Page 6. — "Die Welt" — No. 27.
One has grown accustomed to many a strange denial on the part of Roumanian Governments, but the above surpasses everything hitherto known. The articles denied were for the most part the reports of eye-witnesses who had occasion in Vienna to see and to speak with a part of the unhappy emigrants. To deny these reports means, then, simply to wish to argue reality out of existence; and under the present circumstances, when the convoys of emigrants are passing before the eyes of Europe, the denial refutes itself.
We will nevertheless illustrate this officious concoction with a few facts, that even the most pessimistic politicians may learn to perceive how much a disavowal of the Roumanian Government is worth.
The telegram begins by asserting that "the Roumanian papers deny . . ." and so forth. Which Roumanian papers it naturally does not say, for otherwise it would be seen that only the organs of the Conservative party have taken upon themselves the ridiculous part of disavowing what is visible to all. A fortnight ago all the papers of the Liberal party and, what is most important, the only two independent organs of Roumania, the "Adeverul" and the "Patriotul," established the following case:
The Jew Leibas Mosku, who took part in the war of '77 and is consequently a Roumanian citizen, did not for all that escape the lot of his brethren. He was systematically persecuted and excluded from every kind of work, so that in the end he resolved, in spite of his rights of citizenship, to emigrate. But when he applied for a passport he was shut up in the police cellar and there so knouted and tortured that three days after his release his body, covered with weals and wounds, called forth a feeling of horror in the court physician. The press raised an outcry, the tortured man applied to the public prosecutor, but all was in vain. The Government organs denied everything, and the criminal police officials were left in their offices.
In its number of the 29th of June the "Patriotul" publishes the following report, confirmed also by other papers:
"On the 24th of June the Jew Heinrich Marcusohn was summoned for 10 o'clock in the morning to the 38th police commissariat, under the pretext that the commissary had something to communicate to him. Marcusohn went thither, not, of course, without a certain anxiety, since he believed he could divine what awaited him. Scarcely had he crossed the threshold of the office when he was led into a cellar and frightfully beaten, without anyone's having told him wherein he had drawn this torture upon himself. He was beaten with an ox-hide whip that was covered with thick leather. His head and his whole body are covered with wounds. The louder the poor victim cried out, the more furiously the myrmidons laid on. This barbarity lasted longer than two hours. Only when they saw that the victim no longer stirred did they leave off.
After a time the victim came to himself, but only to be witness of a fresh torture. An old Jew of sixty years was brought into the commissariat, because as a tailor he was said not to have delivered a waistcoat of the commissary's in due time. In the cellar he was tortured in the same manner as the above-named Marcusohn. The latter, horrified at the way in which his co-religionist was being beaten, began to cry out: 'Let him go! You are killing him!' This was enough to make the brutes fling themselves upon him again, while the commissary roared: 'I will kill you all here, without anybody's learning anything of it.'
During this time a third victim was brought into the cellar. This time it was a Jewish child of thirteen years. The poor boy was likewise beaten in barbarous fashion with the ox-hide whip."
Thus writes the "Patriotul," a paper which is far from being anti-Semitic, but which has not so far lost its head as to declare such results of the propaganda of the anti-Semitic League to be a token of love of fatherland and of people.
We could enlarge the list of such cases by many more, but forbear from doing so, since the cases given above sufficiently illustrate what the Roumanian Government asserts, namely, that "no case of persecution, nor of ill-treatment of the Israelites" is to be recorded. This assertion sounds the more ridiculous when one knows that among the many who were martyred there was also a Jew who is an Austrian subject, and who lodged a complaint with his legation. If the Roumanian Government does not hear the many independent voices of the press and knows nothing of the many complaints which came before the public prosecutor, we will yet hope that it was more accessible to the representations of the representative of Austria.
As for the assertion that the emigrating Jews are not numerous, this sentence, thrown out in the form of an incidental remark, is really the most important, and the one upon which the Roumanian Government most depends. For the emigration has for its consequence a strong diminution of the urban, that is, of the most consuming, population, which naturally does not exactly strengthen the already sorely tried credit of the Roumanian State. But this assertion of the Government also is false. In this respect too the Roumanian papers, to which the officious denial appeals, give it the lie. The "Adeverul" of the 28th of June writes:
"The emigration gains ever more in extent in Jassy. Besides the pedestrian groups Pribegi and Ben Israel, whose departure we announced in due course, the following emigration societies have further been formed, some of them ready to set out, others preparing their departure: Jezias Romania, consisting of 87 members; destination America by way of Hamburg. Levy Echod, by way of Galatz and Fiume to America. Ben Jakob, consisting exclusively of artisans, who wish to go to the Transvaal. Agudoh Ahas, destination Canada by way of Hamburg. Society of emigrating merchants, destination the Transvaal. Every member deposits at least ten thousand francs. Society of emigrating physicians, consisting of physicians and apothecaries: every member has deposited a thousand francs. Destination the Congo or the Transvaal."
In the same number of the "Adeverul" we read further:
"From Galatz 250 Jews have emigrated to Cyprus, and 30 young people on the ship 'Edniore' of the Johnston Line to Rotterdam. From Focschani the fifth group of emigrants has departed. It consists of thirty members. A sixth group is in course of formation."
And almost every number of the Roumanian papers brings such lists. Does the Government then really believe what it asserts? Assuredly not. This appears from the fact that, having convinced itself that emigration cannot be stemmed by force, it seems to be turning into the road which it should long ago have entered, the road of mildness and of tolerance. A Bucharest paper brings, namely, the following incredible-sounding piece of news: "A great number of police agents are traversing the Jewish quarters of the town and calling upon the Jews who are without occupation to carry on a pedlar's trade, assuring them that nothing shall happen to anyone on that account. Very many Jews hesitated, however, since they feared a trap which should enable the police to