Die Welt · Vol. IV, No. 23 · 8 June 1900
7printed page
scan 7 of 15

Nr. 23 „Die ✡ Welt“ Seite 7

erkennt. Nunmehr steht an der Spitze dieses Comités einer unserer eifrigsten Gesinnungsgenossen, Herr Advocat Josef Tagger. Diese redlichen Vertreter der Volksinteressen begegnen aber leider noch manchen Schwierigkeiten in der Ausübung ihrer Aufgaben, da die Schulcommission in einem gewissen Abhängigkeitsverhältnisse vom Gemeindevorstande ist, der leider noch nicht ganz in unseren Händen ist.

Wir hoffen aber, auch diesen Unliebsamkeiten ein Ende zu machen, besonders jetzt, wo wir das religiöse Oberhaupt des Landes für uns haben. Herr Dr. Ehrenpreis verspricht, trotz seiner Jugend, oder sagen wir besser dank seiner jugendlichen Energie, den Juden Bulgariens „der rechte Mann auf dem rechten Orte“ zu werden. Hier wird er Gelegenheit haben, culturell zu wirken, wie es sein Wunsch ist. Hier ist das Land, wo in puncto jüdischer Cultur noch sehr viel geleistet werden muss.

Wie gelang es aber dem Häuflein bulgarischer Zionisten, trotz ihrer Minorität, ihren vom Actionscomité in Wien nach zweimaliger Anfrage zweimal anempfohlenen Candidaten durchzubringen? — Das bisnun waltende System der Ernennung eines Rabbiners von den Gemeinden haben die Zionisten förmlich gesprengt. Die Wahl des Rabbiners wurde diesmal vom Volke und nicht von der Plutokratie vorgenommen. Die Zionisten setzten nämlich durch, dass ein Congress nach Sofia einberufen wurde, der aus direct vom Volke gewählten Delegierten bestand und sich mit der Aufgabe der Wahl eines Grossrabbiners und der Aus- arbeitung der Organisations-Statuten des Rabbinats und des Landesconsistoriums beschäftigte. Der Congress hat unter anderem die Anerkennung der aschkenasischen (deutschen) Gemeinden, die bisher vom Bunde der sephardi- schen (spaniolischen) Gemeinden ausgeschlossen waren, durchgeführt.

Die Delegierten waren zumeist Zionisten, da sie aus der Mitte der antiplutokratischen Intelligenz genommen waren, diese aber ausschliesslich zionistisch ist.

Da die „Welt“ nur kurz die Mittheilung der Wahl des Herrn Dr. Ehrenpreis brachte, diese Wahl aber auch als Errungenschaft des politischen Zionismus von Bedeutung ist, glaube ich, dass diese Einzelheiten für die werthen Leser der „Welt“ von Interesse sein werden. Malvine Herbst.


Der Fall Araten.

Am 30. December 1899 verschwand die noch nicht vierzehnjährige Tochter Michalina des Krakauer Kaufmannes Israel Araten, während die Eltern in der Synagoge weilten, aus dem väterlichen Hause. Noch am selben Tage erstattete der besorgte Vater bei der Krakauer Polizei- direction die Anzeige von dem Verschwinden des Kindes. Am 31. Decemcer erfuhr er, dass Michalina sich auf Zureden einer im Hause beschäftigten Frauensperson in das Kloster der Felicianerinnen begeben habe. Herr Araten verfügte sich sofort in Begleitung eines Polizeicommissärs in das Kloster und verlangte seine Tochter zu sprechen. Die Oberin, Schwester Marie Rosalia, versprach, seinen Wunsch zu erfüllen, Michalina wurde in das Nebenzimmer gebracht, und der Vater hörte das Schluchzen seines Kindes hinter der geschlossenen Thüre. Gleich darauf erschien die Oberin allein und bedeutete Herrn Araten, er möge nach fünf Tagen wiederkommen, das Kind müsse sich erst an die Umgebung gewöhnen.

Zwei Tage später richtete Araten eine Eingabe an die Polizeibehörde, in welcher er unter Berufung auf § 145 des allgemeinen bürgerlichen Gesetzbuches um die erforder- liche Assistenz ansuchte, damit er sein Kind sehen und sprechen könne. Trotz der klaren Bestimmung der erwähnten Gesetzesstelle, wonach die Eltern berechtigt sind, vermisste Kinder aufzusuchen, entwichene zurückzufordern und flüchtige mit obrigkeitlichem Beistande zurückzubringen, lehnte der Polizeidirector Korytkiewicz die angesuchte Intervention mit den Worten ab: „Was, ich werde ein Mädchen aus einem Kloster herausnehmen?“ Erst nach neuerlichem Einschreiten Aratens wurde ihm der Polizeicommissär Tomaschik mitgegeben. Die Oberin verweigerte auch diesmal die Vorführung Michalinas unter dem Vorwande, dass dieselbe krank sei. Als der Polizeicommissär bemerkte, die Mutter des Kindes sei schwer krank und wünsche dasselbe vor ihrem Tode noch einmal zu sehen, erwiderte die Oberin: „Sie wird sie im Himmel wiedersehen.“

Auf Verlangen des Vaters begaben sich der Gerichts- arzt Dr. Filimowski und Universitäts-Professor Zulawski in das Kloster und beide Aerzte constatierten, dass Michalina vollkommen gesund sei.

Erst nach neuerlichen dringenden Vorstellungen Aratens wurde Polizeicommissär Tomaschik am 22. Jänner angewiesen, in aller Form die Vorführung des Mädchens zu verlangen. Die Oberin antwortete: „In sieben Tagen wird sie ihr Vater sehen können.“ Als der Beamte die Schwester Marie Rosalia auf die Gesetzwidrigkeit dieses Vorgehens auf- merksam machte, entgegnete die Oberin: „Wir werden uns beim Gerichte bemühen, dass die Heraus- gabe verzögert werde, bis das Kind das Alter von 14 Jahren erreicht haben und der Taufe kein gesetzliches Hindernis im Wege stehen wird. Inzwischen wird sie von hier weg- geführt werden.“ Der Beamte begnügte sich damit, diese Antwort stillschweigend entgegenzunehmen und protokollarisch festzustellen.

Als Araten am festgesetzten Tage des 29. Jänner sich bei der Polizeibehörde einfand, lag eine Meldung der Schwester Marie Rosalia vor, wonach Michalina zwei Tage vorher, am 27. Jänner, angeblich aus dem Kloster entflohen sei. Die Unwahr- heit dieser Behauptung ist durch Zeugen festgestellt. Vielmehr war das Mädchen von zwei Felicianerinnen, deren eine den Namen Isidora führt, aus dem Krakauer Kloster entführt und in das mit diesem affiliierte Kloster Lagiewniki bei Podgorze gebracht worden. Die Anwesenheit Michalinas in Lagiewniki ist durch die dortige Gendarmerie constatiert worden, die jedoch ohne directen Auftrag, sich der Entführten zu bemächtigen, nicht einschreiten wollte. Araten wendete sich an den Bezirkshauptmann von Podgorze um obrigkeitlichen Beistand, allein dieser reiste erst nach Lemberg, um sich beim Statt- halter Grafen Pininski Rath zu holen, und als er von dort zurückkehrte, war Michalina aus Lagiewniki ver- schwunden. Seither hat der verzweifelnde Vater sein Kind in verschiedenen Klöstern, so in Binczice, Morawice, Wola- justowska, Kenty und Wielowies gesucht, allein überall haben die politischen Behörden die verlangte Assistenz ver- weigert und kaum hatte der Vater den behördlichen Organen den neuen Aufenthalt seiner Tochter zur Kenntnis gebracht, wurde das Mädchen sofort in ein anderes Kloster geschickt. Nur in Kenty leistete der Bürgermeister Herrn Araten die im Gesetze begründete Assistenz. Er wurde dafür wegen Haus- friedensbruches zu 10tägigem Arreste ver- urtheilt, welches Urtheil das Appellgericht von Wadowice aufhob.

Nachdem so die politischen Behörden sich ihrer gesetzlichen Verpflichtungen beharrlich entschlugen, nahm Araten am 1. Februar 1900 beim Justizminister Freiherrn v. Spens-Booden Audienz und trug demselben die inständige Bitte vor, ihm auf gerichtlichem Wege zu seinem Kinde zu verhelfen. Der Justizminister entliess den tief- gebeugten Mann mit den trostvollen Worten: „Fahren Sie ruhig nachhause, das Kind soll Ihnen zurückgegeben werden.“ Der Justizminister beauf- tragte unverweilt die Staatsanwaltschaft Krakau, beim dortigen Landesgerichte die Strafanzeige wegen Entführung zu erstatten und den Antrag auf Ausfertigung eines gericht- lichen Auslieferungsbefehles einzubringen. Die Raths- kammer des Krakauer Landesgerichtes in Strafsachen lehnte unter dem Vorsitze des Präsidenten Moralewski diesen Antrag ab und verweigerte später dem Rechtsfreunde Aratens die verlangte Einsichtnahme in die Acten mit folgendem Decrete:

„Zahl VIII 395/900
155

Herrn Prof. Dr. Josef Rosenblatt, Landesadvocat, Krakau.

Ohne die Frage zu entscheiden, ob Israel Araten in dieser Sache als Privatbetheiligter anzusehen sei, wird die Einsichtnahme in die Acten in der Angelegen- heit der Michalina Araten verweigert, weil wichtige Gründe dem im Wege stehen. — Ihre Vollmacht wird zur Kenntnis genommen.

Krakau, den 29. März 1900.

K. k. Landesgericht in Strafsachen.
Wawrausch m. p.“

Am 14. Februar trug Israel Araten seine Sache dem Ministerpräsidenten Dr. v. Koerber vor, welcher auf seine Bitte um Schutz erwiderte: „Sie verdienen es, es gebührt Ihnen.“

Dagegen antwortete am gleichen Tage der Minister für Galizien Dr. Pientak auf die Bitte Aratens, zu seinen Gunsten zu intervenieren, mit den Worten: „An