Die Welt · Vol. IV, No. 5 · 2 February 1900
9printed page
scan 9 of 16
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Nr. 5 „Die ✡ Welt“ Seite 9

No. 5 — "Die ✡ Welt" — Page 9.

abend. Auf der Tagesordnung stand das Thema: „Renaissance des Judenthums“, worüber Herr Dr. Leopold Kahn aus Wien referierte. Der Saal war übervoll. Unter anderen hatten sich auch Herr Rabbiner Dr. S. Mühsam und mehrere Mitglieder des Cultusraths, mit dem Präses Herrn Bernhard Biller an der Spitze. eingefunden. Nach Eröffnung der Versammlung durch den Vereinsobmann Herrn Dr. Sigmund Weiss, welcher die Erschienenen herzlichst begrüsste, hielt Herr Dr. Kahn seinen Vortrag, in welchem er die Bedeutung des Zionismus für die Regeneration des Judenthums in glänzender Weise schilderte. Er wies unter anderem darauf hin, dass die verschiedenen Nationen Oesterreichs sich einerseits zwar in den Haaren liegen, andererseits aber sofort in brüderlicher Eintracht zusammengehen, wenn es gilt, den Juden eines zu versetzen. Die geistvollen Ausführungen des Vortragenden entfesselten einen wahren Beifallssturm. An den Vortrag knüpfte sich eine sehr anregende Discussion. in der der Referent mehrere an ihn von gegnerischer Seite gestellte Interpellationen unter grossem Beifall der Zuhörer beantwortete und die erhobenen Einwände glänzend widerlegte. Lange nach Mitternacht erst konnte der Vorsitzende die Versammlung schliessen. Von gegnerischer Seite betheiligten sich an der Discussion insbesondere die Herren M.-U.-Dr. Leopold Gutmann, Hugo Oehler und Herr Jenö Koppstein. Dieser gelungene Abend gewann dem Vereine „Zion“ zahlreiche neue Mitglieder und Freunde. Es steht zu erwarten, dass die zionistische Idee auch in den Alpenländern bald kräftig Fuss fassen und weiteste Verbreitung finden wird. Dr. W.

(continued from page 8)

…evening. On the programme stood the theme "The Renaissance of Judaism," upon which Dr. Leopold Kahn of Vienna read a paper. The hall was overcrowded. Among others, Rabbi Dr. S. Mühsam and several members of the Cultus Council, headed by their president Mr. Bernhard Biller, had also appeared. After the meeting had been opened by the chairman of the society, Dr. Sigmund Weiss, who greeted those present most cordially, Dr. Kahn delivered his lecture, in which he portrayed in brilliant fashion the significance of Zionism for the regeneration of Judaism. He pointed out, among other things, that the various nations of Austria are on the one hand indeed at loggerheads with each other, but on the other hand at once make common cause in brotherly concord whenever it is a question of dealing the Jews a blow. The lecturer's brilliant exposition let loose a veritable storm of applause. A very stimulating discussion attached itself to the lecture, in the course of which the speaker answered, amid great applause from the audience, several interpellations addressed to him from the opposing side, and brilliantly refuted the objections raised. It was long after midnight before the chairman was able to close the meeting. On the opposing side the discussion was joined in particular by M.-U.-Dr. Leopold Gutmann, Hugo Oehler and Mr. Jenö Koppstein. This successful evening won for the society "Zion" numerous new members and friends. It is to be expected that the Zionist idea will soon take vigorous root in the Alpine lands also, and find the widest diffusion. Dr. W.

Russland.

Russia.

Petersburg. Wie die Zeitung „Jug“ meldet, sind in Cherson seitens des Vereines zur Unterstützung armer Juden billige Thee- und Speiseanstalten eröffnet worden. — In der Sitzung der historisch-ethnographischen Commission des „Vereines zur Verbreitung der Bildung unter den Juden“ in Odessa hat M. Margulies einen Bericht „Ueber die Grundzüge der jüdischen Geschichte“ erstattet. — In Petersburg ist auf Initiative des bekannten russischen Hebraisten Herrn Dr. L. D. Kazenelson ein Verein zur Verbreitung der hebräischen Sprache gegründet worden. Zum Obmann des Vereines ist einstimmig der Initiator gewählt worden. Das Hauptziel des Vereines ist die Ausgabe von hebräischen wissenschaftlichen Werken.

St. Petersburg. As the newspaper "Jug" reports, cheap tea-rooms and eating-houses have been opened in Cherson by the Society for the Support of Poor Jews. — At the sitting of the historical-ethnographical commission of the "Society for the Diffusion of Culture among the Jews" in Odessa, M. Margulies presented a report "On the Fundamental Features of Jewish History." — In St. Petersburg a society for the diffusion of the Hebrew language has been founded on the initiative of the well-known Russian Hebraist Dr. L. D. Kazenelson. The initiator has been unanimously elected chairman of the society. The chief aim of the society is the publication of Hebrew scientific works.

Kiew. Sonntag den 17. v. M. hielt Herr Prof. M. Mandelstamm einen sehr interessanten Vortrag: „Ueber die Einwendungen, die die russische Presse gegen den Zionismus erhoben hat.“ Ein zahlreiches Publicum versammelte sich, um den Ausführungen unseres verehrten Führers zu lauschen. Prof. Mandelstamm kennzeichnete die zionistische Bewegung in seiner grossangelegten Rede hauptsächlich als eine ethische. Besonders mächtig wirkten die Ausführungen des Redners über den Talmud. Her Jużdkow, ein bedeutender russischer Publicist, befürchtet nämlich, dass der Zionismus den „Talmudismus“ zu neuem Leben erwecken könnte. Unter Talmudismus versteht er aber alles Mögliche, Fanatismus, Barbarei und dergl., nur nicht die hohe Ethik, die von unseren Weisen in Wort und That gepredigt und geübt worden war. Die glänzende Carakteristik des Talmud, die Prof. Mandelstamm gab, war geeignet, manche weitverbreitete Vorurtheile zu widerlegen. Die tiefdurchdachte Rede klang in einen Appell zur kräftigen Unterstützung der zionistischen Bewegung aus. M. L.

Kieff. On Sunday the 17th of last month Professor M. Mandelstamm delivered a highly interesting lecture: "On the Objections which the Russian Press has raised against Zionism." A numerous public assembled to listen to the exposition of our honoured leader. In his broadly conceived address Professor Mandelstamm characterised the Zionist movement chiefly as an ethical one. The speaker's remarks upon the Talmud were of especially powerful effect. Mr. Jużdkow, an eminent Russian publicist, fears, namely, that Zionism might awaken "Talmudism" to new life. By Talmudism, however, he understands everything imaginable — fanaticism, barbarism and the like — anything but the lofty ethics which were preached and practised by our sages in word and deed. The brilliant characterisation of the Talmud which Professor Mandelstamm gave was calculated to refute many a widespread prejudice. The deeply pondered address closed with an appeal for vigorous support of the Zionist movement. M. L.

Palästina.

Palestine.

Jaffa. In Palästina geht alles einer verhältnissmässig raschen Gesundung zu. Wohl war es schon die höchste Zeit! Das „Faul im Staate Dänemark“ sollte aufhören, für die Zustände in Städten und Colonien Palästinas Geltung zu haben. Die Uebernahme der Colonien durch die Ica mit dem 1. Jänner 1900 bedeutete auf diesem Gebiete den ersten Schritt nach vorwärts. Hoffentlich trügen die Hoffnungen, die man daran knüpft, nicht. Die Bewegung in den Städten hat auch einen ausgesprochenen Zug nach vorwärts, z. B. in Jaffa. Da haben die Juden das Protectorat pharisäischer Rabbiner und ihres Anhanges abgeschüttelt, indem sie auf Grund regelrechter Wahlen zur Gründung einer nach modernen Principien arbeitenden Gemeinde übergegangen sind. Bei den hiesigen Verhältnissen gelang nun die Gründung der neuen Gemeinde leichter als die Entthronung der alten „Functionäre“! Diese Herren konnten sich so schwer von dem reichgedeckten Tische trennen, an dem sie bis nun ungestört schalten und walten konnten, und bis jetzt noch ist das jüdische Hospital Jaffas ihr unumschränkter Schaffensbezirk. Jedenfalls nicht mehr lange, nachdem die neue Gemeinde durch Circularien in Europa den Spendenzufluss von dem alten Sündenpfuhl dieser Herren ablenken will. Dass es ihr gelinge zum Wohle der armen kranken Juden des Landes ist wohl sehr wünschenswert.

Jaffa. In Palestine everything is moving towards a comparatively rapid recovery. It was assuredly high time! The "rotten in the state of Denmark" ought to cease to hold good of the conditions in the towns and colonies of Palestine. The taking over of the colonies by the Ica on the 1st of January 1900 signified in this field the first step forward. It is to be hoped that the expectations attached to it will not prove deceptive. The movement in the towns likewise shows a pronounced forward tendency — in Jaffa, for example. Here the Jews have shaken off the protectorate of pharisaic rabbis and their following, in that they have proceeded, upon the basis of regular elections, to the founding of a congregation conducted on modern principles. Under the local conditions the founding of the new congregation proved easier than the dethronement of the old "functionaries"! These gentlemen could part only with the greatest difficulty from the richly furnished table at which they had until now been able to rule and manage undisturbed, and to this day the Jewish hospital of Jaffa remains their unrestricted domain. In any case not for much longer, now that the new congregation seeks by circulars in Europe to divert the flow of contributions away from these gentlemen's old sink of iniquity. That it may succeed, for the good of the poor sick Jews of the country, is greatly to be desired.

Allerlei Nachrichten.

Miscellaneous News.

Wir berichteten jüngst, dass der in Berlin verstorbene Herr Kessler der Adas Jisroel-Gemeinde 400.000 Mark testamentarisch hinterlassen hat. Nunmehr wird bekannt, dass die Erben das Testament anfechten wollen.

We reported recently that Mr. Kessler, who died in Berlin, had bequeathed 400,000 marks to the Adas Jisroel congregation. It now becomes known that the heirs intend to contest the will.

*

*

In Mannheim wurde der Agent Diesbach, Verfasser der Broschüre „Germania als Schleppenträgerin des Judenthums“, wegen Schwindeleien zu einem Jahre Gefängnis verurtheilt.

At Mannheim the agent Diesbach, author of the pamphlet "Germania as Train-Bearer of Judaism," has been sentenced to a year's imprisonment for swindling.

*

*

Russische Blätter berichten, dass die im Jahre 1885 erlassene Verordnung, keine Juden zu Unterofficieren zu befördern, aufgehoben worden ist.

Russian papers report that the ordinance issued in the year 1885, forbidding the promotion of Jews to the rank of non-commissioned officer, has been repealed.

*

*

Eine verjudete Stadt muss die amerikanische Fabrikstadt Chatanooga Tenn genannt werden. Der Bürgermeister Wassmann, sein Stellvertreter Moysets und der Präsident des Schulrathes und der Handelskammer Ochs sind Juden. Letzterer ist auch Herausgeber des gelesensten Tagblattes „Chatanooga Times“.

The American manufacturing town of Chatanooga Tenn must be called a Judaised city. The mayor, Wassmann, his deputy, Moysets, and the president of the school board and of the chamber of commerce, Ochs, are Jews. The last named is also the publisher of the most widely read daily paper, the "Chatanooga Times."

*

*

Anlässlich des jüngsten preussischen Ordens- und Krönungsfestes wurde auch eine Anzahl Juden mit hohen Orden bedacht, u. a. Sanitätsrath Dr. Brühl, techn. Hilfsarbeiter im kaiserl. Gesundheitsamte, Rabbiner Dr. Freund in Görlitz und Fabrikant Lippmann in Aachen mit dem Rothen Adler-Orden 4. Klasse.

On the occasion of the recent Prussian Order and Coronation festival a number of Jews were likewise distinguished with high orders, among them Sanitary Councillor Dr. Brühl, technical assistant in the Imperial Health Office, Rabbi Dr. Freund of Görlitz, and the manufacturer Lippmann of Aachen, with the Order of the Red Eagle, 4th class.

*

*

Wie verlautet, plant der Wiener Cultusvorstand die Einführung von Curien bei den Wahlen in die jüdische Gemeindevertretung. Diese Reaction in den Zeiten des allgemeinen Wahlrechtes soll vielleicht den derouten Zuständen in unseren Gemeinden aufhelfen?

It is reported that the Vienna Cultus Board is planning the introduction of curiae in the elections to the Jewish communal representation. Is this reaction, in the days of universal suffrage, perhaps to remedy the routed condition of our congregations?

*

*

In Philadelphia wird der jüdische Frauen- und Mädchenverein „Young Womens Union“ in den nächsten Tagen ein aus eigenen Mitteln errichtetes Vereinshaus beziehen.

In Philadelphia the Jewish women's and girls' society "Young Womens Union" will within the next few days take possession of a club-house erected out of its own funds.

*

*

Der aus dem Dreyfus-Processe bekannte Capitän Freystätter erhielt anlässlich des Neujahrsfestes den Orden der Ehrenlegion.

Captain Freystätter, known from the Dreyfus trial, received the Order of the Legion of Honour on the occasion of the New Year festival.

*

*