The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2
„Die ✡ Welt“
Nr. 3
sich dann keine Rechnung mehr auf ihn machen können. Die Sache ist ziemlich umständlich verclausuliert, aber das ist der Kern. Mit einem Worte: Edmund Roth- schild sieht ein, dass er mit der „wohlthätigen“ Methode nicht einmal seine mühsamen Colonien, nicht einmal seine 470 Familien beglücken — geschweige denn die Judenfrage lösen konnte.
Uns ist das nichts Neues. Uns überrascht es nicht. Wir politische Zionisten haben das seit Jahr und Tag in unseren Versammlungen, Congressen, Zeitungsartikeln, Broschüren und Briefen deutlich angesagt. Ich selbst hatte mit beiden Colonisationsbaronen Unterredungen, in denen ich ihnen die kommende Entwicklung schon vor Jahren so vorhermeldete, wie sie nun wirklich ein- getroffen ist. Dem Hirsch erklärte ich, dass sein argentinischer Versuch nichts anderes vorstelle, als eine Art Königsgrab. Er stifte sich ein Denkmal in der Form von jüdischen Dörfern in Südamerika, aber die Lösung der Judenfrage sei das nicht. Dem Roth- schild sagte ich, dass er mit seiner Kleincolonisation auch nichts ausrichten werde. Grosse Dinge kann man nicht kleinlich unternehmen. Dasselbe, was als Volks- sache in sich die Bürgschaft des Gelingens trage, sei hoffnungslos, wenn es in dieser geringen philanthropi- schen Weise angefangen werde.
Wenige Jahre sind vergangen. Die Vorhersagung ist buchstäblich eingetroffen. Der argentinische Versuch des Baron Hirsch ist bereits als undurchführbar er- kannt, von der „Jca“ selbst als hoffnungslos eingesehen worden — und die Bewohner der argentinischen Dörfer Hirsch sind eifrige Zionisten! Und Edmund Roth- schild ist gezwungen, die Weiterführung seiner Colo- nien anderen Händen zu übertragen. Es braucht nicht erst erwähnt zu werden, dass auch in seinen Colonien unsere Ideen die vorherrschenden sind.
Ob die anderen Hände, welche jetzt die ökonomi- schen Schicksale der Rothschild'schen Colonisten un- mittelbar dirigieren werden, die richtigen sind, das können wir heute noch nicht beurtheilen. Jedenfalls wünschen wir ihnen den besten Erfolg und werden sie gerne in ihrer Wirksamkeit unterstützen, so weit es an uns liegt. Die Sanierung und Existenz dieser Colo- nien ist wie die aller anderen palästinensischen Colonien eine Sache, die jedem wahren Zionisten am Herzen liegen muss. Der Absatz der Producte, welche die braven Ackerbaupioniere des jüdischen Volkes auf der heiligen Scholle erzeugen, kann durch unsere grosse, überallhin dringende Propaganda nur gefördert werden. Indem wir den Früchten dieses Fleisses zur Verwertung helfen, tragen wir dazu bei, unseren wackeren palästinensischen Bauern die Selbständigkeit zu ver- schaffen, die sie brauchen, wenn sie körperlich und moralisch freie Vollmenschen werden sollen. Die Ent- stehungsart der philanthropischen Colonien hat es mit sich gebracht, dass man diese Bauern ein bisschen von oben herab ansieht. Aber es muss doch betont werden, dass man arbeitende Menschen nicht wie Bettler be- trachten darf. Wenn ein solcher Colonisationsbaron ganz zweifellos von idealen Beweggründen geleitet worden ist, so ist es gewiss auch der Colonist selber gewesen. Die Leute, die den lange verwahrlosten Boden mit begeisterter Arbeit urbar gemacht, mit Sümpfen und Fiebern gekämpft, Opfer an Leib und Leben gebracht und endlich bewiesen haben, dass der Jude ein Bauer sein kann und es in Palästina sein will — diese Leute sind gewiss als Idealisten nicht minder hoch zu schätzen, als die Millionäre, die tief in die Tasche gegriffen haben. Auch wenn man dem Colonisten bei der Ansiedlung geholfen hat, unterscheidet er sich doch sehr vom
Empfänger milder Gaben, und zwar durch das sittliche Merkmal der Arbeit.
Umso befremdlicher muss der Ton wirken, der in der Anglo Jewish Association bei der Besprechung der Rothschild'schen Colonienübergabe von einigen Personen angeschlagen wurde. Die Anglo Jewish Association ist eine Körperschaft in London, welche einen Theil der Jca-Actien besitzt und dadurch in die Lage gekommen ist, über die Rothschild-Colonien sich zu äussern. Der Präsident Mr. Claude Montefiore hat erst un- längst eine vielbemerkte Rede gehalten, die man als deutliche Annäherung an den Zionismus auslegte.
Hingegen sind andere Mitglieder dieser Vereinigung noch recht erbittert gegen unsere Bestrebungen, und sie befürchteten, dass die Uebernahme palästinensischer Colonien als eine Capitulation vor dem Zionismus er- scheinen könnte. Es ist höchst charakteristisch für unsere Opponenten, dass sie die von uns vorgeschlagenen Wege gehen, aber sich mit Händen und Füssen da- gegen sträuben, dass es unsere Wege seien. Nun, uns genügt es, wenn wir den richtigen Weg betreten sehen; Eigenliebe oder Rechthaberei wäre in einer solchen Sache recht übel angebracht. Wir wollen auch nur nebenbei dem Bedauern Ausdruck geben, dass bei dieser Gelegenheit in der „Anglo Jewish Association“ die offenkundig unrichtige Behauptung fallen konnte: Der Zionismus habe den Juden in Russland und Galizien geschadet. Jeder weiss, dass dies nicht wahr ist. Das Gegentheil ist richtig. Zwar hat der Zionismus eine materielle Besserung der Judenlage noch nirgends herbeigeführt — und hierin gleicht er den anders gearteten Bestrebungen unserer Gegner — aber wir sind ja nicht am Ziele, wir sind erst unterwegs; die materielle Besserung kann man vernünftigerweise doch erst erwarten, wenn der Zionismus ans Land steigt. Und dabei ist schon jetzt in moralischer Beziehung eine höchst vortheilhafte Wirkung auf unsere Massen unverkennbar. Der Zionismus bedeutet schon heute eine Aufrichtung, eine Hoffnung von belebender Kraft. Wahrlich, wer die Schicksale der schwergeprüften Judenheit mit grösserem, freierem Blicke zu betrachten fähig ist, der kann nicht behaupten, dass die Juden sich des Zionismus zu schämen brauchen, oder dass er Schaden angerichtet habe.
Eher könnte man finden, dass der Ton, den einzelne Sprecher in der „Anglo Jewish Association“ anschlugen, das jüdische Gefühl verletzen muss und nicht geeignet ist, das Ansehen der Juden bei der Aussenwelt zu erhöhen. Ein gewisser Hermann Landau sprach ungemein wegwerfend von Palästina als vom „Lande der Bettler“. Und der Chiefrabbi Adler machte eine furchtbar tiefe Verbeugung vor dem „allmächtigen Namen Rothschild“. Das Wort „allmächtig“ in Ver- bindung mit Geld mag ja gemeiniglich gebraucht werden, im Munde eines Seelsorgers von solcher Stellung berührt es eher peinlich.
Indessen hat es sein Gutes, dass sich unsere Gegner durch ihre eigenen Worte zu erkennen geben. Das Volk weiss so doch, woran es ist. Bettler müssen sich diesen Ton vielleicht gefallen lassen, ehrlich arbeitende und strebende Menschen aber nicht. Der ganze höhere Sinn des Colonisationswerkes gienge ja unrettbar verloren, wenn unsere Bauern die Unter- stützung ihrer Arbeit nur um den Preis von Demüthigungen erhalten sollten. Es gibt in Palästina noch andere jüdische Colonien als die Rothschild- schen. Sie haben weniger gekostet und sind doch früher selbständig geworden, und in diesen freieren Ansiedlungen gedeihen rüstigere Menschen. Es sei nur
Page 2. — "Die ✡ Welt" — No. 3.
(continued from page 1)
…can then reckon upon him no longer. The matter is hedged about with a good many clauses, but that is the kernel of it. In a word: Edmund Rothschild perceives that with the "charitable" method he could not make even his laborious colonies, not even his 470 families, happy — much less solve the Jewish question.
To us this is nothing new. It does not surprise us. We political Zionists have plainly announced it this many a day in our meetings, congresses, newspaper articles, pamphlets and letters. I myself had conversations with both colonisation barons, in which years ago I foretold to them the coming development just as it has now in fact come to pass. To Hirsch I declared that his Argentine experiment represented nothing else than a sort of royal tomb. He was founding himself a monument in the form of Jewish villages in South America, but that was not the solution of the Jewish question. To Rothschild I said that with his petty colonisation he too would accomplish nothing. Great things cannot be undertaken in a small way. The very thing which, as a national cause, bears within it the warrant of success, is hopeless if it be begun in this meagre philanthropic fashion.
A few years have passed. The prediction has been fulfilled to the letter. Baron Hirsch's Argentine experiment has already been recognised as impracticable, has been perceived by the "Jca" itself as hopeless — and the inhabitants of the Argentine villages of Hirsch are zealous Zionists! And Edmund Rothschild is compelled to transfer the continuation of his colonies to other hands. It need hardly be mentioned that in his colonies too our ideas are the prevailing ones.
Whether the other hands which will now direct immediately the economic destinies of the Rothschild colonists are the right ones, we cannot as yet judge to-day. In any case we wish them the best success, and shall gladly support them in their labours so far as it lies with us. The restoration and the existence of these colonies is, like that of all the other Palestinian colonies, a matter which must lie near the heart of every true Zionist. The sale of the products which the worthy agricultural pioneers of the Jewish people raise upon the holy soil can only be furthered by our great propaganda, which penetrates everywhere. In helping the fruits of this industry to a market, we contribute to procuring for our sturdy Palestinian peasants the independence they require if they are to become bodily and morally free and entire men. The manner in which the philanthropic colonies came into being has brought it about that these peasants are looked upon a little from above. But it must nevertheless be insisted upon that working men may not be regarded as beggars. If such a colonisation baron has quite unquestionably been led by ideal motives, so assuredly has the colonist himself been. The people who have brought the long-neglected soil under cultivation by enthusiastic labour, who have fought with swamps and fevers, have made sacrifices of body and life, and have at last proved that the Jew can be a peasant and will be one in Palestine — these people are certainly to be esteemed as idealists not less highly than the millionaires who have dipped deep into their pockets. Even when the colonist has been helped at his settlement, he differs very greatly from the receiver of alms, and that by the moral mark of labour.
The more strange, then, must the tone appear which was adopted by certain persons in the Anglo Jewish Association during the discussion of the transfer of the Rothschild colonies. The Anglo Jewish Association is a corporation in London which possesses a portion of the Jca shares and has thereby come into the position of pronouncing upon the Rothschild colonies. The President, Mr. Claude Montefiore, delivered only lately a much-noticed speech which was interpreted as a distinct approach towards Zionism.
Other members of this association, on the contrary, are still quite embittered against our endeavours, and they feared that the taking over of Palestinian colonies might appear as a capitulation before Zionism. It is highly characteristic of our opponents that they walk in the ways we have proposed, but struggle with hands and feet against their being our ways. Well, it suffices us if we see the right way entered upon; self-love or the love of being in the right would be very ill placed in such a matter. We will also, but only in passing, give expression to our regret that on this occasion the manifestly untrue assertion could be let fall in the "Anglo Jewish Association" that Zionism had done harm to the Jews in Russia and Galicia. Everybody knows that this is not true. The contrary is the truth. Zionism has indeed nowhere yet brought about a material amelioration of the Jewish condition — and in this it resembles the differently constituted endeavours of our adversaries — but we are not yet at our goal, we are only on the way; the material amelioration can reasonably be expected only when Zionism steps ashore in the land. And withal a most advantageous effect upon our masses in the moral respect is already unmistakable to-day. Zionism signifies even now an uplifting, a hope of quickening power. Verily, whoever is capable of regarding the destinies of sorely tried Jewry with a larger, a freer glance, cannot maintain that the Jews have need to be ashamed of Zionism, or that it has wrought harm.
One might rather find that the tone adopted by individual speakers in the "Anglo Jewish Association" must wound the Jewish feeling and is not calculated to raise the standing of the Jews in the eyes of the outer world. A certain Hermann Landau spoke uncommonly contemptuously of Palestine as the "land of beggars." And the Chief Rabbi Adler made a terribly deep obeisance before the "all-powerful name of Rothschild." The word "all-powerful" in connexion with money may indeed be commonly employed; in the mouth of a pastor of souls of such a station it touches one rather painfully.
Meanwhile it has its good side that our opponents make themselves known by their own words. The people thus learns at least how it stands. Beggars must perhaps put up with this tone, but honestly working and striving men must not. The whole higher meaning of the work of colonisation would be irretrievably lost if our peasants were to receive support for their labour only at the price of humiliations. There are in Palestine other Jewish colonies besides the Rothschild ones. They have cost less and have nevertheless become independent sooner, and in these freer settlements a more vigorous race of men thrives. Be it only