Die Welt · Vol. IV, No. 19 · 11 May 1900
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 18

Mittheilungen des Actions-Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse 9, zu richten.


Gedenket des Schekels!

Im Sinne des Punktes I, Abschn. I, des Baseler Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programm des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) fordern wir die Vereine, Ortsgruppen und Vertrauensmänner auf, unverzüglich an die Einsammlung des Schekels zu schreiten. Der Schekel soll nur von Gesinnungsgenossen eingehoben werden, da mit demselben das active und passive Wahlrecht für den Congress verbunden ist. Pflicht eines jeden Zionisten ist es aber, alle diejenigen in seinem Wohnorte, die das Baseler Programm anerkennen, wenn sie auch einer zionistischen Vereinigung nicht angehören, ausfindig zu machen und sie zur Leistung des Schekels zu veranlassen. Jeder Zionist muss seinen Schekel zahlen. Dazu die nöthigen Vorkehrungen zu treffen, ist Sache der Vertrauensmänner.


Zionistische Bewegung.

England. In der Londoner Bnei Zion Association fand jüngst ein interessanter Vortrag über „Zionistische Opposition“ statt. Es schloss sich daran eine lebhafte Debatte. — Im Young Zion Institute sprach Mr. A. Horwitz über „Modernes Judenthum“. — In Belfast fand die Wahl des Vorstandes des neubegründeten Frauenvereines „Dorschei Zion“ statt. — In Hull fand eine Massenversammlung der zionistischen Vereine statt. — In Limerick constatirte der Präsident des dortigen „Chovevi-Zion-Vereines“ einen bedeutenden Zuwachs an Mitgliedern. — Auch in Liverpool und Newcastle fanden grössere Versammlungen statt, bei denen Mr. Halpern referierte. — In Pontypridd änderte der Verein „Bnei Zion“ seinen Namen in „Ahawath Zion“.

Vereinsnachrichten.

In der Vine Court Synagoge, London, wurde eine zionistische Bibliothek eröffnet, bei welcher Gelegenheit die Herren B. Ritter, A. Engländer und J. de Haas vor einem grossen Auditorium sprachen. — Das Young-Zion-Institut eröffnete im Westen Londons eine Religionsschule. Mr. L. T. Greenberg hielt die Eröffnungsrede. Es sprachen ferner die Herren H. Englestien, S. Chait und M. Levene. — Bei den Neuwahlen des Vereines „Knights of Zion“ wurden gewählt: H. de Haas, Präses; S. Zweig, Vicepräses; L. Delowitz, Cassier; N. Rosenfeld, Secretär; ausserdem noch je 12 Herren und Damen in den Vorstand. — Zugunsten der B'nei Zion-Association fand ein von grossem Erfolge begleitetes Concert mit Ball statt. — Die dritte Jahresversammlung des Young-Zion-Institutes fand vorletzten Sonntag statt. Der Bericht constatirt die erfreuliche Thatsache, dass die Mitgliederzahl in stetiger Zunahme begriffen (150 Knaben und 100 Mädchen). — In Edinburgh fand am vorletzten Sonntag eine enthusiastisch verlaufene Massenversammlung statt, in der Mr. H. Halpern das Referat führte. — Auch in Leeds hielt die B'nei Zion-Vereinigung eine massenhaft besuchte Versammlung ab. Dort sprach Mr. Raskin. — In Detroit, Mich., gab der Verein „Töchter Zions“ einen Unterhaltungsabend zum Besten der dortigen jüdischen Freischule. — Auf Verlangen der Montrealer Zionisten predigte Dr. Meldola de Sola am 7. Tage Pessach über den Zionismus. — Im Vereine „Daughters of Zion“, Brooklyn, wurden folgende Damen zu Vorstandsmitgliedern gewählt: Misses J. Kaplan, Präsidentin; S. Zirinski, Vicepräsidentin; A. Ryan und G. Groden, Secretärinnen; J. Pearl, Cassierin.

Paterson, N-J. Der vor sechs Monaten hier gegründete Verein „Ahawath Zion“ zählt bereits 100 Mitglieder. Es werden oftmals Agitationsversammlungen abgehalten. Der Ausschuss besteht aus folgenden Herren: L. Rosenberg, B. Kuschner, H. Jacobson, M. Aronstein, Weber, Ch. Cohen, J. Cranham, A. Goldberg, R. Schlachter, Fromm, H. Schiller.

Wien. „Zion“, Verband der österreichischen Vereine für Colonisation Palästinas und Syriens, hält am 10. Juni d. J. in Prag eine ausserordentliche Delegierten-Versammlung ab mit der Tagesordnung: a) Statutenänderung, b) Eventualia.

Nowo-Odessa (Gouv. Cherson, Russland). Der hiesige Verein „Dorsche Zion“ hielt am 22. v. M. seine General-Versammlung ab.

Kolo (Gouv. Kalisch, Russland). Der hiesige Verein „Kehillath Zion“ veranstaltete an den Halbfeiertagen des verflossenen Pessach-Festes einige Agitations-Versammlungen, die einen überaus erfolgreichen Verlauf nahmen und dem Vereine circa 70 neue Mitglieder zuführten. Der Verein zählt gegenwärtig 270 Mitglieder. Der Präsident des Vereines, Herr Wilner, wurde vor kurzem zum Präsidenten der hiesigen Cultusgemeinde gewählt.

Spendenbücher.

Im Sinne der Anträge der Organisations-Commission des III. Congresses (Der Schekel kann nur von Personen, die sich mit dem Baseler Programme einverstanden erklären, eingehoben werden. Von Personen, die mit der zionistischen Bewegung sympathisieren, ohne das Baseler Programm anzuerkennen, können nur Spenden in Empfang genommen werden) und des Abs. 1 des Art. 3 des vom III. Congresse beschlossenen Statutes (Die zionistische Organisation umfasst jene Juden, welche sich mit dem Programme des Zionisten-Congresses einverstanden erklären und Schekelzahler sind) hat das Actions-Comité nach dem Muster der Schekelhefte nunmehr auch Spendenblocks (mit gelbem Umschlage) ausgegeben.


An die Vertrauensmänner und Vereinsvorstände!

Es ergeht hiermit an alle Vertrauensmänner und Vereinsvorstände die Aufforderung, von jeder neuen Drucksorte ein Exemplar an das Zionistische Archiv in Basel, eines an das Wiener Secretariat des Congress-Bureaus und eines an die Redaction der „Welt“ abzuliefern.


An die zionistischen Vereine!

Hiermit ergeht an sämmtliche zionistischen Vereine (Colonisations-, Literatur-, Geschichts-, Turn-, Gesang- und Studentenvereine) die Aufforderung, eine kurze, aber genaue Angabe ihres derzeitigen Standes umgehend einzusenden. Jeder Verein hat das Gründungsjahr, die Mitgliederanzahl, Statuten, die Namen der Functionäre, den Zweck des Vereines und die diversen Veranstaltungen mitzutheilen.

Diese Mittheilungen sind zu richten an das Bureau des Zionisten-Congresses, Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9.

Diese Aufforderung ist zu verbreiten.

Das Actions-Comité.


Galizien.

Zionistisches Landes-Comité.

Alle Zuschriften, die zionistischen Angelegenheiten Galiziens betreffend, sind an das Landes-Comité, Lemberg, Ringplatz Nr. 17, zu richten. Die Adresse für Geldsendungen (Schekel und Spenden) lautet: Max Sprecher, Lemberg 15 (Fabrik). Die Geldsendungen haben den Vermerk zu tragen: „Schekel“ oder „Zionistische Spende“.


An unsere Vertrauensmänner!

Wir ersuchen unsere Gesinnungsgenossen, wichtige Pressstimmen über den Zionismus oder die zionistische Bewegung, namentlich aus Zeitungen, die in entfernten Gegenden erscheinen, uns gütigst übermitteln zu wollen. Die Zeitungsausschnitte sind mit genauer Angabe des Namens des Blattes und des betreffenden Datums an das Secretariat des Congressbureaus, Wien, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu senden.


Das Protokoll des III. Zionisten-Congresses ist durch das Bureau des Zionisten-Congresses, IX., Türkenstrasse 9, zum Preise von 40 kr. excl. Porto zu beziehen.


Herausgeber: P. Naschauer. Verantw. Red.: Erwin Rosenberger. Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann), VIII., Schlösselg. 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die ✡ Welt" — No. 18.

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse 9.


Remember the Shekel!

In the sense of Point I, Section I, of the Basle Statute (The Zionist organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel) we call upon the societies, local groups and confidential agents to proceed without delay to the collection of the shekel. The shekel is to be levied only from those of our own way of thinking, since with it are bound up the active and the passive right of election to the Congress. It is, however, the duty of every Zionist to seek out all those in his place of residence who acknowledge the Basle programme, even though they belong to no Zionist association, and to induce them to render the shekel. Every Zionist must pay his shekel. To take the necessary measures to that end is the business of the confidential agents.


Zionist Movement.

England. In the London Bnei Zion Association there lately took place an interesting lecture upon "Zionist Opposition". A lively debate followed upon it. — In the Young Zion Institute Mr. A. Horwitz spoke upon "Modern Judaism". — In Belfast the election of the committee of the newly founded women's society "Dorschei Zion" took place. — In Hull a mass meeting of the Zionist societies took place. — In Limerick the president of the "Chovevi Zion Society" there established a considerable increase of members. — In Liverpool and Newcastle also larger meetings took place, at which Mr. Halpern was the speaker. — In Pontypridd the society "Bnei Zion" changed its name to "Ahawath Zion".

Society News.

In the Vine Court Synagogue, London, a Zionist library was opened, on which occasion Messrs. B. Ritter, A. Engländer and J. de Haas spoke before a large audience. — The Young Zion Institute opened a religious school in the West of London. Mr. L. T. Greenberg delivered the opening address. There spoke further Messrs. H. Englestien, S. Chait and M. Levene. — At the new elections of the society "Knights of Zion" there were chosen: H. de Haas, president; S. Zweig, vice-president; L. Delowitz, treasurer; N. Rosenfeld, secretary; besides these, twelve gentlemen and twelve ladies upon the committee. — In favour of the B'nei Zion Association a concert with ball took place, attended with great success. — The third annual meeting of the Young Zion Institute took place on the Sunday before last. The report establishes the gratifying fact that the number of members is in steady increase (150 boys and 100 girls). — In Edinburgh there took place on the Sunday before last a mass meeting which passed off enthusiastically, and at which Mr. H. Halpern was the speaker. — In Leeds also the B'nei Zion Association held a meeting attended by great numbers. There Mr. Raskin spoke. — In Detroit, Mich., the society "Daughters of Zion" gave an entertainment for the benefit of the Jewish free school there. — At the desire of the Montreal Zionists Dr. Meldola de Sola preached upon the 7th day of Passover upon Zionism. — In the society "Daughters of Zion", Brooklyn, the following ladies were elected members of the committee: Misses J. Kaplan, president; S. Zirinski, vice-president; A. Ryan and G. Groden, secretaries; J. Pearl, treasurer.

Paterson, N-J. The society "Ahawath Zion", founded here six months ago, already numbers 100 members. Agitation meetings are frequently held. The committee consists of the following gentlemen: L. Rosenberg, B. Kuschner, H. Jacobson, M. Aronstein, Weber, Ch. Cohen, J. Cranham, A. Goldberg, R. Schlachter, Fromm, H. Schiller.

Vienna. "Zion", the Union of the Austrian Societies for the Colonisation of Palestine and Syria, will hold on the 10th of June of this year at Prague an extraordinary meeting of delegates, with the agenda: a) alteration of the statutes, b) eventualia.

Nowo-Odessa (Government of Cherson, Russia). The society "Dorsche Zion" here held its general meeting on the 22nd of last month.

Kolo (Government of Kalisch, Russia). The society "Kehillath Zion" here arranged during the half-holidays of the late Passover festival some agitation meetings, which took an exceedingly successful course and brought the society some 70 new members. The society at present numbers 270 members. The president of the society, Herr Wilner, was lately elected president of the religious community here.

Donation Books.

In the sense of the proposals of the Organisation Commission of the Third Congress (The shekel can be levied only from persons who declare themselves in agreement with the Basle programme. From persons who sympathise with the Zionist movement without acknowledging the Basle programme, donations only can be received) and of paragraph 1 of Article 3 of the Statute resolved upon by the Third Congress (The Zionist organisation comprises those Jews who declare themselves in agreement with the programme of the Zionist Congress and are payers of the shekel), the Actions Committee has now, upon the model of the shekel books, issued donation blocks also (with a yellow cover).


To the Confidential Agents and Society Committees!

There goes forth herewith to all confidential agents and society committees the request to deliver one copy of every new piece of printed matter to the Zionist Archive in Basle, one to the Vienna Secretariat of the Congress Bureau, and one to the editorial office of the "Welt".


To the Zionist Societies!

There goes forth herewith to all Zionist societies (colonisation, literary, historical, gymnastic, choral and student societies) the request to send in without delay a short but exact statement of their present position. Every society has to communicate the year of its foundation, the number of its members, its statutes, the names of its officers, the object of the society and its various undertakings.

These communications are to be addressed to the Bureau of the Zionist Congress, Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9.

This request is to be circulated.

The Actions Committee.


Galicia.

Zionist Provincial Committee.

All communications concerning the Zionist affairs of Galicia are to be addressed to the Provincial Committee, Lemberg, Ringplatz No. 17. The address for remittances of money (shekel and donations) is: Max Sprecher, Lemberg 15 (Factory). The remittances must bear the note: "Schekel" or "Zionistische Spende".


To our Confidential Agents!

We request those of our own way of thinking to be so good as to transmit to us important utterances of the press upon Zionism or upon the Zionist movement, especially from newspapers which appear in distant regions. The newspaper cuttings, with exact statement of the name of the paper and of the date in question, are to be sent to the Secretariat of the Congress Bureau, Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9.


The Protocol of the Third Zionist Congress is to be obtained through the Bureau of the Zionist Congress, IX., Türkenstrasse 9, at the price of 40 kr., postage not included.


Publisher: P. Naschauer. Responsible Editor: Erwin Rosenberger. Printing-house "Industrie" (S. Bergmann), VIII., Schlösselg. 11.