Page 14 — "Die ✡ Welt" — No. 26
The Jews, as the Christians See Them.
It is not ingratitude, and certainly not weariness, when we open Christian writings in defence of the Jews without any particular enthusiasm. We have so many enemies and accusers that every friend and defender may be sure of our thanks and our interest. Only, the experiences of the last decades have greatly lowered our expectations; and when we read the apology of a Christian philanthropist we have the feeling — perhaps not always warranted, but certainly comprehensible: a pity for the pains! Those optimists among us who register every Jew-friendly utterance of a worthy parson with conscientious pride, as though thereby the Jewish question were brought a step nearer to its solution; who see the end of Jew-hatred when a learned professor in a theological faculty, in human indignation, brands the disseminators of the blood-fable as scoundrels or cretins — those people are to be envied; to us that joy is denied. For that reason the exceedingly interesting book "The Jews in Russia" (by August Scholz. Berlin. 1900. Concordia) has not been able to tear us out of our pessimistic mood for so much as an hour. An overwhelming abundance of Jew-friendly voices from Christian circles! Pronouncements of statesmen, officers, administrative officials, clergymen, authors, journalists, merchants — and all of the same purport: the bad qualities of the Jews lie upon the conscience of the Christian governments, but of the good qualities there are still so many that the Christians, with their persecutions of the Jews, commit the greatest wrong against themselves.
If such writings could alter anything in the Jewish distress, these testimonies would have to do it.
In what follows the most important points may be brought out.
The Jewish Martyrdom.
"History has never had to record in its annals a more repellent, a more painful question, one more contradictory to the spirit of true humanity, than the Jewish question. The history of mankind in general is an endless martyrology, but at the same time it is an unceasing process of enlightenment. In the domain of martyrology the Jewish people takes the first place; in the domain of enlightenment it stands aside, as though the brightly beaming perspectives of history had no bearing upon it whatsoever. There is no more heart-rending narrative than the narrative of this endless torturing of man by man. Even history, which for the enigmatic deviations from light into darkness does find a corresponding corrective in the later course of events — even history has in this case laid bare its impotence and its insufficiency."
"Not a single human being in the whole world will possess within himself creative power enough to transport himself into the condition of this endless agony; the Jew, however, is born into it. As a marked man he is born, as a marked man he fights the death-struggle of life, and as a marked man he dies. Or, better said, he does not die, but sees himself, even after death, marked with the brand in the person of his children and grandchildren. There is no escape out of this seething pitch ... Whatever the Jew may undertake, he remains the marked man. Does he become a Christian, then he is a renegade; does he remain in Judaism, then he is a stinking dog. Can one conceive a more senseless, a more conscienceless torment?"
(Michael Saltykow.)
Wherefore?
"... One must do the anti-Semitic newspapers the justice to say that they carry on their fight with the Jews without fear and without consideration. If in their opinion it appears necessary to accuse the Jews of some unheard-of arson or of an agrarian crime — then they will invent the one or the other; is it necessary to charge them with some unheard-of murder — they will fabricate the murder as well. But wherefore does all this happen? Yes, that is just it — wherefore?
I know a couple of distinguished St. Petersburg ladies who have never left St. Petersburg, who have never in their whole lives seen a Jew, and who nevertheless cannot hear the word 'Jew' with composure. And this unconquerable hatred of the Jews, which borders almost upon idiosyncrasy, they have read out of their favourite paper, the 'Nowoje Wremja,' and out of nothing else . . ."
(Natalia Petrowna Uwarowa, née Princess Gortschakow.)
Our Faults.
"The evil that we ascribe to them is a work of our hands; the good that we are compelled to admire in them they owe to themselves . . . If the Jews had but a quarter of our faults, their name would long since have been blotted out from the face of the earth."
(Nikolaj Schelgunow.)
(To be continued.)
From the Jeschiwa to the Opera.
Adolf Mühlmann, the celebrated baritone of the London Opera, has told his story to a representative of the "Jewish World" — a characteristically Jewish story of poverty, abandonment and helplessness, which a strong will overcomes.
Born in Kischineff in Bessarabia, he lost his father at the tender age of three years; and as the father before his death had laid it upon the mother's heart as a sacred duty to bring the child up to be a rabbi, little Adolf was sent to the Cheder and to the Jeschiwa. There he so enchanted his comrades with his rendering of old Jewish melodies that all advised him to become a Chasan. His mother, indeed, would hear nothing of it, but a friendly cantor, who held it sinful to neglect so splendid a voice, gave him singing lessons. This lasted three years; then Adolf Mühlmann went as a chorus-singer to a great synagogue in Odessa, where he remained a year. There the director of the Conservatoire advised him to devote himself wholly to music, and for that purpose to go to Vienna.
To this he could on no account obtain the consent of his relatives; but his resolve was unalterable, and although his family threatened to turn away from him entirely, in the year 1887 he went to Vienna on his own account. There he ate "days"; that is to say, he had his dinner every day with a different family: breakfast and supper were pleasures unknown to him. He studied the German language diligently; musical instruction he enjoyed chiefly under Professor Scheu. At length the Baroness Königswarter procured him a small stipend and a place as chorus-singer, so that, all in all, he possessed an income of some ten gulden a month. So he lived for three years; the greater part of the fees he paid afterwards, when he obtained his first engagements.
The whole time through he was courageous and full of hope; he never despaired, however monstrous were the difficulties he had to overcome. He had never enjoyed dramatic instruction, since it was hard enough for him to raise the fee for the musical lessons. He appeared for the first time in Rotterdam; from there he went to Düsseldorf and then to Breslau, where from 1892 to 1898 he was a member of the Opera. When his director, Dr. Löwe, received a commission from the Czar to appear with a German company in St. Petersburg, he took Mühlmann with him, and from that moment his fortune was made. The Czarina sent the young artist a costly present as a token of her appreciation, and merely upon Jean von Reszke's recommendation he received an offer of engagement from Grau, without the latter ever having heard him sing. In the same year Mühlmann went to America and from there to London, where he had the honour of singing at Court on the birthday of the Queen of England. Her Majesty was so enchanted with his voice and his delivery that she sent him a costly present by the Prince of Wales.
So great were Mühlmann's successes in London that Grau has engaged him for a further three years, not without paying Dr. Löwe a mint of money by way of indemnification.
Mühlmann is a happy husband, father and — son, for his mother has long since reconciled herself to the thought that he has become no rabbi, but a famous singer; in spite of all his successes he is a modest, simple man, and proud of his Judaism.
