The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 4
„Die Welt“
Nr. 4
zwischen Producenten und Abnehmern eine wichtige Er- werbsquelle für viele tausende. Und der Vermittler nahm eine geachtete Stellung ein, denn den producierenden Ständen gieng es wohl. Sie sahen neidlos andere verdienen und ver- standen, welchen Vortheil ihnen diese Vermittlung brachte. Die Juden waren, den wirtschaftlichen Verhältnissen nach, zum erheblichen Theile an diesem Handelszweige beschäftigt. Jahrzehntelang haben sie ihr anerzogenes Händlertalent so bethätigt, und vielleicht hat ihnen ihre Unentbehrlichkeit auf diesem Gebiete einen erheblichen Theil der Rechte ver- schafft, die sie in Westeuropa erwarben.
Heute leiden die landwirtschaftlichen Producenten und der Handwerkerstand unter einer schweren Krisis. Es hiesse die Augen verschliessen, wollte man die Noth der Landwirt- schaft und des kleinen Mittelstandes leugnen.
In der Noth nun pflegen die Menschen einen Sünden- bock zu suchen. Und da meint man, der Zwischenhandel sei schuld am eigenen Leide, weil er künstlich zu speculativen Zwecken die Preise drücke. Darum verfolgt man ihn und hasst noch mehr als sonst — die Juden.
Wie sollen wir aus diesen Zuständen uns retten? Gewiss ist der Vorwurf hinfällig, aber er wird einmal er- hoben und wir leiden bitter unter den Folgen. Man hat gut sagen, der Jude solle productiv thätig sein. Viele tausende von uns gehören den producierenden Ständen an, aber die Mehrzahl ist durch die trostlosen Verhältnisse, unter denen sie lebt, nicht weniger als durch vielhundertjährige Ge- wöhnung auf die Thätigkeit im Zwischenhandel hingewiesen. Unter den bestehenden Lebensbedingungen kann sie nicht anders sein als sie ist, also muss man diese Bedingungen ändern, um zu helfen. Aus dieser Erkenntnis kamen Helfer, welche den Juden als Bauer an die Scholle fesseln wollten und ihn nach Amerika, Australien, dem Cap schafften, wo er plötzlich unter ganz fremden Verhältnissen, losgelöst von seiner historischen Entwicklung, den Boden bearbeiten sollte.
Diese Versuche sind fehlgegangen, weil sie nicht mit der Menschennatur rechneten. Man kann nur dann von einem Durchschnittssterblichen eine ganz ungewöhnliche Leistung erfordern, wenn man ihm auch gleichzeitig für diese gewaltige Anstrengung ein Aequivalent bietet. Dieses war in Palästina die Idee, den Boden sein eigen zu nennen, der geheiligt ist in unserer Geschichte, wie in der aller anderen Völker. Das Land, nach dem unsere Väter sich 1800 Jahre gesehnt hatten in bitterem Leide und unter heissen Gebeten. Darum kann der Jude in Kanaan Bauer sein, nirgendwo anders.
Aber auch dort kann er nicht ausschliesslich Land- mann sein. Gewiss steigt Erdsegen aus dem selbstgepflügten Acker auf und wir sehnen uns alle nach seinem belebenden Hauche. Mussten wir ihn doch unendliche Zeiten entbehren. Aber ein ganzes Volk kann nicht zum Ackerbau zurück, nur Bruchteile können sich diesem vornehmsten aller Berufe zuwenden. Die anderen müssen wie bisher ihr Fort- kommen finden, der bisherigen Erwerbsgewohnheit folgen, und diese liegt nun einmal bei uns auf dem Gebiete des Handels. Also gilt es, auch ihnen die Lebensmöglichkeit zu schaffen, und das im Lande der Väter, in dem allein die nationale Wiedergeburt erfolgen kann.
Und da sagt man nun: Palästina ist ein Land ohne grosse Ein- und Ausfuhr, ein Land, das abseits liegt vom Weltverkehr. Was soll ein Volk von Händlern dort be- ginnen, wo man Industrien erst neuschaffen, Producenten von Früchten des Erdbodens erst ansiedeln und Absatz- gebiete mühsam erschliessen muss?
Diese Argumentation ist unrichtig, so zwingend sie auf den ersten Blick erscheint. Gewiss, wenn heute grosse Volksmassen plötzlich nach Palästina kämen, so wäre das der schlimmste Unglücksfall, der sich ereignen könnte. Zu einer Massenansiedlung von Bauern bedürfen wir noch
ernster Vorstudien, ausführlicher Versuche, die heute durch die Kleincolonisation geliefert werden. Auch die Bank wird da ein grosses Arbeitsfeld finden. Dann auch bedarf es der Erschliessung neuer grosser Verkehrswege. Heute liegt Palästina freilich noch abseits vom Weltverkehr, aber in wenigen Jahren wird das anders sein. Durch die wunder- lichen Wege des Schicksals erlangt die Ostküste des Mittel- meeres gerade jetzt die Stellung wieder, die sie im späteren Mittelalter, die sie in der phönicischen Zeit besass.
Vom Norden her wird nach Damaskus der Schienen- strang geführt werden, der Syrien mit der Bagdadbahn ver- binden soll und vom Cap der guten Hoffnung will man zum Suezcanal, unserer natürlichen Südgrenze, jenen gewaltigen Eisenweg ziehen, der ganz Afrika vom Süden nach dem Norden durchschneiden soll. Freilich wird ein solches Werk nicht von heute zu morgen geschaffen.
Aber gebaut wird die Bahn werden, auch wenn der jetzt tobende Krieg das Project noch ein paar Jahre hinaus- schiebt. Und welche Wirkungen wird sie alsdann ausüben!
Der Afrikareisende Carl Peters hat angeblich jüngst am Zambesi ein Land entdeckt, das Afur genannt wird und dessen Bevölkerung er, dem Gesichtstypus nach, für ein jüdisches Mischvolk hält. Dortselbst fand er alte Bauwerke semitischen Ursprungs, auch in Betrieb befindliche Berg- werke. Er nimmt an, Afur sei das alte Ophir, aus dem Salomo Gold und Edelsteine gebracht wurden. Und die Ausbeute war so gross, dass der Ruhm des königlichen Reichthums sich in der ganzen Welt verbreitete. Heute versorgt der „Rand“ die ganze Welt mit Gold. Natal hat unerschöpfliche Kohlenfelder, das Capland mit seinen Farmen liefert ungeheure Mengen von ländlichen Producten, die innerafrikanischen Gebiete mit ihrem Reichthum können heute noch fast gar nicht ausgebeutet werden, weil es an Verbindungen fehlt. Freilich wird auch später ein grosser Theil der Waren auf dem Senegal befördert werden, aber die Bahn wird doch ungeheure Gütermengen bewältigen. Und am Ostrande des Mittelländischen Meeres wird der Mittelpunkt sein für den ganzen Verkehr zwischen den drei alten Welttheilen. Wieviele Menschen können da ein sorgen- freies Dasein finden!
Und nicht nur für uns, nein für die gesammte Mensch- heit würde die jüdische Einwanderung segenbringend sein. Wir sind in der harten europäischen Schule, die wir durch- machen mussten, ausserordentlich anpassungsfähig geworden, wie kein anderes Volk es ist.
Wer ist berufener neben der materiellen, die geistige Vermittlerthätigkeit zu übernehmen, als wir Juden? Wenn man bedenkt, welch ungleichartige Culturmerkmale dort zammentreffen werden, wenn man bedenkt, wie sehr es gilt, die scharfen Seiten jeden Volksthums abzuschleifen bei der Berührung, so wird man von den Vermittlern eine grosse Geschicklichkeit verlangen müssen. Diese fehlt der jetzigen Einwohnerschaft unserer Urheimat ganz. Der Araber ist langsam, geistig nicht allzu rege, überdies dem Culturstande nach durchaus ungeeignet, für die erforderte Thätigkeit. Der Jude besitzt alle nothwendigen Eigen- schaften.
Man pflegt zu sagen, Nationalität und Kosmopolitismus seien Gegensätze. Die Nationalidee verhindere, dass die Völker Brüder werden.
Wir können den deutlichen Nachweis führen, wie irrig diese Anschauung ist. Einmal ist die Nationalität so wenig dem Menschheitsideale gefährlich, wie der Familiensinn dem Staate. Der beste Familienvater ist der beste Bürger, und die Völker nehmen ja in der Menschheit die Stellung der Familien ein! Dann aber würden wir als Vermittler zwischen Osten, Süden und Westen beweisen, dass unsere Sammlung als Nation durchaus nichts zur Trennung, sondern vielmehr zur Vereinigung der Menschheit beitrug.
Page 4. — "Die Welt" — No. 4.
(continued from page 3)
...between producers and purchasers, an important source of livelihood for many thousands. And the intermediary took a respected position, for the producing classes were doing well. They saw others earn without envy and understood what advantage this mediation brought them. The Jews were, according to the economic conditions, engaged to a considerable extent in this branch of commerce. For decades they exercised in this manner the talent for trade bred in them, and perhaps their indispensableness in this field procured them a considerable part of the rights which they acquired in Western Europe.
To-day the agricultural producers and the class of handicraftsmen are suffering under a severe crisis. It would be to shut one's eyes to deny the distress of agriculture and of the lesser middle class.
In distress men are wont to seek a scapegoat. And so it is held that the intermediary trade is to blame for their own suffering, because it artificially depresses prices for speculative ends. Therefore it is persecuted, and more than ever men hate — the Jews.
How are we to save ourselves out of these conditions? Certainly the reproach is untenable, but it is once for all raised, and we suffer bitterly under the consequences. It is easy to say that the Jew ought to be productively employed. Many thousands of us belong to the producing classes, but the majority are directed to activity in the intermediary trade no less by the comfortless circumstances under which they live than by the habituation of many hundred years. Under the existing conditions of life they cannot be other than they are; these conditions must therefore be altered if help is to be given. Out of this perception came helpers who wished to bind the Jew as a peasant to the soil and carried him off to America, Australia, the Cape, where suddenly, under wholly strange conditions, severed from his historical development, he was to till the ground.
These attempts have miscarried, because they did not reckon with human nature. One can demand a quite unusual achievement of an average mortal only if at the same time one offers him an equivalent for this mighty exertion. In Palestine this was the idea of calling his own the soil which is hallowed in our history as in that of all other peoples. The land for which our fathers had longed 1800 years in bitter sorrow and with fervent prayers. Therefore the Jew can be a peasant in Canaan, and nowhere else.
But even there he cannot be exclusively a husbandman. Surely the blessing of the earth rises up from the self-ploughed field, and we all long for its quickening breath. Have we not had to do without it for endless ages? But a whole people cannot go back to husbandry; only fractions can turn to this noblest of all callings. The rest must find their livelihood as hitherto, must follow the accustomed manner of gaining a living, and this with us lies once for all in the field of trade. It is therefore a question of creating for them too the possibility of life, and that in the land of our fathers, in which alone the national rebirth can come to pass.
And now it is said: Palestine is a land without great import and export, a land that lies aside from the world's traffic. What is a people of traders to begin there, where industries must first be created anew, producers of the fruits of the earth first settled, and markets laboriously opened up?
This argumentation is incorrect, however cogent it may appear at the first glance. Certainly, if to-day great masses of people were suddenly to come to Palestine, that would be the worst calamity that could occur. For a mass settlement of peasants we still need serious preliminary studies, detailed experiments, such as are furnished to-day by the small colonisation. Here too the Bank will find a great field of work. Then, too, there is need of the opening up of great new lines of communication. To-day, it is true, Palestine still lies aside from the world's traffic, but in a few years it will be otherwise. Through the wondrous ways of destiny the eastern coast of the Mediterranean is even now regaining the position which it held in the later Middle Ages, and which it held in the Phoenician age.
From the north the line of rails will be carried to Damascus which is to connect Syria with the Bagdad Railway, and from the Cape of Good Hope men purpose to draw to the Suez Canal, our natural southern frontier, that mighty iron road which is to cut through the whole of Africa from south to north. Such a work will certainly not be created between to-day and to-morrow.
But the railway will be built, even if the war now raging postpones the project some few years longer. And what effects will it then exert!
The African traveller Carl Peters is said to have lately discovered on the Zambesi a country which is called Afur, and whose population he holds, from the type of countenance, to be a Jewish mixed people. In that same place he found ancient buildings of Semitic origin, and mines still in working. He assumes that Afur is the ancient Ophir, from which gold and precious stones were brought to Solomon. And the yield was so great that the fame of the royal wealth spread through the whole world. To-day the "Rand" supplies the whole world with gold. Natal has inexhaustible coalfields, the Cape Colony with its farms yields immense quantities of rural produce, the inner-African territories with their riches can even to-day hardly be exploited at all, because communications are lacking. It is true that later also a great part of the goods will be carried on the Senegal, but the railway will nevertheless master enormous masses of freight. And on the eastern rim of the Mediterranean Sea will be the centre for the whole traffic between the three ancient quarters of the globe. How many men may there find an existence free from care!
And not for us alone — no, for the whole of mankind would the Jewish immigration be a bringer of blessing. In the hard European school which we have had to pass through we have become extraordinarily adaptable, as no other people is.
Who is more called to undertake, beside the material, the spiritual work of mediation, than we Jews? When one considers what dissimilar marks of culture will there meet together, when one considers how much it matters that the sharp edges of every nationality should be smoothed away in the contact, then a great skill will have to be demanded of the mediators. This is wholly lacking in the present inhabitants of our ancient homeland. The Arab is slow, not over-active in mind, and moreover, according to his stage of culture, altogether unfitted for the activity required. The Jew possesses all the necessary qualities.
It is customary to say that nationality and cosmopolitanism are opposites. The national idea, it is said, prevents the peoples from becoming brothers.
We can furnish the plain proof how erroneous this view is. In the first place, nationality is as little dangerous to the ideal of humanity as the family sense is to the state. The best father of a family is the best citizen, and the peoples do occupy in mankind the position of families! But then, as mediators between East, South and West, we should prove that our gathering together as a nation contributed nothing whatever to the separation, but rather to the union, of mankind.