No. 7 — "Die ✡ Welt" — Page 3
(continued from page 2)
…pied amounted to 5,548,454 hectares, or 70.69 per cent. of the total area of the land. Of this there fell to arable land 3,810,033 hectares. In the several districts the size of the total area falling to arable land naturally varies. Thus the percentage fluctuates from 4 per cent. of the total area up to 74 per cent., nay, in single places even up to 86 per cent. It is now interesting, and important for the action under discussion, to see how this arable land is distributed.
(To be concluded.)
Extenuating Circumstances.
By Emil Leimdörfer.
Paul Deschanel, the President of the French Chamber, has been received into the Académie française. As is customary, he delivered a eulogy upon his predecessor which, in keeping with the place and the time, died away in a resounding hymn to "Thee, France, land of light, of justice, and of liberty. In all ages thou wast the herald of the noblest ideas, the champion of right," and so forth. With the whole sharpness of contrast these lately spoken words came into our mind as we gave ourselves up to the gloomy thoughts which the latest trial against the "Aurore" had awakened.
Although the facts of the case may be known from the daily papers, we will nevertheless relate the course of events in a few words. The Jewish soldier Bernard was serving his term at Epernay. At the beginning of December, a few weeks after he had joined, Bernard fell ill. The military surgeon examined him and found upon his breast a suppurating wound, said to have come from the kick of a horse. In hospital his condition grew ever worse, for the suppuration had seized the lung — every hope of recovery vanished. Bernard's mother hastened to her son's sick-bed. Shortly before his decease he told her, dissolved as she was in grief, that his superior, the Marquis Solanges, had ill-used him and had dealt him the wound. The disconsolate woman turned to public opinion, to that journal which had served Zola in the struggle, to the "Aurore." This paper published the facts of the case and accompanied them with the appropriate comments. The Marquis felt his honour injured by this representation and brought an action. The editors were pronounced guilty by the jury, but extenuating circumstances were allowed them.
The judges from among the people have delivered their verdict, and with the wonted reverent awe we bow before the Res judicata. But in a manner academically we will dissect the matter, because it offers in abundance what is interesting and instructive. There are things and words by which the attention is involuntarily arrested. Such precisely are the "extenuating circumstances." And in a curious sequence of thought there ranged itself beside them the "Res judicata." Often enough have we heard these two significant words in the last few years. The "extenuating circumstances" in particular pursue us. They are by now habitually appended to all judgments which are pronounced in trials that grow out of political life. First Dreyfus was condemned, but in measuring the penalty the judges assumed "extenuating circumstances." One knows them; they are his innocence and the crimes of his accusers. Then there are "extenuating circumstances" for the accused in the high-treason trial. They lacked the strength and the deliberation, but not the good will, to alter the existing form of the State. To this is added the senile weakness of the Senate towards these restless and incorrigible condottieri of the mob; "extenuating circumstances," therefore, in plenty. And now once again "extenuating circumstances" for the condemned journalists. The "Aurore" has, indeed, a previous conviction; it was, as is known, condemned at the same time as Zola. One cannot therefore say that its antecedents are blameless. The defender of the paper adduces the good faith of the editors in their exculpation. But the jurymen could not regard good faith, in a case of defamation, as an "extenuating circumstance." The slanderer is bound, indeed, to procure for himself not only good faith, but also certainty that his reproaches are warranted. That he rests upon his credulity alone must aggravate his guilt, not lighten it. The "extenuating circumstances" point rather to this, that the jurymen were not quite convinced in their inmost hearts of the moral purity of the Marquis Solanges.
The outward incidents of the trial recalled in many respects the trial at Rennes. A witness-box of officers and common soldiers, among whom the dark habit of the sister of mercy who had nursed the sick man, and the civilian dress of the Rabbi of Epernay, made a strange appearance. The officers testified in touching unanimity that their comrade did indeed deal a little roughly with his men, but did not ill-use them. Then came forward the military surgeons, who cannot distinguish a wound proceeding from the kick of a horse from one caused by corporal chastisement. One might really believe in the bankruptcy of science, as the representative of the "Aurore" ironically remarked. The officers protested against harbouring anti-Jewish sentiments. But in the Dreyfuss trial too the impartiality of the generals was insisted upon, and every prepossession from religious or national motives denied. And yet the edifice of lies was built upon this foundation. A glance, further, at the list of the high officers who upon the nationalist-antisemitic programme have stood for seats in the Senate instructs us better as to the temper in army circles than all public assurances of the most loyal sentiments. How weak, finally, are the proofs of the plaintiff's counsel! That Trarieux, a protagonist of the Dreyfuss trial, a man who is present at all trials in which the honour of the army is at issue, does not take part this time, he uses as irrefutable testimony of guilt; and because in spite of this the edifice of his conclusions gapes with gaps, he harangues the twelve simple men of the people, adjures them to shield the sabre against its enemies, to condemn the accused for the sake of the honour of the army. And the jurymen pronounce their "Guilty!" and heed not the plaints and tears of the poor mother, who is said in the ecstasy of grief to have invented the story of the ill-usage. The "Aurore" has slandered, and the Marquis Solanges is an "honourable man."
Only in connexion with the occurrences of public life do we find the key to the inner life of the "simple man of the people," who is to choose between that which the unconscionable and the thoughtless designate as the honour of the army, and that which his inmost conviction and straightforward simplicity prescribe to him. The jurymen who have pronounced the condemnatory verdict are but a part of society, and this is a product of the intellectual and moral forces which are at work in the people. The education which France has enjoyed since 1870/71 bears the blame for the pernicious sway of destructive powers, of the national self-feeling heightened into chauvinism, and of the unhappy, incessant fear of the German neighbour. The little and the big children in France can still be put in fear when