No. 25 — "Die Welt" — Page 5
Travelling Folk.
By Maximilian Barber.
They make no music, and they stretch no rope from the church tower to the market-place to astound the philistine with all manner of neck-breaking feats. No dancing bears, no stolen princes' children, no fortune-tellers. Travelling folk without any romance of the fair. The settled man keeps them mistrustfully at arm's length. He looses his dogs at night and thanks the dear Lord in his quiet little chamber that he is not as these are. And yet they are not gypsies. No work-shy, thieving rabble. This time they are Jews, Jewish workmen. And of the settled folk, strangely enough, many are Jews too. Perhaps the most cautious of them precisely, who did something over and above and inspired the sapient police to particular measures. When in a little Galician town the police declare that there are people there who — well now, what is it they want? — who — who — mean to make revolution, who therefore may not come within the town bounds, to whom therefore no citizen may go out, why then, so it remains. And wearily the poor creatures move on, many hundreds of miles behind them, many thousands before them. Their provision for the road is scanty, but they bear themselves bravely. only a hungry infant whimpers piteously. Its mother will doubtless sing it quickly to sleep with a fine, immemorial nursery tale, the tale of Jewish solidarity.
* * *
This has an alarming effect. A week ago, 120. Now another troop passes by. Jews! Is it possible? Handicraftsmen, practical people who do not think beyond their daily bread, emigrating? Begging their way through to Hamburg or Rotterdam and taking ship for America? There, where millions already, shoulder to shoulder, wage the struggle for existence, equipped with better weapons, more experienced than they? To such prospects only genuine despair will cling. The thought of America commonly crosses in the mind with the thought of suicide. These are the last links of a frightful chain of sufferings and unhappy attempts to relieve them. Jews upon the wander! How must all those clever gentlemen feel now, who are studiously wont to repeat, with the greasy, self-satisfied assurance peculiar to them: "If you wish to emigrate, then emigrate. I remain here." Now they must perceive, willy-nilly, how it by no means belongs to the province of the impossible that Jews should be obliged to emigrate.
* * *
Roumania. A foreign king who does not love the people, and whom the people, by a sound instinct, does not love either. The land beggared, and national bankruptcy at the door. Murmuring everywhere. An expedient? It has been found at last. A tried and approved panacea is dispensed gratis from the government apothecary's shop to the suffering people. A highly semi-official anti-Semitic action in the grand style unfolds a feverish activity without scruple. Nor does it stop at the economic field. The archives of the law are ransacked. Shall the draconian laws which exclude foreigners from all rights subsist merely upon paper? By no means. They shall be put in force as well. The foreigners? Who belongs to that category more than the Jews? And the authorities are instructed to make the amplest possible use of this interpretation, as surprisingly simple as it is correct . . . And when the hearth-fire at which Ahasver had warmed himself a while was turned into a hell for him, he takes up the old pilgrim's staff and shakes the Roumanian dust from his soles. The Wandering Jew, in his traditional figure, more moving than ever, strides once again across the great earth, and they tremble who held this spectre long since dead. Zionism, however, has found a new blood-witness, who relieves it of years of toilsome propaganda. One great pain only must we swallow down, when we think of the soil in Palestine, which stands in need of just such arms accustomed to labour as we saw among these people. Now those arms are to drudge over yonder, in the great establishments of exploiting Yankees, joylessly and for a beggarly wage. And even in this best conceivable of cases these poorest of men may in no wise hope to be secure from hatred and persecution. The native workman is no friend of the Jewish wage-cutter. That is hard.
The Roumanian Exodus.
In our last number we reported upon the affair of the Bucharest rabbi Dr. Beck.
A few days after the publication, by the anti-Semitic "Apararea Nationala", of Herr Dr. Beck's alleged declaration in the matter of the persecutions of the Jews, there appeared in that paper an interview with the same Dr. Beck, in which it is once more repeated that the Jews are fleeing abroad from the economic crisis and not from the persecutions.
This interview naturally excited men's minds still further. Whereupon Herr Dr. Beck saw himself moved to publish a denial. He did so in the semi-official paper "Dreptatea". In this rectification Dr. Beck says, among other things:
"This unhappy interview was, so to speak, wrested from me. I knew neither the paper nor its editor until that evening. Had I known that it was a habitually anti-Semitic paper, I should not have spoken a minute with its editor."
There follows a public declaration by the rabbi upon the true condition of the Roumanian Jews.
Under normal circumstances this declaration would suffice completely. Now, however, it is the passage quoted verbatim that in particular calls forth indignation. How is it possible? one asks oneself; every Jew in Roumania knows that the "Apararea Nationala" is the official organ of the anti-Semitic League; all the papers have established this, laying particular stress upon the fact that this paper is openly supported on the part of the government; all Roumania, then, knows it, must have known it — only Herr Dr. Beck, who, without having received an authorisation from anybody, presumes to represent the Jews officially, did not know it. This is really rather too heavy a demand upon the simplicity of the Jewish co-religionists.
Telling further against Herr Dr. Beck in this matter is the fact that the anti-Semitic editor who interviewed him declares in his paper that he handed Herr Dr. Beck his visiting card, from which it was to be gathered that he was editor of the anti-Semitic "Apararea Nationala"; and that he had moreover expressly emphasised that he wished, as an anti-Semite, to question Herr Dr. Beck concerning the emigrations. Besides this, the said editor published a rectification which Herr Dr. Beck had sent him immediately after the publication of the interview, in which everything is set right, only. not the revolting declarations.
It does not, to be sure, occur to us to believe that the editor in question is incapable of an untruth. On the contrary, we are rather inclined to the
