Die Welt · Vol. IV, No. 1 · 5 January 1900
16printed page
scan 16 of 16

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

Seite 16

„Die ✡ Welt“

Nr. 1

Mittheilungen des Actions-Comités.

Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse Nr. 9. zu richten.

Zionistische Bewegung.

London. Am 26. d. M. fand in London eine Sitzung des Centralcomités der Federation statt.

Montreal (Canada). Die erste Generalversammlung der Federation der zionistischen Vereine Canadas fand jüngst in Montreal im zionistischen Local, St. Lawrence Street. statt. Die Vorarbeiten zur Organisation waren beendet. Die Federation besteht aus sämmtlichen zionistischen Vereinen Canadas. Delegierte waren anwesend aus Toronto, Winnipeg. London, Hamilton, Kingston und Montreal. Das Ergebnis der Wahl des ersten Ausschusses war folgendes: Präsident: Mr. Clarence J de Sola, Vicepräses: Mr. Jacob Cohen (Montreal) und Mr. Leon Abramowich (Winnipeg), Cassier: Mr. H. Bernstein, Schriftführer: Mr. J. S. Leo, Secretär: Mr. Leon Goldman. Die Namen der Vicepräsidenten für die Torontoer, Hamiltoner und Londoner Vereiner sind obigen noch nachzufügen.

Buenos-Ayres. Am 12. November fand eine Sitzung des „Verein Dr. Theodor Herzl“ statt. Es wurde beschlossen. das jüngst gegründete zionistische Organ El Sionista eifrig zu unterstützen und besonderes Augenmerk auf die Veranstaltung nationaler Feste als eines der wichtigsten Agitationsmittel zu richten.

Versammlungen.

Bursztyn. Am 29. November veranstaltete der Verein „Choveve Zion“ eine Makkabäerfeier. Es sprachen die Herren Hamer, Klahrberg, Adler, Taubes, Sand, Mehr.

Kowno (Russland). Der Zionistenverein veranstaltete am letzten Chanukatage zwei grosse Feiern. Der ersten, welche in der Synagoge stattfand, wohnten über 1000 Kinder bei. Nach der Festrede des Herrn Melamed erhielten alle Kinder Palästinafrüchte zum Geschenke. Bei dem zweiten Feste sprachen Herr Melamed und Dr. Schwartz.

Paris, 9. December. Im Verein „Mewassereth Zion“ sprach A. Rokéach über „Der politische Zionismus und seine Bedeutung“. An der Discussion betheiligten sich die Herren Dr. A. Marmorek, Paperin, Klugmann und Schmerkin. — Am Samstag, den 23. d. M. wird Bernard Lazare unter den Auspicion der beiden zionistischen Vereine über „Das jüdische Volk und die Zionisten“ sprechen.

Paris, 16. December. Brillanter Erfolg der Makkabäer-Feier. Dr. Max Nordau hielt die Festrede unter grossem Jubel der zahlreichen Anwesenden.

Kippenheim (Baden). Samstag, den 16. December fand hier eine grosse zionistische Versammlung statt. Den Vorsitz führte Herr Dr. J. Stern. Herr cand. phil. Pinczower-Freiburg sprach über die Beziehung des Zionismus zur Religion und erntete durch seine Ausführungen grossen Beifall. Herr Rabbiner Dr. Rawitsch gerierte sich als Gegner. Herr Dr. Stern-Kippenheim und Herr Jacob Mayer-Freiburg widerlegten den Rabbiner, und der Sieg gehörte zweifellos den Zionisten. Die Gründung einer Ortsgruppe wird in den nächsten Tagen erfolgen.

Vereinsnachrichten.

Wien. Einzelverein „Wien“ des „Zion“. In der am 19. d. M. stattgehabten Generalversammlung wurden folgende Herren in den Ausschuss gewählt: J. L. Deiner, L. Drublowicz, N. Rappaport, M. N. Pineles, Mirski. H. Berliner, M. Ellmann, Anton Loew, Jul. Grünberg, J. Wilhelm, L. Kahane, M. Adler, M. Hammer, J. Goldschmidt, H. Schimmer, J. Kohen, Dr. O. Kokesch, Dr. M. T. Schnirer und Dr. Leop. Kahn.

Braila. Das Comité der „Societatea Bnei Zion“ besteht aus den Herren: S. Leibovici, M. Rothstein, S. Goldenberg, S. Willner, F. Segall, M. Weinreb, F. Jancovici, Jacobsohn, Bleier, Zoller, Bercovici, Schlesinger, Rosenfeld, Berghel, Rubinstein.

Bulawayo (Amerika). Erste Versammlung der „Chovevi Zion-Vereins“. Die Zahl der Mitglieder beläuft sich bereits auf über hundert. Neuwahlen: Marko Landau, Präses. Mandelson und Joseph, Vicepräs., Epstein, Schatzmeister, Löwenstark und Friedmann, Secretäre. Landau, Wolffe, Beemer, Joseph, Diamond und Hart, Mitglieder.

Statuten der „Zionistischen Vereinigung für Deutschland“.

(Fortsetzung.)

III. Vertrauensmänner:

§ 5.

Auf Vorschlag der Ortsgruppe ernennt das Centralcomité der Vereinigung in jedem Orte Vertrauensmänner. die in steter Fühlung mit dem Centralcomité stehen, die Beiträge und den Schekel einsammeln und dem Centralcomité überweisen.

An Orten, wo verschiedene Ortsgruppen existieren. sind dieselben verpflichtet, einen gemeinsamen Ausschuss zum Zwecke der Propaganda zu bilden.

§ 6.

In solchen Städten, wo noch keine Ortsgruppe vorhanden ist, ernennt die Leitung die Vertrauensmänner.

IV. Delegiertentag:

§ 7.

Alljährlich findet ein Delegiertentag der deutschen Zionisten statt, der von der Leitung der Vereinigung einberufen wird.

Die Wahl des Ortes, an dem der Delegiertentag stattfinden soll, wird entweder vom vorhergehenden Delegiertentage oder von der Leitung bestimmt.

§ 8.

Die Einberufung des Delegiertentages muss spätestens 14 Tage vor dem Termin der Abhaltung desselben sämmtlichen Vorsitzenden von Ortsgruppen und Vertrauensmännern mit der Tagesordnung mittelst Rundschreibens bekannt gemacht werden.

Die Vorsitzenden und Vertrauensmänner sind verpflichtet, hiervon die Mitglieder sofort zu benachrichtigen. Anträge für den Delegiertentag müssen der Leitung spätestens 8 Tage vorher eingereicht werden. Ueber die Dringlichkeit entscheidet der Delegiertentag mit einfacher Majorität.

(Fortsetzung folgt.)

Rumänien.

Die Centrale der „Societatii Sionistilor din Rominia“, (S. Pineles, Galatz) gibt folgende Ortsgruppen ihres Verbandes bekannt:

(Fortsetzung.)

Focsani:

Verein „Chow'wei Sion, Jehuda“, Präsident N. Daniel. Verein „Don Isak Aburbanel“, Präsident L. Grünberg. Verein „Clara de Hirsch“, Präsidentin M. Goldblatt. Verein „B'noth Sion, Judith“, Präsidentin M. Finkelstein.

Falticeni:

Verein „Chow'wei Sion“, Präsident Rabbiner H. F. Wolfsohn. Verein „B'nei Sion“, Präsident M. J. Grabsein.

Frumosica:

Verein „B'nei Sion, Kadimah“, Präsident M. Schönfeld

Falciu:

Verein „Sion“, Präsident L. sin Leiba.

Galati:

Verein „B'nei Sion“, Präsident A. L. Rubinstein. Verein „B'nei Sion Kadimah“, Präsident M. Braunstein. Verein „Chibath Sion“, Präsidentin P. Zipper. Verein „B'noth Sion“, Präsidentin M. Rosenberg.

Giurgiu:

Verein „Samuel“, Präsident A. L. Franco.

Husi:

Verein „Dores L'sion, Dr. Th. Herzl“, Präsident M. Solomon.

(Fortsetzung folgt.)

Das Protokoll des III. Zionisten-Congresses ist bereits erschienen und durch das Bureau des Zionisten-Congresses, IX., Türkenstrasse 9, zum Preise von 40 kr. excl. Porto zu beziehen.

Herausgeber: P. Naschauer. Verantw. Red.: Erwin Rosenberger. Buchdruckerei „Industrie“ (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11.

English · AI translation, checked against the German

Page 16. — "Die Welt" — No. 1.

Communications of the Actions Committee.

All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse No. 9.

Zionist Movement.

London. On the 26th inst. a sitting of the Central Committee of the Federation took place in London.

Montreal (Canada). The first general meeting of the Federation of the Zionist Societies of Canada took place lately in Montreal in the Zionist rooms, St. Lawrence Street. The preliminary labours of organisation were concluded. The Federation consists of all the Zionist societies of Canada. Delegates were present from Toronto, Winnipeg. London, Hamilton, Kingston and Montreal. The result of the election of the first committee was as follows: President: Mr. Clarence J de Sola; Vice-presidents: Mr. Jacob Cohen (Montreal) and Mr. Leon Abramowich (Winnipeg); Treasurer: Mr. H. Bernstein; Recording Secretary: Mr. J. S. Leo; Secretary: Mr. Leon Goldman. The names of the vice-presidents for the Toronto, Hamilton and London societies are still to be added to the above.

Buenos-Ayres. On the 12th of November a sitting of the "Verein Dr. Theodor Herzl" took place. It was resolved. zealously to support the recently founded Zionist organ El Sionista, and to direct particular attention to the arrangement of national festivals as one of the most important means of agitation.

Meetings.

Bursztyn. On the 29th of November the society "Choveve Zion" arranged a Maccabean celebration. Messrs. Hamer, Klahrberg, Adler, Taubes, Sand and Mehr spoke.

Kovno (Russia). The Zionist society arranged two great celebrations on the last day of Chanuka. The first, which took place in the synagogue, was attended by over 1000 children. After the address of Mr. Melamed all the children received fruits of Palestine as a gift. At the second festival Mr. Melamed and Dr. Schwartz spoke.

Paris, 9th December. In the society "Mewassereth Zion" A. Rokéach spoke upon "Political Zionism and its Significance". In the discussion Messrs. Dr. A. Marmorek, Paperin, Klugmann and Schmerkin took part. — On Saturday, the 23rd inst., Bernard Lazare will speak, under the auspices of the two Zionist societies, upon "The Jewish People and the Zionists".

Paris, 16th December. Brilliant success of the Maccabean celebration. Dr. Max Nordau delivered the address amid great rejoicing of the numerous persons present.

Kippenheim (Baden). On Saturday, the 16th December, a great Zionist meeting took place here. Dr. J. Stern occupied the chair. Mr. Pinczower-Freiburg, cand. phil., spoke upon the relation of Zionism to religion and earned great applause by his exposition. Rabbi Dr. Rawitsch put himself forward as an opponent. Dr. Stern-Kippenheim and Mr. Jacob Mayer-Freiburg refuted the rabbi, and the victory belonged beyond doubt to the Zionists. The founding of a local group will take place in the next few days.

Society News.

Vienna. The single society "Wien" of the "Zion". At the general meeting held on the 19th inst. the following gentlemen were elected to the committee: J. L. Deiner, L. Drublowicz, N. Rappaport, M. N. Pineles, Mirski. H. Berliner, M. Ellmann, Anton Loew, Jul. Grünberg, J. Wilhelm, L. Kahane, M. Adler, M. Hammer, J. Goldschmidt, H. Schimmer, J. Kohen, Dr. O. Kokesch, Dr. M. T. Schnirer and Dr. Leop. Kahn.

Braila. The committee of the "Societatea Bnei Zion" consists of Messrs.: S. Leibovici, M. Rothstein, S. Goldenberg, S. Willner, F. Segall, M. Weinreb, F. Jancovici, Jacobsohn, Bleier, Zoller, Bercovici, Schlesinger, Rosenfeld, Berghel, Rubinstein.

Bulawayo (America). First meeting of the "Chovevi Zion Society". The number of members already amounts to over a hundred. New elections: Marko Landau, President. Mandelson and Joseph, Vice-pres., Epstein, Treasurer, Löwenstark and Friedmann, Secretaries. Landau, Wolffe, Beemer, Joseph, Diamond and Hart, Members.

Statutes of the "Zionist Federation for Germany".

(Continued.)

III. Confidential Agents:

§ 5.

Upon the proposal of the local group the Central Committee of the Federation appoints in every place confidential agents. who stand in constant touch with the Central Committee, collect the contributions and the shekel and remit them to the Central Committee.

In places where several local groups exist. these are bound to form a joint committee for the purpose of propaganda.

§ 6.

In such towns as have as yet no local group, the executive appoints the confidential agents.

IV. Delegates' Conference:

§ 7.

Every year a Delegates' Conference of the German Zionists takes place, which is convened by the executive of the Federation.

The choice of the place at which the Delegates' Conference is to be held is determined either by the preceding Delegates' Conference or by the executive.

§ 8.

The convocation of the Delegates' Conference must be made known by circular, together with the agenda, to all chairmen of local groups and to the confidential agents at the latest 14 days before the date of its holding.

The chairmen and confidential agents are bound to notify the members thereof at once. Motions for the Delegates' Conference must be submitted to the executive at the latest 8 days beforehand. Upon their urgency the Delegates' Conference decides by simple majority.

(To be continued.)

Roumania.

The central office of the "Societatii Sionistilor din Rominia" (S. Pineles, Galatz) makes known the following local groups of its union:

(Continued.)

Focsani:

Society "Chow'wei Sion, Jehuda", President N. Daniel. Society "Don Isak Aburbanel", President L. Grünberg. Society "Clara de Hirsch", President M. Goldblatt. Society "B'noth Sion, Judith", President M. Finkelstein.

Falticeni:

Society "Chow'wei Sion", President Rabbi H. F. Wolfsohn. Society "B'nei Sion", President M. J. Grabsein.

Frumosica:

Society "B'nei Sion, Kadimah", President M. Schönfeld

Falciu:

Society "Sion", President L. sin Leiba.

Galati:

Society "B'nei Sion", President A. L. Rubinstein. Society "B'nei Sion Kadimah", President M. Braunstein. Society "Chibath Sion", President P. Zipper. Society "B'noth Sion", President M. Rosenberg.

Giurgiu:

Society "Samuel", President A. L. Franco.

Husi:

Society "Dores L'sion, Dr. Th. Herzl", President M. Solomon.

(To be continued.)

The Protocol of the III. Zionist Congress has already appeared and may be obtained through the Bureau of the Zionist Congress, IX., Türkenstrasse 9, at the price of 40 kr., exclusive of postage.

Publisher: P. Naschauer. Responsible editor: Erwin Rosenberger. Printing-house "Industrie" (S. Bergmann) VIII., Schlösselg. 11.