Page 4. — "Die Welt" — No. 18.
Who will forbid us a merry mood, while fortune does not take such from us? fair maiden, fair maiden, take it then in good part.
And how it echoed, at the celebration of the festivals which stand in closest connection with the religious life proper, with loud, unrestrained joy! Men held to the saying of Rabbi Jehuda the Pious: "Keep thyself far from extremes; say not, I will eat no flesh, drink no wine, have no fair dwelling, put on no seemly clothing, but will rather, like the Christian monks, wrap myself about with a hair garment — for this too would be a sinful way, since thou hast to deny thyself only that which the Scripture forbids thee to enjoy." A classical proof of the joy of the Jews in life and in enjoyment is the following description by the chronicler Anselmus de Parengar in the 15th century, which he has left us of the dwelling of the Hochmeister Samuel Belasser at Ratisbon: "The house, from without a black-grey, mossy, repellent heap of stone furnished with an intermixture of small and large closely-barred windows, scarcely seeming habitable, had a passage more than 80 feet long, but sparingly lighted upon the Sabbath, which led to a dark, half-ruinous winding staircase, from which, by reason of the raven-black darkness, one had to drag oneself along by the walls as far as the rear building. A well-secured door opened, and one stepped into a chamber pleasantly decked with flowers and rich in brilliance, worth and magnificence. This chamber, panelled upon the walls with finely polished wood and adorned with gay curtains looped in wave-like folds and with artistic carved work, was the Hofmeister's house-temple, wherein the Sabbath feast was celebrated amid the alternation of religious observances with lovely enjoyments. A costly carpet, rich in gay figures, covered the brightly scoured floor, a burning-red cloth of fine wool the round table resting upon gilded feet, and above them hovered, fastened to a gleaming metal chain, the eight-branched candlestick; glittering as though fresh from the mould and pouring forth from eight lamps a stream of light. About the banqueting table, adorned with silver beakers of heavy weight and wrought by a master hand, stood chairs with high, gold-ornamented backs and cushions of shorn velvet. In a niche the massive silver basin with its richly gilded tap invited to the prescribed washings of the hands, and the finest linen, shot through with silk, of high price, dried the cleansed hands. A masterly inlaid oaken table, girt about with garlands of flowers, set out with the festal dishes and the gleaming wine-jug, a couch in the oriental taste with swelling silken cushions, and a silver cabinet filled with jewels, gold chains and clasps, gilded and silver vessels and rare, highly-prized antiquities, were the rich frame which worthily enclosed this creation of the brilliance, the pomp and the magnificence of the Hochmeister's house-temple."
Thoroughly refuted is the prejudice that all Jews in the Middle Ages were rich money-usurers. The Jews were not seldom the debtors of the Christians, and a comparison of the Jewish usurers with the Christian always places the former in a more favourable light. Non-Jewish authorities, moreover, themselves speak up for the Jews. Hülmann reports that in the year 1344 burghers in Lindau on Lake Constance carried usury as high as 216²/₃ per cent. The population was therefore glad, it fairly drew breath again, when a Jewish money-changer settled there who put those Christians to shame and contented himself with lower interest. And to the example of
Lindau counterparts enough may well have occurred. Another Christian investigator points out that the Jews, as promoters of personal credit, formed an indispensable connecting link everywhere where the traffic in money was interrupted by external disturbances. They alone maintained in Germany, during the time of the Middle Ages proper, the use of conventional interest without concealment. Their money-dealing was in the end a blessing, for it was a forerunner and pioneer of the interest-bearing loan. — Where the law had not come forward restrictively against the Jews, we find them also as landed proprietors, as innkeepers, owners of mills and of vineyards. But neither did they shrink from handicraft. They pursued it so long as any ground at all for such activity was granted them. This was not always the case; the guild pedantry of the Middle Ages seldom permitted the Jews to unfold their activity outside the Ghetto as well. That they understood their handicraft, that by skill and trustworthiness they won for themselves a larger circle of customers and thereby drew upon themselves the envy of the Christian guild, appears among other things from the fact that Frederick the Fair in 1316 forbade the Jews in Wiener-Neustadt the tailor's craft, under confiscation of the garments and their forfeiture to the sovereign's chamber. It was looked upon as a special favour that the Jews in Fürth were permitted to keep two or three Jewish tailors for the Jewish community, who, however, might on no account presume to work anything for Christians, any more than their barber or musician might serve the Christians. But even though the Jews were not admitted to the exercise of a handicraft for a Christian custom, they were nevertheless active, within the Jewish quarter, in the most various handicrafts. For the Jews were already directed by various religious prescriptions to have tailors and bakers of their own in their midst. But we find also among the Jews of the Middle Ages masons, tanners, smiths, bookbinders, sculptors, sword-cutlers, mint-workers, and so forth.
The German Jews did not stand indifferent towards the general strivings of culture, even though they did not come up to their co-religionists in other lands. Thus to the flowering-time of the German Minnesingers belongs Süskind von Trimberg, whose poetical productions bear witness to great gifts, to a rare command of language and to a lofty depth of feeling. From the later time also a singer is known to us, Wolflein von Lochamen, whose song-book is still preserved. Wolfram von Eschenbach's famous poem Parzival, which in 1366 was supplemented by a rendering from the Romance, owes this enlargement to a Jew by the name of Samson Piene. Various collections, extant in manuscript, of popular and social songs in the German language in Jewish script prove the lively share which the Jews too have taken since the 15th century in the cultivation of the German song. The author of the book mentioned at the outset remarks upon this occasion that many of these songs, Hebrew as well as German, were sung to wholly foreign melodies which often do not in the least harmonise with the contents, as appears from the superscriptions. "In the question so often ventilated at the present day, whether our synagogal melodies are everywhere original or not, one will be able, in denying it, to appeal above all to the manner and fashion in which such foreign melodies came into use and diffusion."
Special consideration is deserved also by the chapter upon superstition. The author quite rightly maintains that there is no Jewish superstition, that is to say, none that has arisen upon Jewish soil. What