The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 19
„Die ✡ Welt“
Seite 11
nehmen konnten, kurz und klein geschlagen. Den angerichteten Schaden beziffert Kaplon auf 400 Rubel. Der Vertheidiger machte geltend, dass die Angeklagten zur Zeit der Excesse total berauscht waren, und beantragte die Zuerkennung von Milderungsgründen. Der Gerichtshof gab diesem Ansuchen statt und verurtheilte die Excedenten zu je einem Monat Arrest. Kaplon wurde mit seinen Schadenersatzansprüchen abgewiesen, da diese nicht genügend präcisiert waren.
Die Juden bei der Kaiserzusammenkunft. Unter diesem Titel stösst ein Wiener Antisemitonblatt nachfolgenden tiefen Seufzer aus: „Wie uns aus Berlin geschrieben wird, ist von den „drei deutschen Jungfrauen“, die von der freisinnigsocialdemokratischen Stadtvertretung zur Begrüssung des Kaisers Franz Josef bestimmt wurden, nur eine einzige ein Deutsche. Von den anderen beiden ist Fräulein Jacobi eine getaufte Halbjüdin, Fräulein Knoblauch aber eine Vollblutjüdin.“
Affaire Konitz. Die Stimmung in antisemitischen Kreisen spiegelt folgender phantasiereiche Bericht eines Wiener Blattes wieder: Der Konitzer Jünglingsmord hält noch immer ganz Westpreussen in Aufregung. Bei der Staatsanwaltschaft in Konitz fand die Auszahlung der für Auffindung des Winter’schen Kopfes ausgesetzten Belohnung an die Finder (vier Knaben) statt. — Bisher ist noch nicht festgestellt worden, ob das bei Schneidemühl aufgefundene, blutgetränkte, mit E. W. bezeichnete Manneshemd dem Ermordeten gehört hat. Bei dem Fleischer Levy fand eine erneute Hausdurchsuchung statt. Von dem weitverbreiteten Gerüchte, der in Haft befindliche Israelski habe einen Selbstmordversuch gemacht, war an zuständiger Stelle nichts bekannt. Der Bahnwärter Beckmann hat bei einer abermaligen Absuchung der Fundstelle auch noch ein wollenes blutgetränktes Tricothemd unweit vom Stewener Wege gefunden. Die Schneidemühler Polizeiverwaltung hat auch dieses Hemd, das zum Theile in der Erde verscharrt war, der Staatsanwaltschaft in Konitz übersandt. Unter den rothen Anschlagzetteln der Regierung, betreffend die Belohnung von 20.000 Mark für die Ermittlung der Mörder des Max Winter, sind vielfach polnische Bemerkungen angeklebt. („Hep-Hep, zida wtep!“ Auf Deutsch soll dieses heissen: „Juden Kopf abschlachten.“) Auf einem grossen Bogen fand sich ein geschriebenes Spottgedicht auf die Juden an der Synagoge angeklebt, das in mehreren Versen jüdische Liebesverhältnisse Winters und seine Tödtung behandelt. Die Untersuchung wird mit grossem Eifer fortgesetzt, hat aber bisher zu keinem ausschlaggebenden Ergebnisse geführt; nur ist im allgemeinen fast unwiderleglich festgestellt, dass die Mörder Juden gewesen sein müssen, auch wenn es sich in keiner Weise um einen sogenannten Ritualmord handeln sollte. Vielfach wird geglaubt, dass es sich um einen Rachemord an Winter handelt, der zahlreichen vielbegehrten jungen Jüdinnen die Köpfe verrückt haben soll.
Allerlei Nachrichten.
Ein grossartiger Plan soll in Amerika binnen kurzem zur Ausführung gelangen. Die Amerikanisch-orientalische Gesellschaft beabsichtigt nämlich die Gründung eines Instituts zur Erforschung Palästinas. Durch die Beihilfe der grossen amerikanischen Universitäten, welche regelmässige finanzielle Unterstützungen auf eine Reihe von Jahren hinaus zugesagt haben, erscheint der Plan gesichert.
*
Eine neue Einschränkung steht den russischen Juden bevor, falls nicht der Senat — wie schon so oft — sich ins Mittel legt. Es soll nämlich den Juden der Aufenthalt innerhalb 40 Kilometer von der Grenze verboten werden. Würde diese durch gar nichts gerechtfertigte drakonische Massregel durchgeführt, so wären tausende von jüdischen Familien zur Auswanderung geradezu gezwungen.
*
Ein junger jüdischer Gelehrter, Professor Holländer von der John Hopkins-Universität, wurde von der amerikanischen Regierung zum Commissär von Porto Rico ernannt, mit der speciellen Mission, die finanzielle Lage der Insel zu studieren. Professor Holländer ist ein in Amerika berühmter National-Oekonom.
*
In Leipzig fand am 4. d. M. eine von circa achthundert Personen besuchte antisemitische Versammlung statt, in der der bekannte temperamentvolle Antisemit Graf Pückler über die Judenfrage sprach.
*
Die neueste Chicane der rumänischen Regierung gegen die Juden besteht darin, dass in den jüdischen Schulen wöchentlich nicht mehr als drei Stunden hebräisch gelehrt werden darf. Auch wurde verboten, beim Unterrichte den Kopf bedeckt zu haben.
*
Mr. A. Jacobs schreibt einem amerikanischen Freunde aus Capstadt über ein Interview mit Feldcornet Morris, zu General Frenchs Stab gehörig: Morris ist ein Sohn von Mr. B. W. Morris, Rabbi am Tempel Bethel. Long Branche N. J. Schon zu 15 Jahren empfieng er die Feuertaufe; er focht im Sudan, Tel-el-Kebir, wofür er vom Khedive decoriert wurde. Er machte den Feldzug gegen die Aschanti und erhielt auch dort eine Medaille. In diesem Feldzuge diente er zuerst auf dem englischen Kriegsschiffe „Sir George“ und gieng dann 1896 mit Baden-Powell nach Westafrika. Nach Beendigung des Feldzuges kam er nach Johannesburg, von wo er auf Kosten einiger wohlhabender Juden nach Amerika zurück reiste. Im vorigen Jahre nahm er am Kriege in Cuba mit Auszeichnung theil und befindet sich nunmehr wieder bei Baden-Powells Armee. Wegen seiner Bravour erhielt er das „Victoria-Kreuz“.
*
In Hannover fand letzte Woche ein „deutschnationaler Handlungsgehilfentag“ statt. Paragraph 6 seiner Satzungen lautet: „Juden und sich in einem bewussten Gegensatze zum Deutschthum befindliche Angehörige können keinerlei Mitgliedsrechte erwerben.“ Dazu beantragte ein Mitglied die Einfügung des Wortes „Socialdemokraten“ hinter „Juden“. Der Antrag wurde mit grosser Mehrheit abgelehnt.
*
Der Pfarrer Dr. Johannes Jäger in Ebrach, Oberfranken, hat gegen das neueste Märchen der Antisemiten, dass der Talmud die Besudelung des den Juden rituell unerlaubten Fleisches gebietet, in einer Broschüre: „Steht im Talmud etwas über Fleisch- und Fettbesudelung?“ das Wort ergriffen. Die vom Geiste echter Menschenliebe getragene Schrift tritt warm für die Juden ein.
*
Noch eine „Curiosität“, das Hebrew-Union-College betreffend. Laut einer officiellen Bekanntmachung soll der Lehrstuhl Dr. Wises für ein Jahr unbesetzt bleiben und die von dem gelehrten Gründer der Schule vorgetragenen Disciplinen — ausfallen. Unter diesen Umständen fürchtet man mit Recht für den Weiterbestand der Schule.
*
Die rumänische Regierung ist wiederum auf der Suche nach Geld. Sie wird es auch finden, und jüdische Banken werden ihr dazu behilflich sein. Das bekannte jüdische „Solidaritätsgefühl“.
*
No. 19. — "Die ✡ Welt" — Page 11.
(continued from page 10)
…ry away they had smashed to bits. Kaplon reckons the damage done at 400 roubles. The counsel for the defence urged that the accused had been totally intoxicated at the time of the excesses, and moved that extenuating circumstances be allowed. The court granted this application and sentenced the rioters to one month's arrest apiece. Kaplon was dismissed with his claims for compensation, since these had not been sufficiently specified.
The Jews at the Meeting of the Emperors. Under this title a Vienna anti-Semitic sheet heaves the following profound sigh: "As we are written from Berlin, of the 'three German maidens' appointed by the Liberal-Social-Democratic municipal representation to greet the Emperor Francis Joseph, only a single one is a German woman. Of the other two, Fräulein Jacobi is a baptised half-Jewess, but Fräulein Knoblauch a full-blooded Jewess."
The Konitz Affair. The temper prevailing in anti-Semitic circles is mirrored in the following fanciful report of a Vienna paper: The Konitz murder of the youth still keeps the whole of West Prussia in agitation. At the public prosecutor's office in Konitz the payment took place of the reward offered for the finding of Winter's head, to the finders (four boys). — It has not yet been established whether the blood-soaked man's shirt marked E. W., found near Schneidemühl, belonged to the murdered man. At the butcher Levy's a renewed domestic search took place. Of the widely spread rumour that Israelski, who is under arrest, had made an attempt upon his own life, nothing was known in the quarter competent to know. The signalman Beckmann, upon a further searching of the spot where the finds were made, has also found a woollen, blood-soaked tricot shirt not far from the Stewen road. The Schneidemühl police administration has forwarded this shirt too, which was in part buried in the earth, to the public prosecutor's office in Konitz. Upon the red placards of the Government concerning the reward of 20.000 marks for the discovery of the murderers of Max Winter, Polish remarks have in many cases been pasted. ("Hep-Hep, zida wtep!" In German this is said to mean: "Slaughter the Jews' heads.") Upon a large sheet a written lampoon in verse against the Jews was found pasted upon the synagogue, treating in several stanzas of Winter's Jewish love affairs and of his killing. The investigation is being continued with great zeal, but has hitherto led to no decisive result; only it is in general almost irrefutably established that the murderers must have been Jews, even if the case should in no way be one of so-called ritual murder. It is widely believed that the case is one of a murder of revenge upon Winter, who is said to have turned the heads of numerous much-courted young Jewesses.
Miscellaneous News.
A magnificent plan is shortly to be carried into execution in America. The American Oriental Society intends, namely, to found an institute for the exploration of Palestine. Through the assistance of the great American universities, which have promised regular financial support for a series of years to come, the plan appears assured.
*
A new restriction is impending over the Russian Jews, unless the Senate — as so often already — interposes. It is proposed, namely, to forbid the Jews to reside within 40 kilometres of the frontier. Were this draconic measure, justified by nothing whatever, to be carried out, thousands of Jewish families would be positively compelled to emigrate.
*
A young Jewish scholar, Professor Holländer of the John Hopkins University, has been appointed by the American Government Commissioner of Porto Rico, with the special mission of studying the financial condition of the island. Professor Holländer is a political economist famous in America.
*
In Leipzig there took place on the 4th inst. an anti-Semitic meeting attended by about eight hundred persons, at which the well-known and spirited anti-Semite Count Pückler spoke upon the Jewish question.
*
The latest chicanery of the Roumanian Government against the Jews consists in this, that in the Jewish schools Hebrew may be taught not more than three hours weekly. It has also been forbidden to have the head covered during instruction.
*
Mr. A. Jacobs writes to an American friend from Cape Town concerning an interview with Field-cornet Morris, attached to General French's staff: Morris is a son of Mr. B. W. Morris, Rabbi at the Temple Bethel, Long Branche N. J. Already at 15 years he received his baptism of fire; he fought in the Sudan, at Tel-el-Kebir, for which he was decorated by the Khedive. He went through the campaign against the Ashanti and received a medal there also. In this campaign he served first on board the English man-of-war "Sir George" and then went in 1896 with Baden-Powell to West Africa. After the close of the campaign he came to Johannesburg, whence he travelled back to America at the cost of several wealthy Jews. Last year he took part with distinction in the war in Cuba, and is now once more with Baden-Powell's army. For his bravery he received the "Victoria Cross."
*
At Hanover there took place last week a "German-National Commercial Employees' Congress." Paragraph 6 of its statutes runs: "Jews, and members standing in conscious opposition to Germanism, can acquire no rights of membership whatever." Thereupon a member moved the insertion of the word "Social Democrats" after "Jews." The motion was rejected by a large majority.
*
Pastor Dr. Johannes Jäger in Ebrach, Upper Franconia, has raised his voice against the latest fable of the anti-Semites, that the Talmud enjoins the defilement of the meat ritually forbidden to Jews, in a pamphlet: "Is there anything in the Talmud about the defilement of meat and fat?" The writing, borne by the spirit of genuine love of mankind, warmly takes the part of the Jews.
*
Yet another "curiosity" concerning the Hebrew Union College. According to an official announcement, Dr. Wise's chair is to remain unoccupied for a year, and the disciplines lectured upon by the learned founder of the school are — to be dropped. Under these circumstances fears are rightly entertained for the further existence of the school.
*
The Roumanian Government is once more in search of money. It will find it too, and Jewish banks will be helpful to it therein. The well-known Jewish "feeling of solidarity."
*