Die Welt · Vol. III, Index · 1899
2scan
of 4
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

„The Jewish World“

"The Jewish World"

Hauptorgan der englischen Zionisten.

Chief organ of the English Zionists.

Abonnementspreis für das Ausland 8sh 8d = fl. 5.20. Man abonniert: London E. C. 70 Finsbury Pavement.

Subscription price for abroad 8sh 8d = fl. 5.20. Subscriptions are received at: London E. C. 70 Finsbury Pavement.

Das stenographische Protokoll (Deutsche Ausgabe) der Verhandlungen des II. Congresses zu Basel

The Stenographic Report (German edition) of the Proceedings of the II. Congress at Basle

ist soeben erschienen und um den Preis von 40 kr. pro Exemplar und 10 kr. Porto für Inland, für Ausland 21 kr. Porto, durch die Administration der „Welt“, IX., Türkenstraße Nr. 9, oder das Con- greßbureau, II., Rembrandtstraße 11, resp. in Basel zu beziehen.

has just appeared and may be obtained at the price of 40 kr. per copy and 10 kr. postage for the home country, for abroad 21 kr. postage, through the Administration of "Die Welt", IX., Türkenstraße No. 9, or the Congress Bureau, II., Rembrandtstraße 11, or at Basle.

Buchhändler u. zioni-
stische Vereinigungen,
die 50 Exemplare u.
mehr beziehen, erhal-
ten 40% Rabatt.
Booksellers and Zion-
ist associations tak-
ing 50 copies or
more receive a 40%
discount.

Die vom Bildhauer Friedrich Beer entworfene und in der Pariser Münze geprägte

Designed by the sculptor Friedrich Beer and struck at the Paris Mint, the

Congressmedaille

Congress Medal

sowie die zionistischen Abzeichen, welche eine Nachbildung der Medaille enthalten, sind im Bureau des Zionistencongresses in Basel erhältlich. Congressmedaille à 10 Francs. Abzeichen à 1 Franc. Ausserdem sind Congresskarten, photographische Aufnahmen des Congresses, sämmtliche Agitationsbroschüren etc. vom Baseler Congressbureau zu beziehen. Adresse: Bureau des Zionistencongresses, Basel (Schweiz).

as well as the Zionist badges, which contain a reproduction of the medal, are obtainable at the Bureau of the Zionist Congress in Basle. Congress Medal at 10 Francs. Badges at 1 Franc. In addition, Congress cards, photographic views of the Congress, all agitation pamphlets, etc., may be obtained from the Basle Congress Bureau. Address: Bureau of the Zionist Congress, Basle (Switzerland).

Neuartiges Koch-Geschirr

Cooking Utensils of a New Kind

Patentiert in allen Staaten. Vielfach prämiirt. 50 Percent Ersparnis an Brennmaterial — verkürzte Kochzeit. Bessere Qualität des Gekochten. Eingeführt bei der kaiserl. Hofküche in Wien, der k. k. österr. Armee, in Anstalten, Restau- rationen, bei Privaten etc. Zu haben in allen Haus- und Küchengeräthe-Geschäften. — Centrale bei den Patentinhabern Brüder Wohl, Wien, VI., Mittelgasse Nr. 22. Filiale: I., Lichtensteg 2. Prospecte gratis und franco.

Patented in all States. Repeatedly awarded prizes. 50 per cent. saving in fuel — shortened cooking time. Better quality of what is cooked. Introduced in the Imperial Court Kitchen at Vienna, in the Imperial-Royal Austrian Army, in institutions, restau- rants, private households, etc. To be had at all household and kitchen-utensil shops. — Central depot with the patentees Brüder Wohl, Vienna, VI., Mittelgasse No. 22. Branch: I., Lichtensteg 2. Prospectuses gratis and post free.

Max Nordau:

Max Nordau:

Die conventionellen Lügen der Culturmenschheit. 16. Auflage, gebunden 4 Mark. Paradoxe. 6. Auflage 4 M., geb. 5 M. — Die Krankheit des Jahrhunderts. 5 M.— 2 Bde. 10 M., geb. 12 M. 80 Pf. — Paris unter der 3. Republik. 4. Aufl. 6 M., geb. 7 M. 50 Pf. — Vom Kreml zur Alhambra. Culturstudien, 2 Bde. 3 Aufl. 12 M., geb. 15 M. — Max Nordau’s Porträt. In Kupferstich 2 M., für Käufer von mindestens 2 Schriften gratis. Ausführl. Prospecte gratis u. franco. — Verleger B. Elischer Nachf. in Leipzig.

The Conventional Lies of our Civilisation. 16th edition, bound 4 Mark. Paradoxes. 6th edition 4 M., bound 5 M. — The Malady of the Century. 5 M. — 2 vols. 10 M., bound 12 M. 80 Pf. — Paris under the Third Republic. 4th ed. 6 M., bound 7 M. 50 Pf. — From the Kremlin to the Alhambra. Studies in Civilisation, 2 vols. 3rd ed. 12 M., bound 15 M. — Max Nordau's Portrait. In copperplate engraving 2 M., gratis to purchasers of at least 2 works. Detailed prospectuses gratis and post free. — Publisher B. Elischer Successor in Leipzig.

❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦

❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦❦

Pränumerations-Einladung.

Invitation to Subscribe.

„Die Welt“ ist mit dem Jahre 1899 in ihren dritten Jahrgang getreten.

"Die Welt" has with the year 1899 entered upon its third year of publication.

Ermuthigt durch den bisherigen Erfolg dieser Zeitung, die in weite Kreise hinausgedrungen ist und dem zionistischen Gedanken überall Anhänger geworben hat, wollen wir auch fernerhin unablässig bemüht sein, den nationalen Interessen der Juden in würdiger Form zu dienen.

Encouraged by the success this journal has thus far obtained, having penetrated into wide circles and everywhere won adherents for the Zionist idea, we shall further and unceasingly endeavour to serve the national interests of the Jews in worthy form.

„Die Welt“ hat gezeigt, dass ein Blatt, welches sich als Judenblatt freimüthig declariert, in gutem Ton gehalten und vollständig modern sein kann.

"Die Welt" has shown that a paper which frankly declares itself a Jewish paper can be kept in good tone and be thoroughly modern.

So will denn auch die Administration dieser Wochenschrift ohne viel Redensarten die Ein- ladung zur Pränumeration ergehen lassen. „Die Welt“ will ein ernstes und anständiges Blatt im Dienste der grössten Sache sein, die jemals das Judenthum bewegte. Ein reicher Lesestoff, geliefert von den besten Federn, Nachrichten aus der ganzen Welt, insbesondere von der zionistischen Be- wegung, die immer mächtiger wächst, bilden den Inhalt unserer Zeitung. Die Leser wissen, ob wir damit zuviel sagen. Wer nun dieses unter Opfern aller Art geschaffene Werkzeug der Idee er- halten und noch wirksamer machen will, der bekümmere sich um die weitere Verbreitung.

The Administration of this weekly therefore issues, without many phrases, the invita- tion to subscribe. "Die Welt" desires to be a serious and decent paper in the service of the greatest cause that has ever moved Jewry. Abundant reading matter, furnished by the best pens, news from the whole world, and in particular of the Zionist move- ment, which grows ever mightier, form the contents of our paper. Our readers know whether we say too much in this. Whoever would now preserve this instrument of the idea, created amid sacrifices of every kind, and make it still more effective, let him take thought for its further circulation.

Die Administration.

The Administration.