No. 21. — "Die ✡ Welt" — Page 5.
(continued from page 4)
…cealed, innermost treasures, of whose existence one now scarcely knows anything, bring many a fair jewel to light — this Carl Goldmark, the celebrated jubilarian, attests, and his most significant work, "The Queen of Sheba."
In his childhood the cantor's son of Keszthely, can have had no notion of the nature of his future activity. The only thing that stirred his ear and his heart was Jewish temple music, a strange thing, almost as singular as its outward appearance in the persons of the cantors, singers, basses and boys, as Heine has so exquisitely depicted it in the "Rabbi of Bacharach." Instruments were of course proscribed; the melodic character of the chants was compounded of all manner of elements — of old Spanish, German, Hungarian strains and even of Italian opera music, but in part also of immemorial traditions, through which a Jewish ground-character, sometimes emerging, might after all be derived from an original national disposition. Thus it came about that sometimes even the light-girt muse of Offenbach's operettas, wrapped in the garb of the Friday-evening hymn, found her admirers in the temple. The word "melodies" does not express the fulness of soul that lay, for instance, in a Kol Nidre, so that Franz Liszt heard in them the pain of a great nation and the hope of a glorious redemption. The characteristic thing about this vocal music, which properly lacks harmony, was its rich modulation, which was best suited to the expression of the so manifoldly changing moods of the Jewish folk-soul, but which seduced the improvising singers into the most audacious cadenzas and flourishes.
Of such a kind were Goldmark's first musical impressions, and yet his talent revealed itself early. In a neighbouring place he learned violin playing, and, the family being very poor, was wont to turn it to account in taverns and at dances. But soon he was driven towards a place where he might train his talent and bring it to maturity. Seventeen years old, and withal wholly backward in every field of knowledge — he could scarcely read and write German — he came to Vienna, where he found a support in his brother, a chief physician of the General Hospital, and learned at the Conservatoire the rudiments of harmony, and besides that violin and piano playing. But even now he was not to enjoy the good fortune of rising by the ordinary road of public study — and study even the greatest masters needed — for the year 1848, in which his brother, accused of participation in the murder of the Minister of War Latour, had to flee to America, compelled him to withdraw to Hungary, where as a self-taught man he penetrated more deeply into the study of the classical tone-works. He lived in Ofen and Raab, and returned to Vienna only in the year 1850, where he became a member of the Carl Theatre orchestra and gradually made himself known to the Viennese public. In the year 1860, after he had completed his theoretical studies, he came before the public for the first time with a concert repertory. His music is thoroughly classical, and withal — which means much nowadays — original, stamping his individuality fully, namely strong and of splendid sonorous effect. Besides some quartets and quintets he created at first several overtures, such as "Penthesilea," "Sappho," "Prometheus" and "Sakuntala," the last of which first displays his peculiar, almost foreign-sounding succession and fulness of harmonies, which we meet with again especially in the "Queen of Sheba." Between works of broadly surging, almost glowing pathos there are found sweetly simple, popular melodies, as in the "Spring Overture," the "Rustic Wedding," and among the operas particularly in the "Cricket on the Hearth." Goldmark chose his operatic subjects from all manner of circles of ideas, but such as were really favourable to poetic-musical presentation: now from ancient Jewish life, now from the Trojan field of legend, now from the romantic world of chivalry, now from simple middle-class family life; thus arose "The Queen of Sheba," "The Cricket on the Hearth," "Merlin" and "The Prisoner of War." Remarkably enough, it is precisely the first, in which the master descended into the past of his own people, that stands highest musically as well, and it is at the same time that opera which most distinctly stamps Goldmark's individuality. Even the text, which comes from Mosenthal, the well-known poet of "Deborah," surpasses in poetic worth the wholly hollow fantasias of the older operas. As in some of Wagner's poems the struggle between heathendom and Christendom as it was played out in the German Middle Ages, so here the contrast between Oriental sensuality and ancient Jewish simplicity and inwardness, as it existed in the most primeval times, steps before us in vivid shape. Goldmark has condensed this contrast musically in the most beautiful manner, in that against the ensnaring, glowing melodies of the Queen of Sheba are set the fervently sweet and, in sorrow, infinitely mournful ones of Sulamith; against the pompous court of the Queen, the calm and earnest bearing of Solomon; and against the intoxicating magic of the night of love, the sublimity of a morning prayer in the Temple of Solomon. In this temple scene in particular Goldmark has given expression to the highest consecration of ancient biblical life in harmonies which, departing from the customary manner of representing solemnity in tones, are in their strange beauty to be ascribed directly to the composer's own peculiarity and appear to have streamed forth from the deepest national feeling.
Ernst Müller.
Help for the Roumanian Jews.
At the last annual sitting of the Vienna "Allianz" Dr. Bloch brought forward the proposal that the president, Ritter von Gutmann, should intervene with the European financial powers, in order that the credit now applied for by the Roumanian Government should be refused it on account of the oppressions of the Jews there.
Against this proposal Dr. Herzl turned with a few words, the ironical turn of which no reasonable person could well misunderstand. Dr. Herzl observed that he must declare himself against this motion, because he did not wish to expose the president to a refusal; for, in the first place, he did not believe in the invoked solidarity of the financial powers, and, in the second, even if such a thing existed, it would certainly not be able to withstand the allurements which ½ per cent more on the investment market offers.
Nobody will believe that Dr. Herzl wished to spare Herr von Gutmann, whom a rebuff could surely do no harm, and it will not occur even to our most furious opponents to assert that Dr. Herzl wished to set himself against a relief action against the poor Roumanian Jews. Let one look at this "relief action" a little more closely. Dr. Herzl directed the attention of the "Allianz" people, assembled once a year, to the frightful condition of our Roumanian brethren, and they came forward with this fantastic expedient. This proposal is not only useless, but dangerous as well. In the first place, the mere announcement of this "help" would conjure up a frightful blood-bath for the poor, defenceless Roumanian Jews; in the second, fresh nourishment would be given to the fatal catchword of the world-embracing power of the Jewish financial world; and in the third, this mystical expedient would furnish the gentlemen a cheap pre-