Die Welt · Vol. IV, No. 26 · 29 June 1900
11printed page
scan 11 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Nr. 26 „Die Welt“ Seite 11

4mal Landes-Comité „4mal Districts-Comité“ und als Zusatz: „Die für die Agitation nöthigen Mittel sind dem Districts- Comité nach Massgabe der Verhältnisse aus der Verbands- casse zur Verfügung zu stellen. Die Districts-Comités haben einen Anspruch auf mindestens die Hälfte der aus den Einzelvereinen ihres Districtes an die Verbandscasse abge- führten Ueberschüsse“; bei Art. XVII statt 2mal Landes- Comité „2mal Districts-Comité“. — In unserem vorwöchent- lichen Berichte soll es anstatt: „Die Statuten für den Einzel- verein „Alsergrund“ wurden genehmigt“ — richtig heissen: „Die Statuten für Einzelverein „Josefstadt“.

Wien. In die erste Wiener Correspondenz unserer vorigen Nummer hat sich ein Versehen eingeschlichen. An- statt „Prof. Dr. Müller ist der einzige ordentliche Professor“, soll es heissen „ist der erste Decan jüdischer Con- fession an der philosophischen Facultät der Wiener Uni- versität“.

Innsbruck. Acht studentische Corporationen beschlossen eine Resolution, die sich gegen die zunehmende Verjudung des Lehrkörpers und besonders die Ernennung eines ein- zelnen Professors und eines Assistenten, die beide Juden sind, richtet. Es sei unerfindlich, warum man an eine Uni- versität, die unter 400 Hörern nur einen Juden aufweist, einen jüdischen Lehrer nach dem anderen berufe.

Budapest. Am 23. d. M. verschied hier der Rabbiner der Ofener israelitischen Cultusgemeinde, Dr. Raphael Gold- berg, im 58. Lebensjahre. Der Verblichene wirkte in der Ofener Gemeinde seit dem Jahre 1870. Er war auch auf literarischem Gebiete thätig. Unter anderem schrieb er eine „Geschichte der Juden und ihrer Literatur“ in ungarischer Sprache.

Budapest. (Israelitisch-Ungarische Literatur- Gesellschaft.) In der jüngsten Sitzung der Vorlesungs- Section dieser Gesellschaft erstattete der Secretär Professor Dr. Heinrich Lenkei Bericht über den ersten Vorlesungs- Cyklus, den die Gesellschaft veranstaltet hat. Er constatierte den grossen Erfolg dieser Veranstaltung, der sich in dem überaus zahlreichen Besuche aller Vorlesungen kundgethan habe. Der Cyklus umfasste acht Leseabende, an denen 21 Vortragende mitwirkten. Am 7. November hielt Professor Dr. Lenkei den Eröffnungs-Vortrag über „Das jüdische Volk“. An demselben Abende sprachen ferner Dr. Josef Neumann über „Nietzsche und das Judenthum“ und Dr. Adolf Agai „Aus einem alten Tagebuche“. — Am 21. November hielten Vorträge: Dr. Leopold Kecskeméti über den Propheten Amos, Dr. Alexander Feleki „Der alte Doctor“ (Gedicht), und Paul Tenczer „Aus der Geschichte des israelitisch-ungarischen Vereines“. — Am 12. December sprach Dr. Béla Vajda über „Unsere jüdischen Ahnen“, Dr. Karl Sebestyén verlas ein Gedicht und Edmund Gerő sprach über „Beruria, die Gattin Rabbi Meïrs“. — Am 9. Jänner sprachen: Doctor Simon Handler über „Das Buch Job“ und Dr. Armin Fodor über „Die privatrechtlichen Gesetze Mosis“. — Am 23. Jänner sprach Dr. Franz Löwy über „Die jüdische Sibylle“, Dr. Anton Várady über den fünften Aufzug der „Makkabäer“ von Otto Ludwig, und die Schriftstellerin Frau Irene Gerő-Cserhalmi las eine ihrer Novellen vor. — Am 6. Februar sprach Dr. Leopold Goldschmied über den jüdischen Stil und Dr. Arnold Kiss über „Die jüdische Frau in der Literatur“. — Am 20. Februar sprach Max Rothauser über den Juden in der Kunst, Dr. Bernhard Alexander über den „Kaufmann von Venedig“. — Am 13. März hielt Josef Vészi eine „Märzrede“, Max Szabolcsi sprach über „Achers Sünde“ und Dr. Béla Bernstein über „Die Juden in den Märzbewegungen“. — Die Direction der Gesellschaft hat in ihrer jüngsten Sitzung auf Grund der Urtheile der Juroren Prof. Dr. Wilhelm Bacher, Dr. Heinrich Bloch und Dr. Franz Mezey

der einzigen eingelaufenen Arbeit über das ausgeschriebene Thema „Die Organisation der Cultusgemeinden bei den europäischen Juden“ den Preis von 1000 Kronen zuerkannt. Bei Eröffnung des Devisenbriefes ergab sich, dass der Ver- fasser der prämiierten Arbeit Dr. Ludwig Venetianer, Oberrabbiner in Neu-Pest, ist.

• Boryslaw. Die Lage der hiesigen Juden verschlimmert sich immer mehr und mehr. Die philanthropischen Hilfs- actionen und allerhand kleine Spenden vermochten nicht, einer brotlosen Bevölkerung von 7000 Seelen auf die Dauer zu helfen. Aber auch jetzt noch, wo jeder denkende Jude zur Einsicht gelangt sein muss, dass wir speciell auf Borys- lawer Boden von der „liberalen“ polnischen „Intelligenz“ nichts zu erwarten haben, selbst jetzt vergeht den hiesigen kriecherischen Assimilanten nicht die Lust, ihr würdeloses Gehaben fortzusetzen. — Am 7. d. M. feierte der jüdische Lehr- körper der hiesigen Baron Hirsch’schen Volksschule die fünfhundertste Jahreswende der Stiftung der Jagellonischen Akademie in Krakau. Freudetrunken ergriffen die „polnisch fühlenden“ Juden diese Gelegenheit, um orbi terrarum Polo- narum ihre jagellonisch-nationale Gesinnung zu verkünden und über die in dieser Hinsicht neutralen Zionisten herzu- fallen. Die Juden, meinte der Schulleiter in seiner Festrede, theilen mit den Polen Leid und Freud’. Er hätte es auch umgekehrt sagen können. Die von den Polen ausgehende Theilung geht bekanntlich in der Weise vor sich, dass den Juden das Leid und den Polen allein die Freude zugemessen wird. Nur Fanatiker, sagte der Schulleiter weiter, können noch heutzutage fragen, weshalb wir polnische Feiern ver- anstalten, aber zum Glück nehme die Zahl derjenigen ab, die sich dagegen sträuben. Die Juden schreiten jedoch vor- wärts, und die fortschrittlichen Polen wissen die Theilnahme der Juden an polnischen Nationalfesten zu würdigen. Wir leben (!) auf polnischem Boden, und das sei Grund genug, den Polen dankbar zu sein. Der Krakauer Universität — führte der Redner weiter aus — haben jüdische Philosophen (?) und Beamte (!) ihre hohe Stellung zu ver- danken. — Nun, was die grosse Zahl und hohe Stellung jüdischer Beamten in Galizien betrifft, wissen wir bereits ein Lied zu singen. Aber abgesehen davon, sehen denn die Herren jüdischen Lehrer nicht ein, wie lächerlich sie sich machen, wenn sie als solche eine polnische Universitäts-Feier begehen? Diesen Lehrern, die ihre hebräisch unterrichtenden Collegen insultieren, — fast in sämmtlichen Schulen beklagen sich darüber die letzteren — ist die Erziehung der jungen Generation ausgeliefert. Vielleicht werden sie das von ihrem Collegen und Compatrioten Herrn Franz Krzyzanovski in Kolomea erfundene, auf Ritualmord-Drohungen beruhende Erziehungssystem in Anwendung bringen? . . . S. P.

Saalfeld (Ostpreussen). In der am 7. d. M. hier statt- gefundenen öffentlichen Schöffensitzung sollte der Ritter- gutsbesitzer List-Ankern, Lieutenant der Reserve, vor dem seit dem 1. d. M. hier amtierenden Gerichtsassessor Schulz einen Eid als Zeuge leisten. Herr List erklärte jedoch, dass er vor einem jüdischen Richter einen Eid nicht leiste. Herrn List wurde hierauf bedeutet, dass er zur Verweigerung der Eidesleistung aus dem von ihm angegebenen Grunde nicht berechtigt sei und gegen ihn daher bei seiner weiteren Weigerung mit den nach § 69 der Strafprocessordnung zu- lässigen Strafmitteln vorgegangen werden müsste. Herr List erklärte auch hierauf, dass er den Eid vor einem jüdischen Richter nicht leisten werde. Hierauf stellte der Vertreter der königlichen Staatsanwaltschaft den Antrag, die Hauptverhandlung zu vertagen und den Herrn List in die durch seine Weigerung verursachten Kosten, sowie zu einer Geldstrafe von 300 Mark, eventuell 6 Wochen Haft, zu verurtheilen, mit der Bedeutung, dass weitere Zwangsmittel zur Erzwingung des eidlichen Zeugnisses vorbehalten bleiben. Der Gerichtshof beschloss, die Hauptverhandlung zu ver- tagen, und verurtheilte Herrn List zur Tragung der Kosten, setzte ausserdem gegen denselben eine Geldstrafe von 200 Mark fest, welche im Unvermögensfalle in eine Haft- strafe von 14 Tagen verwandelt werden soll.

English · AI translation, checked against the German

No. 26. — "Die Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

…4 times Provincial Committee, "4 times District Committee," and as an addition: "The means necessary for the agitation are to be placed at the disposal of the District Committee out of the federation treasury according to the measure of circumstances. The District Committees have a claim to at least the half of the surpluses paid over to the federation treasury by the branch societies of their district"; in Art. XVII, in place of twice Provincial Committee, "twice District Committee." — In our report of last week it should read, instead of: "The statutes for the 'Alsergrund' branch society were approved" — correctly: "The statutes for the 'Josefstadt' branch society."

Vienna. An oversight crept into the first Vienna correspondence of our last number. Instead of "Prof. Dr. Müller is the only ordinary professor," it should read "is the first dean of the Jewish confession in the philosophical faculty of the University of Vienna."

Innsbruck. Eight student corporations have passed a resolution directed against the increasing Judaisation of the teaching body, and particularly against the appointment of a certain professor and of an assistant, both of whom are Jews. It was incomprehensible, they said, why one Jewish teacher after another should be called to a university which numbers but a single Jew among its 400 hearers.

Budapest. On the 23rd inst. there died here the rabbi of the Ofen Israelitish Congregation, Dr. Raphael Goldberg, in his 58th year. The deceased had laboured in the Ofen community since the year 1870. He was active in the literary field as well. Among other things he wrote a "History of the Jews and of their Literature" in the Hungarian language.

Budapest. (Israelitish-Hungarian Literary Society.) At the recent sitting of the lecture section of this society, the secretary, Professor Dr. Heinrich Lenkei, presented a report upon the first cycle of lectures which the society has arranged. He recorded the great success of this undertaking, which had shown itself in the exceedingly numerous attendance at all the lectures. The cycle comprised eight reading evenings, in which 21 lecturers took part. On the 7th of November Professor Dr. Lenkei delivered the opening lecture upon "The Jewish People." On the same evening Dr. Josef Neumann further spoke upon "Nietzsche and Judaism," and Dr. Adolf Agai upon "From an Old Diary." — On the 21st of November lectures were delivered by Dr. Leopold Kecskeméti upon the prophet Amos, Dr. Alexander Feleki, "The Old Doctor" (a poem), and Paul Tenczer, "From the History of the Israelitish-Hungarian Society." — On the 12th of December Dr. Béla Vajda spoke upon "Our Jewish Ancestors," Dr. Karl Sebestyén read a poem, and Edmund Gerő spoke upon "Beruria, the Wife of Rabbi Meïr." — On the 9th of January there spoke: Doctor Simon Handler upon "The Book of Job," and Dr. Armin Fodor upon "The Private-Law Statutes of Moses." — On the 23rd of January Dr. Franz Löwy spoke upon "The Jewish Sibyl," Dr. Anton Várady upon the fifth act of the "Makkabäer" of Otto Ludwig, and the authoress Frau Irene Gerő-Cserhalmi read one of her novelettes. — On the 6th of February Dr. Leopold Goldschmied spoke upon the Jewish style, and Dr. Arnold Kiss upon "The Jewish Woman in Literature." — On the 20th of February Max Rothauser spoke upon the Jew in art, Dr. Bernhard Alexander upon "The Merchant of Venice." — On the 13th of March Josef Vészi delivered a "March Address," Max Szabolcsi spoke upon "Acher's Sin," and Dr. Béla Bernstein upon "The Jews in the March Movements." — The direction of the society, at its recent sitting, upon the strength of the judgments of the jurors Prof. Dr. Wilhelm Bacher, Dr. Heinrich Bloch and Dr. Franz Mezey, awarded the prize of 1000 kronen to the only work submitted upon the subject set, "The Organisation of the Congregations among the European Jews." Upon the opening of the sealed motto-envelope it appeared that the author of the prize-crowned work is Dr. Ludwig Venetianer, chief rabbi in Neu-Pest.

• Boryslaw. The situation of the Jews here grows worse and worse. The philanthropic relief actions and all manner of small contributions have not been able to help a breadless population of 7000 souls in the long run. But even now, when every thinking Jew must have come to the perception that we, upon Boryslaw soil especially, have nothing to expect from the "liberal" Polish "intelligence," even now the cringing assimilationists here do not lose their appetite for continuing their undignified behaviour. — On the 7th inst. the Jewish teaching staff of the local Baron Hirsch elementary school celebrated the five-hundredth anniversary of the founding of the Jagellonian Academy at Cracow. Drunk with joy, the "Polish-feeling" Jews seized this opportunity to proclaim orbi terrarum Polonarum their Jagellonian-national sentiments and to fall upon the Zionists, who are neutral in this respect. The Jews, said the head master in his festival address, share with the Poles sorrow and joy. He might also have said it the other way about. The sharing that proceeds from the Poles is notoriously effected in such wise that the sorrow is meted out to the Jews and the joy to the Poles alone. Only fanatics, the head master went on, can ask nowadays why we arrange Polish celebrations, but fortunately the number of those who resist them is diminishing. The Jews, however, are marching forward, and the progressive Poles know how to appreciate the participation of the Jews in Polish national festivals. We live (!) upon Polish soil, and that is reason enough for being grateful to the Poles. To the University of Cracow — the speaker further set forth — Jewish philosophers (?) and officials (!) owe their high position. — Well, as concerns the great number and high position of Jewish officials in Galicia, we already know a song to sing about it. But apart from that, do not these gentlemen the Jewish teachers see how ridiculous they make themselves when as such they celebrate a Polish university festival? To these teachers, who insult their colleagues who give instruction in Hebrew — in almost all the schools the latter complain of it — the education of the young generation is delivered up. Perhaps they will apply the system of education invented by their colleague and compatriot Herr Franz Krzyzanovski at Kolomea, which rests upon threats of ritual murder? . . . S. P.

Saalfeld (East Prussia). At the public sitting of the lay-assessor court held here on the 7th inst., the manorial proprietor List-Ankern, lieutenant of the reserve, was to take an oath as a witness before the court assessor Schulz, who has been officiating here since the 1st inst. Herr List, however, declared that he would take no oath before a Jewish judge. Herr List was thereupon given to understand that he was not entitled to refuse the taking of the oath upon the ground alleged by him, and that upon his further refusal proceedings would therefore have to be taken against him with the penal measures admissible under § 69 of the Code of Criminal Procedure. Herr List declared even upon this that he would not take the oath before a Jewish judge. Thereupon the representative of the royal public prosecutor's office moved that the main hearing be adjourned and that Herr List be sentenced to bear the costs occasioned by his refusal, as well as to a fine of 300 marks, or in default 6 weeks' imprisonment, with the intimation that further measures of compulsion to enforce the sworn testimony remained reserved. The court resolved to adjourn the main hearing, and sentenced Herr List to bear the costs, further fixing against him a fine of 200 marks, which in case of inability to pay is to be converted into a term of imprisonment of 14 days.