled out, instead of submitting to a single operation upon the lid which could free them for ever from this evil. This happens simply for the reason that these wretched people, even if I were willing to receive them into hospital free of charge, do not possess a Heller to spare wherewith to keep wife and child from starving during the two or three weeks of the treatment. Workmen's sick funds do not exist in the Ghetto.
As indicated above, there are already a good many Jews who attend gymnasia and other schools and little by little climb a higher rung of the social ladder; but it must be borne in mind that their number in proportion to the mass is a very small one, and that many of them have already been physically stunted by the Cheder instruction.
The consequences of such a wretched manner of life and perverse education, continued through centuries, have not failed to appear.