Die Welt · Vol. IV, No. 16 · 19 April 1900
5printed page
scan 5 of 16

No. 16 — "Die ✡ Welt" — Page 5

A Letter from Max Nordau.

The Chicago Reform rabbi Dr. Emil Hirsch, who has long been known as an obstinate opponent of the Zionist movement, has of late felt the need of furnishing some sort of ground for his opposition. He accordingly addressed to one of his faithful an unctuous missive, in which he sets forth as the ultimate ground of his anti-Zionist attitude the "unbelief" of Max Nordau. The editor of the Chicago Hebrew weekly "Hatechijah" drew Nordau's attention to this precious epistle, and thereupon received from Nordau the following letter:

Paris, March 12, 1900.

Most honoured Mr. Schur!

Dr. Hirsch rejects Zionism because I am a Zionist: another and more cogent objection to Zionism he cannot find!

To that there is no other answer than the anecdote familiar to every Jew of the indelicate cynic who, at a bride-viewing, insisted that the girl should undress completely before him, and then calmly declared: "I do not like your nose."

That may be a good jest — I do not even hold it to be one; — it is in any case a lame excuse.

What do I matter to Zionism? Zionism existed before I was born. It will exist when I have long been forgotten. I may do and write what I will; that touches Zionism as little as it touches Judaism when a single Jew commits treason against his people, or makes himself disagreeably conspicuous by folly, inconsistency, hypocrisy or cold-heartedness.

Dr. Hirsch will have nothing in common with a movement in which I too stand, because my company does not seem to him worthy enough. I do not know Dr. Hirsch, and do not know whether I should have to regard his company as an honour or not. But I can assure him that in no case would it make Zionism distasteful to me if he also should avow himself a Zionist, if he also should desire to labour for the salvation of the Jewish people.

Dr. Hirsch wishes to pick a quarrel with me on account of my attitude in matters of faith. But why has he taken Zionism as his pretext? I have never asserted that Zionism is to me a matter of faith. I have always expressly said the contrary. I have always declared that I see in the Zionist movement a national-Jewish movement, which I may join because I belong to the Jewish race, to the Jewish people. The Jewish people embraces within itself devoutly believing guardians of tradition and free-thinkers. They acknowledge one another as brothers in spite of this diversity. They avoid speaking of that which divides them, and they dwell gladly upon that which unites them. If Dr. Hirsch will do the contrary, this proves not the strength of his faith, but the weakness of his Jewish feeling.

Now to the other question. Be quite easy concerning the non-Jewish colonisation of the Holy Land. It will always remain a hothouse plant, which cannot endure by its own strength. Rich support will perhaps entice small groups of Christian emigrants to set up their home in Palestine. Real power of attraction, however, the land will have only for Jews. and so long as we do not go thither in great numbers, it will always remain waste and void of men as it has been these 1500 years.

With Zionist greeting I am ever your Most respectfully devoted Dr. M. Nordau.


Kakuschka recte Kohn.

By Max Rotter.

An individual of ill repute has committed a murder in Vienna. Every normally thinking and feeling man feels abhorrence alike of the deed, which constitutes a sin against the sanctuary of life, and of the doer, who, driven by bestial vindictiveness, transgresses the first commandment of the Old Testament.

Should one think it credible that base Jew-hatred would find even this occasion suitable for a dishonest speculation upon the instincts of the masses, in order to goad them against the Jews? The seemingly incredible has once more become an event. The anti-Semitic Moniteur, the leading sheet of the Vienna Christian Socials, the pet organ of the Luegers and Liechtensteins, has with the scent sharpened for such things nosed out that the murderer, who was known only under his mother's name of Kakuschka, is the son of a man who was once called Kohn — and the case at once bore that stamp which flatters the blood-thirsty anti-Semitic fancy.

Vanished was the horror which every deed of murder calls forth in men who are civilised, or who at least drape themselves with the semblance of civilisation; into the background was thrust all pity for the victim of the murderous deed: victorious, radiant, there rose from the gloomy background the joyful, redeeming, felicitating thought: The murderer Kakuschka is recte named Kohn.

From the moment when "Kohn" had been discovered, everything else sank into unsubstantial nothingness. In giant articles the readers of the anti-Semitic press were during the Easter holidays fed to the full with the glad tidings that a "Kohn," a "scion of Jews," had committed a murder; and in the clumsy, palpable manner peculiar to anti-Semitic insinuations there stood to be read between the lines: Properly speaking, all "Kohns" are predestined to murder, and herein it makes no difference at all whether one be a Jew or a "scion of Jews." The "Kohn" lies simply in the race.

And the orgies of hatred of the anti-Semitic press still come to no end. In vain was it proved that Kakuschka is the son of a man who as a child was brought to baptism 77 years ago. In vain was it shown that the murderer himself was not born a Jew, but that ever since he began to think — or, more correctly, ever since he ceased to think — he was an anti-Semite.

In vain was it pointed out that Kakuschka, adorned with the white carnation, was a diligent and enthusiastic member of the Christian Social party; that, quite in the spirit of Christian Social terminology, he called with passion every man whom he wished to abuse a "Jew"; that even in the murdered anti-Semite Baumann, because he hated him, he beheld only the "Jew Baumann" — all these glorious, genuinely anti-Semitic qualities and merits do not help Kakuschka, who is recte named "Kohn." He is and remains only the "Kohn"; he passes to all eternity only as the "scion of Jews."

Poor Kakuschka! Personally he has in truth suffered a hard and undeserved fate, for in sentiment, character and family relations he has not the least thing to do with Judaism; he might just as well be a Chinaman who happens to be called "Kohn." One should therefore suppose that a party in which the Porzers, Löws, etc. — the genuine, veritable "scions of Jews" — have attained to so dominating a position would deal more leniently with a Kakuschka. But Kakuschka does not suffer for himself; he is a martyr of his name; he passes only as a means to a holy end, which con-