The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 22
„Die Welt“
Seite 3
nationalistischen Municipalrathe glückwünschend die Hand drückt, wie sich im Boudoir der getauften und ungetauften Jüdinnen der heruntergekommene Adel, das streberische Bürgerthum versammelt und hier gegen die Republik hetzt und wirbt.
Allerdings. Einer Partei müssen die Juden folgen. Denn wenn die Mühlsteine mahlen, werden die Körner dazwischen zerrieben. Sie dürfen nicht zwischen den zwei Heerlagern der Freunde und Feinde der Republik rath- und thatlos stehen, sondern müssen trotz der wahnsinnigen Furcht vor dem Socialismus den radicalen Republikanern sich anschliessen. Sie können dies umso eher thun, da die Regierung neuerlich erklärt hat, das Amnestiegesetz mit aller Kraft zu betreiben. Alle diejenigen also, welche sich bisher durch die Dreyfus-Affaire geniert fühlten, müssten in gesunder Logik der Regierungspartei sich anschliessen. Das Amnestiegesetz hat freilich eine so schlechte Con- stitution, dass zu hoffen steht, es werde keinen Schaden anrichten.
Der Chronist datiert das Aufflackern des Streites von dem Tage, da Reinach, einer der wackersten Vorkämpfer für die gute Sache, in Digne den Wiederbeginn der Agitation für die volle Gerechtigkeit ankündigte. Die reinliche Schei- dung der Parteien war durch diese Reden eingeleitet, trotzdem müssen wir sie als taktischen Fehler bezeichnen. In einem ungünstigen Momente, beim Beginne der Weltausstellung, gerade als der Bürger sich anschickte, von dem grossen Zuflusse der Fremden zu träumen und sich als Herrn grosser Schätze zu sehen, wurde die Angst geweckt, dass die Strassen abermals von den wilden Rufen der politischen Leiden- schaften widerhallen und die Geschäfte eine Störung erleiden würden. Er fürchtete wieder das Fallen der Rente, das heisst die Entwertung seiner Ersparnisse und stimmte folglich den- jenigen zu, welche versprachen, ihm vor Dreyfus und dessen Freunden ewige Ruhe zu verschaffen. Jetzt sieht er freilich, dass gerade die Nationalisten fortwährend die Erregung schüren und unterhalten, aber es ist zu spät.
Wir werden uns hüten, auch nur für einen Tag voraus- sagen zu wollen, was weiter geschehen werde, aber das eine ist sicher: der Gottesfriede der Weltausstellung ist gestört. Jetzt erst hat sie den wahrhaft universalen Charakter er- halten. Bisher sah man nur die glänzenden Erzeugnisse des menschlichen Geistes und daneben ganz versteckt die Bilder der sonderbaren Civilisation, welche besonders Frankreich in seinen Colonien verbreitet. Nun geniessen die Fremden auch die plastische Wirklichkeit europäischer Cultur. Die Affaire ist auferstanden, welche die Gesinnung der Menschen hüllenlos darstellt, grandiose Bilder von Hochsinnigkeit und Niedertracht bietet.
Jüdische Colonialbank.
Zur Berichtigung der thatsächlichen Ungenauigkeiten, die in einen Theil der jüdischen Presse Eingang gefunden hatten, wurde vom Directorium und Aufsichtsrathe des Jewish Colonial Trust folgende Erklärung an die jüdischen Blätter verschickt in der Erwartung, dass deren Redactionen die Loyalität haben werden, sie abzudrucken:
S e h r g e e h r t e R e d a c t i o n!
Wir richten an Sie das höfliche Ersuchen, folgende Mittheilung in Ihrem geschätzten Blatte aufnehmen zu wollen.
Nach Veröffentlichung der ersten Bilanz des Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) haben sich ver- schiedene Blätter veranlasst gesehen, an diese Schluss- folgerungen zu knüpfen, die vollständig unrichtig sind und sich nur durch die Unkenntnis der Sachlage erklären lassen.
Es ist gänzlich unrichtig, dass für das eingezahlte Capital lediglich ein Zinsfuss von 1 1/2% erzielt worden sei. Vielmehr war die Verzinsung thatsächlich den Verhältnissen auf dem Geldmarkte angemessen. Nur gelangte nicht das ganze Capital durch das abgelaufene Geschäftsjahr zur Ver- zinsung, da die Einzahlung zum grössten Theile erst gegen Ende des Jahres erfolgt ist.
Es entspricht ferner nicht den Thatsachen, dass die bisher aufgelaufenen Kosten der Bank eine Höhe erreicht hätten, die nicht in dem richtigen Verhältnisse zu den Cassabeständen wären.
Diese Kosten, die in den verschiedenen Beurtheilungen irrthümlicherweise als Gründungsspesen bezeichnet wurden, setzen sich zusammen aus den Spesen für die Anwälte und dem Stempel auf Eintragung in das Register und Allotement- stempel, aus den Verwaltungskosten für das ganze Jahr und aus den Gründungskosten.
Schon die erste Post macht einen wesentlichen Theil der ganzen Spesen aus, da der Stempel nicht allein für die schon bisher gezeichneten Shares, sondern für das ganze Aktiencapital, das ist zwei Millionen Shares, geleistet werden musste.
Fügt man diesen Spesen die Ausgaben für das abge- laufene Verwaltungsjahr hinzu, die nach eingehender Prüfung der einzelnen Posten sich als nothwendig und zweckmässig erwiesen haben, so resultieren Gründungskosten im Betrage von 6000 Pfund. Das bedeutet zwei Percent von den bereits subscribierten 300,000 Shares, ein Resultat, das wohl nicht viele Banken aufzuweisen haben.
Dieses günstige Ergebnis verdanken wir den vielen hunderten Arbeitern, die ohne Entgelt für die Subscription und die weitere Einziehung der Raten gewirkt haben und wirken.
Es darf nicht übersehen werden, dass die Jüdische Colonialbank 120,000 Actionäre in über 2000 Orten aller Welttheile hat und das englische Gesetz die Verständigung jedes einzelnen Zeichners erfordert.
Die Spesen standen im Verhältnisse zur geleisteten Arbeit, die ein ungeheures Plus an technischer Routine erforderte, nach den Grundsätzen strengster Sparsamkeit und waren im Sinne der grossen Verantwortung, die mit der Leitung und Aufsicht der Arbeiten des Jewish Colonial Trust verbunden sind, geregelt.
Ferner wurden auch alle Vorbereitungen getroffen, die eine sorgfältige und vorsichtige Fortführung der Geschäfte verbürgen. Das Personal wurde den wachsenden Aufgaben entsprechend vermehrt und die Localitäten des Trust ver- grössert.
Das Directorium Der Aufsichtsrath des Jewish Colonial Trust. (Jüdische Colonialbank) Limited.
* * *
Kundmachung des Jewish Colonial Trust
(Jüdische Colonialbank)
Limited.
London, den 10. April 1900. BEKANNTMACHUNG.
Im Auftrage des Directoriums wird hierdurch bekannt- gemacht, dass vom 20. Mai a. c. ab für NEU hinzutretende Subscribenten folgende Zahlungsbedingungen in Kraft treten:
Entweder a) 20% bei der Zeichnung und der Rest sofort beim Empfange der Mittheilung seitens der Direc- toren, dass der Subscribent in das Actien-Register ein- getragen wird, woraufhin der Actionär seine definitive Actie circa 14 Tage nach Avis der Zahlung der rest- lichen 80%, bei einer der autorisierten Zahlstellen empfangen wird,
oder b) Vollzahlung des Betrages bei der Zeichnung und Entgegennahme der definitiven Actie ebenfalls circa 14 Tage nach Avis der Vollzahlung.
No. 22. — "Die Welt" — Page 3.
(continued from page 2)
...presses the hand of the nationalist municipal councillor in congratulation; how in the boudoir of the baptised and unbaptised Jewesses the decayed nobility and the place-hunting bourgeoisie assemble and here agitate and canvass against the Republic.
To be sure. The Jews must follow one party. For when the millstones grind, the grains between them are crushed. They must not stand, between the two camps of the friends and the foes of the Republic, irresolute and inactive, but must, in spite of their insane dread of Socialism, attach themselves to the Radical Republicans. They may do this the more readily since the Government has lately declared that it will press the Amnesty Bill with all its force. All those, therefore, who have hitherto felt embarrassed by the Dreyfus Affair would, in sound logic, have to attach themselves to the Government party. The Amnesty Bill has indeed so poor a consti- tution that it may be hoped it will do no harm.
The chronicler dates the flaring up of the strife from the day on which Reinach, one of the stoutest champions of the good cause, announced at Digne the resumption of the agitation for full justice. The clean sepa- ration of parties was inaugurated by these speeches; nevertheless we must describe them as a tactical error. At an unfavourable moment, at the opening of the World's Exhibition, just as the citizen was preparing to dream of the great influx of strangers and to see himself the master of great treasures, the fear was awakened that the streets would once more re-echo with the wild cries of political pas- sions and that business would suffer disturbance. He feared again the fall of the Rentes, that is to say, the depreciation of his savings, and consequently gave his voice to those who promised to procure him eternal rest from Dreyfus and his friends. Now, to be sure, he sees that it is precisely the Nationalists who continually stir up and sustain the excitement, but it is too late.
We shall take good care not to attempt to fore- tell, even for a single day, what will happen next; but this one thing is certain: the truce of God of the World's Exhibition is broken. Only now has it received its truly universal charac- ter. Hitherto one saw only the brilliant products of the human mind, and beside them, quite hidden away, the pictures of that singular civilisation which France in particular spreads abroad in her colonies. Now the strangers enjoy also the plastic reality of European culture. The Affair has risen again, which exhibits the disposition of men without a veil and offers grandiose pictures of high-mindedness and baseness.
Jewish Colonial Bank.
For the correction of the factual inaccuracies which had found their way into a part of the Jewish press, the following declaration was despatched by the Directorate and the Board of Supervision of the Jewish Colonial Trust to the Jewish papers, in the expectation that their editorial offices will have the loyalty to print it:
H o n o u r e d E d i t o r!
We address to you the courteous request that you will be so good as to insert the following communication in your esteemed paper.
After the publication of the first balance-sheet of the Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) various papers have seen occasion to attach to it conclu- sions which are entirely incorrect and can be explained only by ignorance of the state of affairs.
It is wholly incorrect that upon the paid-up capital merely a rate of interest of 1½% was obtained. On the contrary, the interest yielded was in fact suited to the conditions of the money market. Only, the whole capital did not come to bear interest through the past business year, since the payment was for the greater part made only towards the end of the year.
It is further not in accordance with the facts that the costs of the bank hitherto incurred should have reached a height which was not in the right proportion to the cash holdings.
These costs, which in the various judgments passed were erroneously described as founding expenses, are made up of the charges for the solicitors and the stamp upon entry in the register and the allotment stamp, of the administrative costs for the whole year, and of the costs of foundation.
The first item alone makes up an essential part of the whole expenses, since the stamp had to be paid not only for the shares already subscribed, but for the entire share capital, that is, two million shares.
If to these expenses one adds the outlays for the past administrative year, which upon thorough examination of the several items have proved necessary and expedient, there result costs of foundation to the amount of 6000 pounds. That means two per cent. of the already subscribed 300,000 shares, a result which surely not many banks have to show.
This favourable result we owe to the many hundreds of workers who have laboured and labour without recompense for the subscription and for the further collection of the instalments.
It must not be overlooked that the Jewish Colonial Bank has 120,000 shareholders in over 2000 places in all quarters of the world, and that English law requires the notification of every single subscriber.
The expenses stood in proportion to the work performed, which demanded an enormous surplus of technical routine, according to the principles of the strictest economy, and were regulated in the sense of the great responsibility bound up with the direction and supervision of the labours of the Jewish Colonial Trust.
Further, all preparations have also been made which guarantee a careful and prudent continuance of the business. The staff has been increased in accordance with the growing tasks, and the premises of the Trust en- larged.
The Directorate The Board of Supervision of the Jewish Colonial Trust. (Jüdische Colonialbank) Limited.
* * *
Notice of the Jewish Colonial Trust
(Jüdische Colonialbank)
Limited.
London, the 10th of April 1900. ANNOUNCEMENT.
By order of the Directorate it is hereby made known that from the 20th of May of the current year the following conditions of payment come into force for NEWLY acceding subscribers:
Either a) 20% upon subscription and the remainder immediately upon receipt of notice from the Direc- tors that the subscriber is being entered in the share register, whereupon the shareholder will receive his definitive share about 14 days after advice of the payment of the remaining 80%, at one of the authorised paying offices,
or b) full payment of the amount upon subscription and receipt of the definitive share likewise about 14 days after advice of the full payment.