No. 15 — "Die Welt" — Page 13
(continued from page 12)
...these strangers devise destruction for Thee and for our people... Why dost Thou not seek the thief of the ring among these? They are not many: blow out the light of life in all of them and Thou art secure in Thy realm and upon Thy throne. Do it right soon — Thou art still all-powerful, exalted lord and King!"
"Dost Thou mean the Hebrews?" the King thereupon asked.
"The same. From Pharaoh they stole gold and silver and slunk out of Mizrajim under cover of night and mist. This very day they are celebrating the memorial feast of that infamy. The blood of our children they mingle therewith in their wine and in their bread ... Woe unto them!"
"Woe unto them, if it be true," replied the King, and rose: "We shall see!..."
With that he dismissed the minister.
When the latter had gone, the King sent for the court tailor, shut himself in with him, undid the countless little plaits of the hair of his head and beard, had a strange garment sewn to fit him, and afterwards had the tailor beheaded.
At nightfall he then left the palace, unrecognisable even to his own guards, and turned his steps to the Jewish quarter, in order to get to the bottom of the matter.
The Jews had just returned home from their houses of prayer — even in those days two hundred Jews had thirteen houses of prayer — and were making ready for the Passover evening meal, the Seder, when the disguised King halted at the window of the first little Jewish house and looked in curiously.
The King's darkened countenance brightened somewhat.
A strange picture presented itself to him: in a poor but neatly ordered room, lit by little oil lamps, a table spread with white, bearing Passover breads, eggs, wine and other things, a couch covered with snowy linen. Around the table the whole family: the father stretched upon the couch, his left hand beneath his head, in his right a book from which he seemed to be reciting; the young wife with the five children listened in joyful devotion. With pious curiosity they watched the ceremonies, which are so full of symbolism for the initiated.
At such a feast the King had pictured the Hebrews otherwise — after Dajenu's description.
"These perhaps will not be the genuine, the right ones..."
He went further:
The same picture, and then again a similar one, everywhere something different and everywhere the same.
The King grew quite perplexed as he passed a larger house, from which the voices of many men were audible. He listened; he could not understand. He looks in and saw about a table twelve old men, who gesticulated and spoke with animation. They wore white, wide smocks, which, together with their white flowing beards, gave them a dignified, patriarchal appearance.
"Aha," thought the King, "these are the wise men of the people; they will surely be sitting now in council over my ring."
And as he thought thus, the words struck loud and many-voiced upon his ear: "Dajenu!... Dajenu!... Dajenu!"
Separated by unintelligible interposed clauses, but the name of his minister rang out clearly audible.
He knew enough and turned back.
It was already almost midnight when he arrived at the gate of his palace, made himself known and demanded admittance of the sentries. But they turned him away.
"I am the King!..." He protested it several times in vain.
"Show Thy ring, if Thou art the King."
That he could not do, and he was refused.
"Call me my consort Ozaris, she will know me!"
It was done — she too did not know him, nor did any one of the numerous servants and guards who had risen at the noise and come out.
Thrust away by his own servants, the King wandered about in the dark streets of his residence and knew not where he should lay his anointed head.
They did not know him — was it that they would not acknowledge him? Was the curse already beginning to work after the loss of the ring?... Horror shuddered through him. Then he comforted himself again: to-morrow, to-morrow, when day breaks, they will know him, and he will get the ring back from Dajenu and have the thief beheaded... Yet again anxious doubts crept into his breast. And all the beheaded danced about him, their heads beneath their arms, grinning at him in mockery. And Dajenu stood before him with the golden crown upon his head and wore the flashing ring upon his finger and commanded him, the King, to bend his knee before him. — Out of the black blood of the night the most gruesome shapes of terror rose up before the King — he began to be afraid, and moreover grew weary, very weary. Resolving quickly, he knocked at the first house door that offered, made himself known to the one who opened, and begged for shelter.
He was mocked, reviled and driven away.
So it fared with him also at the second, at the tenth. He wept bitterly.
The unhappy ruler broke down: a homeless beggar, he thought of the Jews, in whose dwellings all went so peacefully and so homelike.
He would try one last thing, and went back into the Jewish quarter. In one little house there was still a light; he stepped to the door, but was still undecided whether, after so many disappointments, he should knock here, when the door opened as of itself and a "Boruch habo!", a welcome, struck upon his ear before he could even be seen.
After some hesitation the King entered.
"Schefauch chamosschu al hagoim!" — more the master of the house could not bring forth; the word stuck in his throat; he sprang up again from the table to which he had returned, not having at once noticed the entrance of the stranger — and with him all the household — and they all gazed fixedly and unwaveringly, holy terror in their faces, upon the strange arrival.
"Art Thou Eliahu-ha-Nabi?" the Jew asked at last, recovering somewhat from his surprise, in a trembling voice.
"I am — thy King!... Know me!"
The King cried it with the last strength he could still summon, and with all the majesty that was inborn in him.
Disappointed and incredulous, the Hebrew now scrutinised him who thus answered. But then, looking deep, deep into his eyes, he bowed three times and kissed the hem of his garment:
"Yea! Thou art my King! God be with Thee and with us all!... For ten years I have not seen Thy illumined countenance — but neither have I forgotten it."
At these words of the head of the family all the household fell down before the King.
It did him uncommon good at that moment that he should be acknowledged at least by some few human beings, and a gracious smile dawned upon his face, clouded by a faint melancholy.
"Then too, my King, Thou didst smile so, when I saw Thee ten years ago for the first time... Thou wert riding past upon a mule when I broke down beneath my burden. They would have whipped me because I barred Thy way; then Thou didst command them to carry my burden home for me, and didst bestow rich gifts upon me. To this day Thy blessing rests upon me. God is especially gracious to me, in that He has led Thee this day into my house. Be my guest, O King, and drink of this cup of honour, which was destined for the prophet Eliahu, for we await him to-day."
The King emptied the cup that was handed him and then asked, smiling: "Is there no blood therein?"
"Yea," said the Hebrew, yielding the seat of honour to his exalted guest and himself remaining standing, "yea, there is blood therein, my dear King! The blood of my forefathers, who bled for their faith; my own blood is in it, and the blood of my children. — Yea, there is blood therein, blood and also — tears..."
At these words he crushed a tear between his grey lashes, as there rose up in him the memory of the sufferings which he and his forefathers had had to endure since the expulsion from the promised land. He broke off suddenly and begged humbly:
"Eat also of our Passover bread, if Thou dost not hold it in low esteem. To this bread also bloody memories cleave."
The King ate and drank, moved though he was, and had the history of the people's sufferings told him by the Hebrew. Thus the night passed.
When morning came, the news had already spread among the Jews that the King was tarrying in their midst, and all pressed forward to do him homage, to see him.
The King with thanks left his host and strode onward to his palace, surrounded by the cheering people, who cried at the top of their voices: "Long live the King!" Now the guards let him in, and the King commanded