Die Welt · Vol. IV, No. 13 · 30 March 1900
7printed page
scan 7 of 16
Facsimile · scan 7 of 16
Scan of p. 7
English · AI translation, checked against the German

No. 13. — "Die Welt" — Page 7.

(continued from page 6)

…ture over the earth — Zola wants only a just tribunal, and is thrust back. From Captain Dreyfus the amnesty takes away the possibility of ever seeing his good name restored. Waldeck-Rousseau declared that the law before us could not apply to Dreyfus, because he has already been pardoned and has renounced a reopening of the trial. This corresponds with the truth save for one small untruth. The case stands thus: on the day after the condemnation the order-loving Maitre Demange came to Dreyfus and advised him to appeal against the judgment upon formal grounds. Dreyfus did so. But the Government wished to sweep the matter out of the world, and promised him his freedom if he would withdraw the appeal. Let a man place himself in the position of the unfortunate, or judge from the standpoint of common humanity: Dreyfus could not do otherwise than accept, the more so as the possibility was left him of intervening at some later time upon material grounds. This road is now barred to him. If so much as a trace of logic is to be found in this law, it must be applied first of all to Dreyfus, and the last weapon wrenched from his hands wherewith to defend his defenceless honour. And herein consists the public immorality of this amnesty, that a man unjustly condemned shall never more recover his good name. But he may be compensated with money, may receive contemptible pence for the loss of his honour. Yet the very existence of civil claims is not even certain. The widow Henry is suing the Dreyfusard Reinach for damages. Necessarily the origin of the damage will be canvassed; in other words, the question of defamation arises. There we are in the midst of a criminal trial. This, under the law, cannot take place; consequently one does not obtain even a golden plaster for one's wound. Consider, further, the trump card which the friends of the Government bill play: "It is possible that the amnesty is not good; but it is necessary, like many another worse thing."

Thus this law upon the amnesty is juridically most assailable, politically unwise, and immoral to the point of nausea. What good of it remains at all, once its foundations are but critically examined? If the bill acquires legal force, it will perish of its own weakness; if it remains in the archives, it is nevertheless a monument of the shame of the times — aere perennius. The amnesty is conceived as a link in the chain of those measures which begin with the famous law by which the decision upon the revision was taken from the Criminal Chamber of the Court of Cassation and transferred to the united chambers of that court, and which end . . . . nay, who knows what lies hidden in the womb of the future? In fact the "Affaire" has revived again on the occasion of these debates. Waldeck-Rousseau will hardly be likely to see in the rejection of the amnesty an expression of want of confidence. Rather does it signify the confidence of the Chambers that the Government will succeed, even without exceptional laws, by the consistent carrying out of the principles hitherto followed, in restoring quiet without injuring legitimate interests. To the whole question belongs only the second rank; it would be too much honour to set it in the first place.

Announcement of the Jewish Colonial Trust

(Jewish Colonial Bank)

Limited.

To the several paying offices, confidential agents and societies which have received subscriptions for the "Jewish Colonial Bank," the allotment letters (letters of allotment) were despatched some considerable time ago for transmission to the subscribers.

In this distribution of the allotment letters, the illegibility of many signatures and addresses, as well as the non-observance of the announcements published by the "Jewish Colonial Bank," have occasioned much disturbance.

We hereby call upon all subscription offices, societies and confidential agents to keep the lists intended for London plainly and in Latin characters, and, for the avoidance of misunderstandings, we repeat below the mode of payment which is to be most strictly observed in all payments of instalments.

Subscribers who are already in possession of their allotment letters have to pay the further instalments to one of the paying offices which are named for all countries on the back of the allotment letters, against receipt of an acknowledgment. These paying offices are entitled to receive moneys for account of the "Jewish Colonial Bank" and to give legally valid receipts for them. The paying offices receipt the instalments upon the letters of allotment in the columns printed for that purpose. The coupon which stands beside this column is to be signed by the subscriber and is sent by the paying office to London.

If the subscriber has already paid all the instalments, he may send in the allotment letter, receipted in all its columns, either directly or through the mediation of his paying office, to the "Jewish Colonial Bank" in London, whereupon the shares will be delivered to him.

It is likewise open to every subscriber to make his payments of instalments directly to the "Jewish Colonial Bank" in London. The acknowledgment then follows from London also.

All other subscribers, however, who have not hitherto received their allotment letters, should apply for them at the place (banking offices, societies, confidential agents) where they subscribed.

The Directorate of the "Jewish Colonial Bank." London E. C., 49 Leadenhall street.

Pictures from Assimilationist Life.

By R. K. (S.)

Her Pride.

"I was at the ball of the Catholic Mission yesterday with my Elsa."

"I have heard of it already. However did you come by an invitation there? Frau Hitschner told me that your daughter sat out two quadrilles, and that you drove home as early as half-past ten. Surely that is not true?"

"There is something in it, to be sure. I ask you, my Elsa simply had so very few acquaintances among the gentlemen. It was just a very fine, exclusive ball. Besides myself only two other Jewesses were invited. My husband subscribed a hundred."