Die Welt · Vol. IV, No. 13 · 30 March 1900
8printed page
scan 8 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 8

„Die ✡ Welt“

Nr. 13

Zeitschriftenrundschau.

„News of the Week“, eine Londoner Zeitschrift, brachte in einer ihrer letzten Nummern einen interessanten Aufsatz über die Armenpflege bei den Juden und bei den Engländern. Der Aufsatz gipfelt darin, dass sich die englische Gesell- schaft die Wohlfahrtseinrichtungen der Juden zum Muster nehmen könne.

Unter dem Titel „Jerusalem“ erscheint seit kurzem in Krakau eine literarisch-bibliographische Revue in hebräischer Sprache. Diese Revue, die vorläufig alle zwei Monate erscheinen soll, ist bestimmt, eine Lücke im hebräischen Schriftthum auszufüllen. Die Anzahl der Neu- erscheinungen des hebräischen Büchermarktes ist nämlich in der letzten Zeit derart angewachsen, dass es den hebräischen Tages- und Wochenblättern bei bestem Willen nicht möglich war, dieselben einer Besprechung zu unter- ziehen. Die Aufgabe der neuen Zeitschrift soll es nun sein, das hebräische Lesepublicum mit den Neuerscheinungen des hebräischen Büchermarktes bekannt zu machen. Die uns vorliegende erste Nummer legt davon Zeugnis ab, wie ernst die Redaction ihre Aufgabe auffasst. Fast sämmtliche Neu- erscheinungen des hebräischen und allgemein-jüdischen Büchermarktes der letzten Zeit erfahren hier eine mehr oder minder ausführliche Würdigung. Nebstdem werden in dieser Nummer auch mehrere der interessanten Erscheinungen der Jargonliteratur besprochen. Die Revue „Jerusalem“, als deren Herausgeber Herr J. Kreppel zeichnet, wird in hebräischen Leserkreisen sicherlich Anklang finden. j. z.

„L'Echo Sioniste“ enthält in seiner letzten Nummer einen instructiven Artikel über die Rothschild’schen Colonien. Der Schreiber schildert die bekannten Zustände und wünscht, dass die J. C. A. den Colonisten mehr Freiheiten in der Verwaltung und im Verkaufe der Naturproducte gewähre. Der Artikel plaidiert für genossenschaftliche Vereinigung der Colonisten, Gewährung grösserer Credite seitens der Jüdischen Colonialbank unter gegenseitiger Haftung der Colonisten. Es sei zur Erzielung besserer Zustände absolut nothwendig, den Colonisten mehr Freiheiten als bisher zu gewähren. Die Colonisten hätten den Beweis geliefert, dass sie ihre Sache verstehen, namentlich gegenüber dem Fiasko in Argentinien müsse die neue Verwaltung einsehen, dass in Palästina bessere Zustände herrschen, und dementsprechend müsse auch die Behandlung der Colonien wie der Colonisten sein.

In der Londoner hebräischen Zeitschrift „Hajehudi“ veröffentlicht Dr. K. Lippe einen Artikel über „Die jüdische Cultur und der Baseler Congress“. Der ehrwürdige Alterspräsident des I. Congresses hebt hervor, dass unser Volk trotz der Zerstreuung eine nationale Cultur sich bewahrt habe. Man müsse aber nicht denken, dass sich die jüdische Cultur als etwas absolut Homogenes äussere. Darum habe sich Dr. Lippe auch allen jenen Discussionen auf dem Congresse widersetzt, die Meinungsverschieden- heiten und Missverständnisse hervorbringen könnten. Man möge sich mit der Wiederbelebung der hebräischen Sprache und Literatur begnügen, und die Culturfrage werde ihre Lösung von selbst finden.

„L’Echo Sioniste“ schreibt in einer seiner letzten Nummern: „Wegen des Commentars, womit wir den Bericht über eine antizionistische Rede des Rabbiners Dr. Löwenstein aus Mosbach (Baden) begleitet haben, macht uns die „Laubhütte“, ohne uns zu nennen, Vorwürfe. Es scheine ihr, als hätten wir einen Zwiespalt entfacht zwischen politischen und Colonisations-Zionisten. Das Blatt irrt. Wir haben keine Confusion angerichtet; im Gegentheile, wir haben recht gut begriffen, dass die Rabbiner-Blitze den politischen Zionisten gegolten, denen anzugehören wir die Ehre haben. Ob es sich nun um „politische“ oder „colonisatorische“ Zionisten handelt, die vom Herrn Rabbiner in Mosbach ausgesprochene Excommuni- cation ist immerhin lächerlich und anmassend.“

„American Hebrew“ bringt in seiner letzten vorliegenden Nummer einen vorzüglichen Artikel aus der Feder unserer Gesinnungsgenossin Lea Ascher in Worcester über die Frage „Was macht den Zionismus nothwendig?“

„Weekly Standard“ vom 3. d. M. bringt einen interessanten Bericht über die Predigt eines anglicanischen Geistlichen. Rev. J. Levinsohn sprach über „Die Juden der Gegenwart und der Zionismus“ und führte ungefähr Folgendes aus: „Die unter allen Nationen zerstreuten Juden kann man in drei Kategorien eintheilen: Orthodoxe, Reformer und Indifferente. Diese Spaltung hindert nicht im mindesten die Ausbreitung des Zionismus in jenen Ländern, wo die Juden verfolgt werden. Die Absicht der Zionisten besteht in der Wiederwerbung Palästinas. Sie suchen mit dem Sultan ein Abkommen zu treffen, seines Beistandes zur Erreichung ihrer Absicht sich zu vergewissern, um als Nation wieder anerkannt zu werden.“

Die in Wien erscheinende jüdische Zeitschrift „Die Wahrheit“ bringt in ihren jüngsten Nummern eine Artikel- serie über die Schächtfrage aus der Feder Hermann Berliners. In sachkundiger Weise und auf Grund zahl- reicher Gutachten von namhaften Veterinärzten und Physiologen werden von dem Autor die Vorzüge des Schächtverfahrens gegenüber allen anderen Tötungs- methoden dargelegt und die Ausführungen des Magistrats- Vicedirectors Preyer im Wiener Tierschutzverein ad ab- surdum geführt.

Die Nummer vom 9. März der „Hatchiah“, der in Chicago erscheinenden ausgezeichneten hebräischen Wochenschrift, enthält u. a. einen aus Anlass des Purim höchst actuellen polemischen Artikel gegen die rabbinischen Gegner des Zionismus, die das Bestehen einer jüdischen Nation leugnen und behaupten, die Juden wären lediglich eine religiöse Gemeinschaft. An der Hand des Buches „Esther“ weist der Artikelschreiber das Unlogische und Unhaltbare dieser rabbinischen Ansicht nach. j. z.

„Stirling Observer“ schreibt: „Die Schwierigkeiten, mit denen die von den Juden betriebene Colonisation Palästinas noch zu kämpfen hat, sind sehr zu bedauern, namentlich für die, welche an die biblischen Prophezeiungen glauben. Der Sultan könnte wohl einen Augenblick, irregeleitet von seinen Rathgebern, zögern, die von den Juden verlangten Privilegien zu gewähren. Er wird indes bald zur richtigen Erkenntnis gelangen. Nimmt aber die Einwanderung in Palästina erst eine feste Gestalt an, dann wird sie sich als ein neues, glänzendes Capitel in der jüdischen Geschichte darstellen. Zerstreut über die ganze Erde, waren die Juden bisweilen beschützt, oft nur geduldet, aber immer verfolgt. Bei uns in England behandelt man sie wie unseresgleichen, und trotz dieser Gleichstellung lebt in ihnen ein nationaler Geist. Sie wollen sich erhalten. Welch ein merkwürdiges Volk! ...“

Das czechisch-realistische Organ des Professors Masaryk, der „Čas“, schreibt in Nr. 37 vom 24. März 1900 in dem Artikel „Das Verhältnis unserer Partei zu den übrigen Parteien“ Folgendes über seine Stellung zur Juden- frage: „Das Losungswort „Assimilation“, hauptsächlich vom Liberalismus verbreitet, ist nicht genügend genau bestimmt. Rassenassimilation? Der müsste sicherlich eine Assimilation in der Cultur vorangehen, die nur durch beiderseitige Reform vor sich gehen könnte. Ebenso wie wir zur Er- kenntnis gelangen müssen, dass wir einer durchgreifenden Reform bedürfen, so müssen auch die Juden erkennen und es fühlen, dass sie sich reformieren müssen — doch das ist ihre Sorge. Und von dieser Seite ist uns der Zionismus sympathisch, weil er sich seines Judenthums nicht schämt

English · AI translation, checked against the German

Page 8. — "Die Welt" — No. 13.

Review of the Periodicals.

"News of the Week," a London periodical, brought in one of its latest numbers an interesting essay upon the care of the poor among the Jews and among the English. The essay culminates in the conclusion that English society might take the charitable institutions of the Jews for its model.

Under the title "Jerusalem" there has for a short time past appeared in Cracow a literary-bibliographical review in the Hebrew tongue. This review, which for the present is to appear every two months, is designed to fill a gap in Hebrew letters. The number of new publications on the Hebrew book-market has of late so increased that it was not possible for the Hebrew daily and weekly papers, with the best will in the world, to subject them to review. It is now to be the task of the new periodical to make the Hebrew reading public acquainted with the new publications of the Hebrew book-market. The first number, which lies before us, bears witness how seriously the editorial staff conceives its task. Almost all the recent new publications of the Hebrew and general Jewish book-market here receive a more or less detailed appreciation. Besides this, several of the interesting productions of the Jargon literature are discussed in this number. The review "Jerusalem," which is signed as its publisher by Herr J. Kreppel, will assuredly find favour in Hebrew reading circles. j. z.

"L'Echo Sioniste" contains in its latest number an instructive article upon the Rothschild colonies. The writer describes the well-known conditions, and desires that the J. C. A. should grant the colonists greater freedom in the administration and in the sale of the produce of the soil. The article pleads for a co-operative union of the colonists, and for the granting of larger credits on the part of the Jewish Colonial Bank under the mutual liability of the colonists. It is, he holds, absolutely necessary, if better conditions are to be attained, to grant the colonists more freedom than hitherto. The colonists have furnished the proof that they understand their business; particularly in face of the fiasco in Argentina the new administration must perceive that better conditions prevail in Palestine, and the treatment of the colonies as of the colonists must be shaped accordingly.

In the London Hebrew periodical "Hajehudi," Dr. K. Lippe publishes an article upon "Jewish Culture and the Basle Congress." The venerable senior president of the First Congress lays stress upon it that our people, in spite of the dispersion, has preserved a national culture for itself. One must not, however, suppose that Jewish culture expresses itself as something absolutely homogeneous. For that reason Dr. Lippe also opposed all those discussions at the Congress which might give rise to differences of opinion and to misunderstandings. Let men content themselves with the revival of the Hebrew language and literature, and the culture question will find its solution of itself.

"L'Echo Sioniste" writes in one of its latest numbers: "On account of the commentary with which we accompanied the report of an anti-Zionist address by Rabbi Dr. Löwenstein of Mosbach (Baden), the "Laubhütte" reproaches us without naming us. It appears to that paper that we have kindled a discord between political and colonisation Zionists. The paper is in error. We have created no confusion; on the contrary, we understood perfectly well that the rabbinical thunderbolts were meant for the political Zionists, to whom we have the honour to belong. Whether it be a question of "political" or of "colonising" Zionists, the excommunication pronounced by the Rabbi of Mosbach is in any case ridiculous and presumptuous."

"American Hebrew" brings in the latest number before us an excellent article from the pen of our fellow-adherent Lea Ascher of Worcester upon the question "What makes Zionism necessary?"

"Weekly Standard" of the 3rd inst. brings an interesting report of the sermon of an Anglican clergyman. The Rev. J. Levinsohn spoke upon "The Jews of the Present Day and Zionism," and set forth approximately the following: "The Jews, scattered among all nations, may be divided into three categories: Orthodox, Reformers and Indifferent. This division does not in the least hinder the spread of Zionism in those lands where the Jews are persecuted. The intention of the Zionists consists in the recovery of Palestine. They seek to conclude an arrangement with the Sultan, and to assure themselves of his support for the attainment of their purpose, in order to be recognised once more as a nation."

The Jewish periodical "Die Wahrheit," which appears in Vienna, brings in its latest numbers a series of articles upon the question of ritual slaughter from the pen of Hermann Berliner. In an expert manner, and upon the ground of numerous opinions of noted veterinary surgeons and physiologists, the author sets forth the advantages of the ritual method of slaughtering over all other methods of killing, and reduces ad absurdum the arguments of the Vice-Director of the Magistracy, Preyer, in the Vienna Society for the Protection of Animals.

The number of the 9th of March of the "Hatchiah," the excellent Hebrew weekly appearing in Chicago, contains, among other things, a polemical article, highly seasonable on the occasion of Purim, against the rabbinical opponents of Zionism, who deny the existence of a Jewish nation and maintain that the Jews are merely a religious community. By the help of the book of "Esther" the writer of the article demonstrates the illogicality and untenableness of this rabbinical view. j. z.

"Stirling Observer" writes: "The difficulties with which the colonisation of Palestine carried on by the Jews has still to contend are much to be deplored, especially for those who believe in the Biblical prophecies. The Sultan may well hesitate for a moment, misled by his counsellors, to grant the privileges demanded by the Jews. He will, however, soon arrive at the right perception. But once immigration into Palestine assumes a settled shape, it will present itself as a new and brilliant chapter in Jewish history. Scattered over the whole earth, the Jews have been at times protected, often merely tolerated, but always persecuted. With us in England they are treated as our equals, and in spite of this equality there lives in them a national spirit. They desire to preserve themselves. What a remarkable people! ..."

The Czech realist organ of Professor Masaryk, the "Čas," writes in No. 37 of the 24th of March, 1900, in the article "The Relation of our Party to the other Parties," the following upon its position towards the Jewish question: "The watchword "Assimilation," disseminated chiefly by Liberalism, is not determined with sufficient exactness. Assimilation of race? That would certainly have to be preceded by an assimilation in culture, which could take place only through reform on both sides. Just as we must come to the perception that we stand in need of a thoroughgoing reform, so must the Jews too perceive and feel that they must reform themselves — but that is their own concern. And from this side Zionism is sympathetic to us, because it is not ashamed of its Judaism