Die Welt · Vol. IV, No. 6 · 9 February 1900
8printed page
scan 8 of 16
Facsimile · scan 8 of 16
Scan of p. 8
English · AI translation, checked against the German

Page 8 — "Die Welt" — No. 6

(continued from page 7)

… give a picture, kept in deep grey but true to nature, of the misery which has befallen the Bessarabian Jews. Private charity is, in the face of this frightful distress, wholly powerless and inadequate; here a relief action upon a large scale would have to intervene.

Something in this direction has already been undertaken. At Odessa a committee has been founded for the drawing together and concentration of the work of relief, which has published in all the journals an appeal for speedy help. All the Jewish newspapers of Russia, as well as the editorial offices of the Odessa daily papers, have begun the collection of contributions. The Moscow Jews too have, according to a report of the "Budustschnostj", joined together in order to go to the aid of their Bessarabian brethren not merely with gifts of money, but also by the establishment of a special provisioning detachment.

The editorial staff of the "Budustschnostj" recommends a series of provisional measures, as for example the opening of public kitchens, warming-rooms and tea-halls, the supplying of the children in the schools and Chedarim with warm food, and so forth. Incidentally, however, the "Budustschnostj" also enters upon reflections concerning those means which would have to be applied in order to forestall the occurrence of such economic catastrophes. The paper holds that the greatest misfortune is the uniformity of the occupations of the Jews. Thus, for example, the Jews of Lodz live for the most part "by the factory"; the Bessarabian Jews are almost exclusively vine-dressers or tobacco-growers. If now, in consequence of a commercial crisis, some factories are closed at Lodz, or if a failure of the harvest sets in in Bessarabia, then the Jews of the whole tract of country are left entirely without stay and without means of subsistence. This phenomenon would have to be combated by looking into the occupations of the Jewish population and discovering new opportunities of labour. The Jews must be systematically weaned from the habit of always turning to those branches of gain with which many hands are already occupied.

Besides this, the "Budustschnostj" finds a further grievance for the Jewish workmen in the fact that they must always seek work in such factories as observe only the Christian holy-days, and where therefore those workmen who will not work on Saturdays receive a smaller wage. The paper therefore greets with great satisfaction the initiative of the Lodz and Warsaw Zionists in founding factories especially for Jewish workmen, and remarks that the initiators of this noble cause deserve high recognition for their sensible planning, which under favourable conditions should pave the way for an improvement in the economic position of a great part of the Russian Jews.

From the Vienna Cultusgemeinde.

The Vienna municipal councillor Lucian Brunner has addressed the following open letter to the Cultus Board. This letter is as noteworthy as the malicious, narrow-hearted design of the Cultus Board which occasioned it was deplorable.

To the Worshipful Board of the Israelitish Cultusgemeinde of Vienna.

Highly Honoured Sirs!

As appears from the newspaper reports of a public sitting of your college in December, you have adopted the resolution so to alter the electoral regulations for the Cultus Board that in future the electors of the Cultusgemeinde are to be divided into electoral bodies endowed with different rights.

This resolution — of that I am convinced — signifies for many thousands of the electors of the Cultusgemeinde an exceedingly deplorable and distressing event, one calculated to inflict a grave moral injury upon the standing of our community, nay, considering the importance of the Vienna Cultusgemeinde, upon Jewry as a whole, and to violate well-acquired rights.

I therefore see myself moved to enter the most solemn protest against the execution of this resolution, and I ground this as follows:

From the legal standpoint:

The Cultus Board is entitled by the statute to resolve upon an alteration of the electoral regulations. Your resolution, however, signifies an alteration of the electoral qualification, and for this you are not competent. The Cultus Board is the holder of the mandate of the whole body of electors; that body is the giver of the mandate. Never and at no time can the holder of a mandate arbitrarily extend his mandate against the will of those who gave it, and even confiscate their rights.

Our Cultusgemeinde is a corporation established by legal compulsion. Every Jew dwelling here is bound to join it and must contribute to its burdens in the measure of his means. The duty brings the right with it, and since this duty is entirely the same for all who bear the taxes, their right also must consequently be the same. An alteration of the electoral qualification could therefore take place only by a vote of all the electors. I dispute also the right of the Government to sanction any such resolution.

From the moral standpoint:

For two thousand years Judaism has maintained itself without a fatherland, in spite of the most incredible oppressions and persecutions, like a living miracle. This is only to be explained by the fact that it represents a great eternal idea, the idea of the rights of man. A thousand years and more before the French Revolution, which proclaimed the rights of man under the device of equality, liberty and fraternity, these foundations of the human conscience had become for the Jews not merely a theory, but a habit of life.

That has preserved us and gives us the strength, as a small minority persecuted and hated on every side, to carry on the struggle for equality of rights. Our future, our hope, rests upon this, that these principles become the common possession of the whole civilised race of men. In all the lands of the world the people is wrestling for equality of rights in public life. And are we Jews to trample this equal right under foot before all the world and to divide ourselves into castes according to the measure of the money-bag! What in thousands of years, in the times of the deepest barbarism, never came to pass — that the Jews should divide themselves into castes — that was reserved for the nineteenth century, and it is representatives of Viennese Jewry who would put upon their fellow-citizens the shame of denying our brilliant past and of compromising Judaism before its enemies. The rich Vienna Jew will have a better right than the poorer. It is not enough for him that fate has favoured him, has blessed him with the goods of fortune, a fortune under which our poor co-religionists must suffer so much and so deeply. He will not grant the less rich man the honour of sharing an equal right with him; he will curtail his right and say to him: Thou art a man of inferior worth, for thou possessest less than I. I know not who has hatched this folly, but it is as little noble as it is prudent, for it will show the great mass of the Jews where their worst enemies sit. For this ugly and immoral measure no other motive is to be found than a wholly tasteless ostentation of wealth — or the most unscrupulous egoism.

From the standpoint of practical experience:

Has experience shown, perchance, that the Jews of Vienna were visited with revolutionary impulses, and that the great bearers of taxes have been coerced and abused? Never! The Jew, even the poorest, will always hold fast to his equality of rights. But to be equal in right by no means signifies with him to be equal in worth, and never in our popular circles has any merit been slighted or misprized. To be sure, among our co-religionists reverence is not regulated by the money-bag alone, nor yet by titles and orders acquired by one road or another. Does the present Cultus Board consist, perchance, of proletarians? Quite