Die Welt · Vol. IV, Agitation Number · 1900
30printed page
scan 34 of 36

Page 30. — "Die ✡ Welt"

"By thunder!" said he, as he came panting into the open. "It was a hard piece of work, but it has been worth it."

Before him lay the fairest shores that Kotick had ever seen. There were miles of smooth-trodden rock, just such as suits seals, and there were slopes of hard sand, and there were high waves for dancing and sand-dunes and long grass for rolling in; and, what was best of all, Kotick knew by the water, which never deceives a seal, that no men had ever been there.

First of all he looked about him to see whether the fishing were plentiful: then he swam along the coast and counted the fair, flat sandy islands that lay half hidden in the mist. All round the land, for six miles out, there were nothing but shoals and reefs which no ship could come near, and between the mainland and the islands ran a belt of deep water, and somewhere among the reefs lay the entrance to the tunnel.

"It is a second Novastoschnah, only ten times better," said Kotick, "Sea Cow is wiser than I believed."

Then he dived and marked the entrance of the tunnel and raced southward. No one but a sea-cow or a seal would ever have dreamed that such a place existed, and when Kotick looked back at the reefs he could hardly believe himself that he had been there.

He needed ten days to come home, and when at last he set foot on land, the first he met was the seal that had waited for him, and she saw by his eyes that he had found the island he sought.

But the Hollusschickie and Sea Catch, his father, and all the other seals laughed him to scorn when he reported to them what he had discovered, and a young seal of his own age said: "That is all very fine, Kotick, but you cannot order us off into an unknown land without so much as a by-your-leave. We have fought, which you have never done; you have preferred to loaf about in the sea." At that they all laughed, and the young seal threw out his chest.

"I have no wife and children to fight for," said Kotick. "I only wish to show you a place where you can live in safety. What is the good of fighting?"

"Ah, you are shirking; then indeed I have nothing more to say," said the young seal with an ugly chuckle.

"Will you join me if I win?" asked Kotick; and his eyes shone greenish, for he was very angry that he must fight at all.

"Agreed," said the young seal, "if you win, I will come with you."

He had no time to think better of it, for Kotick's teeth had fastened in his fat neck. Then he dragged and shook his exhausted adversary and flung him to the ground.

Thereupon Kotick cried out to the seals: "For five years I have thought of nothing but your welfare; I have found out for you the island that is your salvation. But unless one tears your stupid heads from your bodies you will not believe. Now I will teach you to believe — have a care!"

His white mane stood on end in his fury, his eyes flamed, and his great teeth flashed; he flung himself upon the throngs of the grown seals, hewing right and left at them, so that they scattered like chaff before the wind. Then old Sea Catch bellowed out and cried: "He may be mad, but he is the best fighter far and wide. Do not attack your father, he holds with you. I am proud of you, my son, and more than that, I will go with you to your island."

A week later Kotick went northward with his army (nearly ten thousand Hollusschickie and old seals) to the tunnel of the sea-cows. The seals that remained in Novastoschnah called them idiots. But in the next spring, when they all came together in the Pacific Ocean, Kotick's seals told such wondrous tales of the new shores that more and more seals left Novastoschnah. It did not happen all at once, of course, for seals are not very clever, and they take a long time before they make up their minds; but the number of the emigrants grew from year to year.


From the Songs of a Convert.

Turning Back.

Far from the partisan turmoil, From race-conflict and the strife of nations, I dreamed of a lofty love of man And of a concord free in spirit; Of light-enwoven days to come Of Equality and Brotherhood, And felt my pulses beating In flaming enthusiasm — I saw arising, reconciled, The whole of mankind in one league To a peaceful striving together . . . And was proud thereof, to be a man!

Then there broke into my reveries A sudden call of waking upon my ear — — — I heard a people cry for help — And trembling I raised myself up . . . They were my own brethren, Persecuted, reviled, tormented, threatened: The hatred of their foes struck them down And ghastly did I see their distress . . . It was the outcry of a wild thing That men hunt cruelly to death — And by the sight of this picture I was shaken and appalled.

And out of the loud notes of lamentation There rang withal as it were a prayer, Like sobbing and deep longing, Softly breathed through with anxious hope, Like homesickness for the wondrous, The long-lost fatherland, Out of which for endless long years They have been banished into the hard Golus. — So longs a child that once was driven By destiny into the far distance, For its home, its dear one, Back to its mother.

. . . My ideals were parted By worlds still from reality! . . . There stared upon me the dark, the sallow, The old, the bitter, Jewish sorrow. And suddenly, deep within me, A spark has kindled bright, A long-forgotten remembrance Has risen up and awakened — It seemed to me of a sudden as though My heart and mind were bound up with this people, I bled from its wounds, And felt that I am a Jew!

And full of unspeakably deep sadness And of mourning for thy hard lot, I return, a lost son, in humility Back, my people, into thy bosom; I will fight for thee, contend and dare, Full of ardour, by word and deed, Till one day, after days heavy with suffering, The hour of redemption draws nigh — Till thou hast boldly won thy freedom Till the night of banishment has vanished Till thou hast attained thy glorious goal: A free people in a free land!

Paris, December 1899.

Heinrich Grünau.