The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Nr. 9
aus Transvaal ein, welche nach Russland in ihre Heimat befördert wurden. Sie erzählten, dass sie während des Krieges Transvaal verlassen hätten, nach dem Friedens-schluss jedoch dahin zurückkehren würden.
Russland.
Kossow. Am 13. v. M. wurde der hiesige Cultus- und Gemeinderath Herr M. H. Gärtner zu Grabe getragen. Der Verblichene war das Muster eines jüdischen Bürgers. Seiner religiösen Gesinnung nach streng orthodox, war er doch abhold jeder Intoleranz. Seinen regen Sinn für das Gemeinwohl der hiesigen jüdischen Bevölkerung suchte er bei jeder Gelegenheit zu bethätigen, und er scheute keine Mühe, wenn es galt, den armen Brüdern mit gutem Rath und milder That an die Hand zu gehen. Auch wir Zionisten verlieren in diesem Manne einen eifrigen Agitator. Er gieng seinen orthodoxen Gesinnungsgenossen mit gutem Beispiele voran, indem er eine Anzahl Actien der Jüdischen Colonial-Bank zeichnete und den Subscriptionsbetrag voll einzahlte. Hierdurch trug er dazu bei, dass die Agitation für die Bank und den Zionismus im allgemeinen auch unter den Ortho-doxen grosse Erfolge aufweisen konnte. Unsere Mitbürger erwiesen diesem lieben Verstorbenen denn auch in würdiger Weise die letzte Ehre und bereiteten ihm ein imposantes Leichenbegängnis. Ehre seinem Andenken! S. A. H.
Rowne. Die hiesigen Zionisten haben eine Samstag-Schule gegründet, in welcher für die niedrigen Schichten des jüdischen Volkes hebräische Sprachcurse stattfinden.
Odessa. Die Commission zur Vertheilung von Unter-stützungen für arbeitslose Juden, welche unter der Leitung des bekannten Wohlthäters und Publicisten Doctor M. G. Margulies steht, ist jetzt mit der Vertheilung von Kohle, Brot und Kleidern beschäftigt. Die jüdischen Studenten haben eine statistische Tabelle arbeitsloser Juden zusammengestellt. Es ergab sich, dass nur im Centrum Odessas, abgesehen von den Vororten, ca. 35.000 Juden ohne Arbeitsgelegenheit und in der dringendsten Nothlage sind.
Allerlei Nachrichten.
In San Francisco vermachte der verstorbene Capitän Julius Friedman dem jüdischen Altersheim die Summe von 250.000 Dollars. Ausser dieser Summe erhielten zahlreiche andere jüdische und christliche Wohlthätigkeits-Institute Schenkungen, zum Theil von sehr hohem Werte.
*
Am 11. März d. J. feiert Herr Markus Weissmann-Chaies, einer der bedeutendsten Gelehrten und Dichter, den das Judenthum unseres Jahrhunderts aufzuzählen hat, in Wien seinen 70jährigen Jubeltag. Länger als fünfzig Jahre gehört Weissmann-Chaies der jüdischen Literatur an, in welcher er unter dem populär gewordenen Namen הירשמ eine kaum zu übersehende Zahl der gediegensten und geistvollsten Arbeiten, sowohl in Prosa als gebundener Rede, geliefert hat. Wer aber „Moach“ — nomen est omen — in seiner Gesammtheit kennen lernen will, den verweisen wir auf jenes vorzügliche Werk, das unter dem Titel „Dibré Chachamim re-chidôtham“ eine alphabetisch ge-ordnete Anthologie der schönsten Allegorien, Parabeln und Sentenzen bietet, die je in hebräischer Sprache erschienen Weissmanns Stil und Tendenz hat die Kritik schon längst als vornehm anerkannt, und es erübrigt uns nur noch, ihm wegen seiner ausgezeichneten Herzens- und Charaktereigenschaften als Jude, Mensch und Gelehrter die wohlverdiente Palme des vollsten Lobes zu ertheilen. Möge der in stiller Zurückgezogenheit hier in Wien, II., Zwerggasse 5, anspruchslos lebende Gelehrte sich noch lange des Glückes einer ungetrübten körper-lichen und geistigen Frische zu erfreuen haben!
*
In einer der bevölkertsten Strassen des New-Yorker Judenviertels, der Orchard Street, wurde jüngst ein „Er-holungs- und Gesellschaftshaus“ für jüdische Mädchen er-öffnet. Sämmtliche Räume der Anstalt sind an jedem Abend derart überfüllt, dass man bereits an den Kauf eines be-nachbarten Grundstückes zum Zwecke der Vergrösserung denkt. Das „Erholungshaus“ verdankt seine Entstehung dem Zusammenwirken verschiedener Vereine, die mit relativ geringfügigen Mitteln die Gründung bewerkstelligten. — Auch in Philadelphia ist ein solches Erholungshaus vor wenigen Wochen eröffnet worden, das sich gleicherweise grossen Zuspruchs erfreut.
*
In Hanau starb der aus Prag gebürtige Provinzial-Rabbiner Dr. Koref, ein im Kreise seiner Amtsgenossen hochangesehener Mann.
*
In Bromberg wurde vor einiger Zeit die Stelle eines Lehrers an der städtischen höheren Mädchen-schule ausgeschrieben. Es meldete sich nur ein Bewerber, ein Jude. Er wurde mit 6 gegen 5 Stimmen dem Magistrate zum Engagement vorgeschlagen. Der Schuldirector aber erhob Protest mit der Begründung, Dr. A. sei Jude. Schliesslich schloss sich auch der Magistrat dieser Ansicht an. Das Interessante dabei ist aber, dass der protestierende Schuldirector bei den letzten Reichstagswahlen Candidat der Freisinnigen Volkspartei war.
*
In einer Schilderung des „Berl. Tgbl.“ über das Deutschthum am „Goldenen Horn“ wird auch des „Israeliti-schen Turnvereines“ rühmend gedacht. Derselbe bildet mit dem „Deutschen Turnverein“ den Mittelpunkt des Turn-wesens am Bosporus.
*
In sehr sympathisch gehaltenen Artikeln wird der neue Rabbiner von Malmö, Dr. Wohlstein, gleichzeitig der erste, den die Gemeinde anstellte, von der gesammten Tagespresse in Schweden begrüsst und namentlich der meisterhaften Einführungsrede. des Kopenhagener Ober-rabbiners Dr. Goitein reiche Anerkennung gezollt.
*
Die hochgeachtete Protectorin der israelitischen Taub-stummen-Anstalt in Wien, Frau Annica Benvenisti, wurde vom Kaiser durch die Verleihung des goldenen Verdienstkreuzes mit der Krone geehrt. Frau Benvenisti ist auch Vorsteherin der israelitischen Volksküchen, um die sich die Dame bedeutende Verdienste erworben hat.
*
Unter dem Titel „Jeschuah“ hat sich dieser Tage in Wien ein jüdischer Hilfs- und Darlehensverein gebildet. Der Zweck des Vereines ist, kleinen jüdischen Kaufleuten, Gewerbetreibenden, Angestellten, Lehrern durch unver-zinsliche Darlehen ihre Existenz zu erleichtern.
Vereinsnachrichten.
Wien. Die jüdische Vereinigung „Jordania“ veranstaltete Donnerstag den 7. Februar in Ullmanns Restauration (Leopoldstadt, Malzgasse) eine öffentliche Ver-einsversammlung, die ziemlich stark besucht war. Der Referent, Vice-Präses Nathan Gross behandelte in längerer, wiederholt von Beifall unterbrochener Rede die wirtschaftlichen Ursachen des Zionismus, der allein ein ökonomisches Ziel für das jüdische Volk bilden könne. Wenn es auch für gewisse Leute durch Taufe scheinbar möglich wird, dem Antisemitismus zu ent-schlüpfen, so gilt das doch nicht für die Masse des jüdischen Volkes, die nach wie vor von der arischen Umgebung boycottiert und dadurch auch wirtschaftlich ruiniert würde. Der Antisemitismus bekämpft die Juden auf ökonomischer Basis nur so lange nicht, als die Entwicklung des eigenen Landes noch ihrer als wirtschaftende Individuen
Page 10. — "Die Welt" — No. 9.
(continued from page 9)
…from the Transvaal, who were forwarded to their home in Russia. They related that they had left the Transvaal during the war, but that after the conclusion of peace they would return thither.
Russia.
Kossow. On the 13th ult. the local councillor of the congregation and of the community, Mr. M. H. Gärtner, was borne to the grave. The deceased was the model of a Jewish citizen. Strictly orthodox according to his religious convictions, he was nevertheless averse to all intolerance. His lively sense for the common weal of the Jewish population here he sought to put into action upon every occasion, and he shunned no pains where it was a question of aiding his poor brethren with good counsel and charitable deed. We Zionists too lose in this man a zealous agitator. He went before those of like mind among the orthodox with a good example, in that he subscribed a number of shares of the Jewish Colonial Bank and paid in the amount of subscription in full. Hereby he contributed to the fact that the agitation for the Bank and for Zionism in general could show great successes among the orthodox also. Our fellow-citizens accordingly rendered this dear departed one the last honours in worthy fashion and prepared for him an imposing funeral. Honour to his memory! S. A. H.
Rowne. The Zionists here have founded a Saturday school in which courses in the Hebrew language are held for the lower strata of the Jewish people.
Odessa. The commission for the distribution of relief among Jews out of work, which is under the direction of the well-known philanthropist and publicist Doctor M. G. Margulies, is now occupied with the distribution of coal, bread and clothing. The Jewish students have drawn up a statistical table of Jews out of work. It appeared that in the centre of Odessa alone, apart from the suburbs, about 35,000 Jews are without opportunity of work and in the most pressing distress.
Miscellaneous News.
At San Francisco the late Captain Julius Friedman bequeathed to the Jewish Home for the Aged the sum of 250,000 dollars. Besides this sum, numerous other Jewish and Christian charitable institutions received donations, in part of very high value.
*
On the 11th of March of this year Mr. Markus Weissmann-Chaies, one of the most eminent scholars and poets whom the Jewry of our century has to number among its own, celebrates in Vienna his seventieth jubilee. For more than fifty years Weissmann-Chaies has belonged to Jewish literature, in which, under the name הירשמ that has become popular, he has furnished a scarcely surveyable number of the most solid and most brilliant works, both in prose and in measured speech. Whoever, however, would learn to know “Moach” — nomen est omen — in his entirety, him we refer to that excellent work which, under the title “Dibré Chachamim re-chidôtham,” offers an alphabetically arranged anthology of the finest allegories, parables and maxims that have ever appeared in the Hebrew tongue Weissmann’s style and tendency criticism has long since acknowledged as distinguished, and it only remains for us to award him, on account of his excellent qualities of heart and character as Jew, man and scholar, the well-merited palm of the fullest praise. May the scholar, who lives here in Vienna, II., Zwerggasse 5, in quiet retirement and unpretending fashion, still long enjoy the good fortune of an unclouded bodily and mental freshness!
*
In one of the most populous streets of the New York Jewish quarter, Orchard Street, there was lately opened a “Recreation and Social House” for Jewish girls. All the rooms of the institution are every evening so overcrowded that the purchase of a neighbouring plot of ground for the purpose of enlargement is already contemplated. The “Recreation House” owes its origin to the co-operation of various societies which, with relatively slender means, brought about its foundation. — At Philadelphia also such a recreation house was opened a few weeks ago, which likewise enjoys a great resort of visitors.
*
At Hanau there died the provincial rabbi Dr. Koref, a native of Prague, a man highly esteemed in the circle of his colleagues.
*
At Bromberg the post of a teacher at the municipal higher girls’ school was some time ago advertised. Only one applicant presented himself, a Jew. He was proposed to the magistracy for engagement by 6 votes against 5. The director of the school, however, raised a protest upon the ground that Dr. A. was a Jew. In the end the magistracy also adopted this view. The interesting point in the matter, however, is that the protesting school director was at the last Reichstag elections a candidate of the Radical People’s Party.
*
In a description in the “Berl. Tgbl.” of Germandom at the “Golden Horn,” honourable mention is also made of the “Israelite Gymnastic Society.” Together with the “German Gymnastic Society” it forms the centre of gymnastics on the Bosphorus.
*
In articles couched in a very sympathetic tone the new rabbi of Malmö, Dr. Wohlstein, at the same time the first whom the congregation has appointed, is greeted by the whole daily press of Sweden, and rich acknowledgment is paid in particular to the masterly address of installation. of the Copenhagen chief rabbi Dr. Goitein.
*
The highly honoured patroness of the Israelite Institution for Deaf-Mutes in Vienna, Mrs. Annica Benvenisti, has been honoured by the Emperor with the bestowal of the Golden Cross of Merit with the Crown. Mrs. Benvenisti is also directress of the Israelite public kitchens, about which the lady has acquired signal merit.
*
Under the title “Jeschuah” there has been formed these days in Vienna a Jewish relief and loan society. The purpose of the society is to lighten the existence of small Jewish merchants, tradesmen, employees and teachers by means of loans free of interest.
Society News.
Vienna. The Jewish Union “Jordania” held on Thursday the 7th of February, at Ullmann’s restaurant (Leopoldstadt, Malzgasse), a public meeting of the society, which was fairly strongly attended. The speaker, Vice-President Nathan Gross, treated in a lengthy address, repeatedly interrupted by applause, of the economic causes of Zionism, which alone could constitute an economic goal for the Jewish people. Even though for certain people it becomes seemingly possible by baptism to slip away from anti-Semitism, yet that does not hold good for the mass of the Jewish people, which would be boycotted by the Aryan environment as before, and thereby ruined economically as well. Anti-Semitism refrains from combating the Jews upon an economic basis only so long as the development of its own land still, of them as economically productive individuals