Die Welt · Vol. III, No. 50 · 15 December 1899
13printed page
scan 17 of 20
Facsimile · scan 17 of 20
Scan of p. 13
English · AI translation, checked against the German

No. 50. — "Die ✡ Welt" — Page 13.

(continued from page 12)

…will carry the Jewish spirit once more into those houses from which, through an almost systematically nourished ignorance, it has in great part fled. To be sure, it must first become "modern", as in England, to be well grounded in the Bible, and one must be looked upon in society as uneducated if one is not as much at home in the Holy Scriptures as in the classics of one's own country.

F. P.

Feuilleton.

Friedrich Nietzsche on Judaism.

By Norbert Kriegsmann.

From century to century, it seems, one of the "elect" passes with the torch of knowledge through the labyrinth of the world's history; and when he chances to stray into the ghetto of the once so great but now so abased Jewish nation, and halts before that petrified fragment of the world's history, before this King Lear among the ungrateful children of the peoples, an unspeakable melancholy steals over him — the more so if he be a romantic, a lover of venerable old castle-ruins of the spirit (and such a ruin is Judaism), an aristocrat radical to the very finger-tips, of the stamp of Friedrich Nietzsche, who thoroughly abhors every contact with the profane multitude and its base ideals of hatred. The same feeling may the great Napoleon have had when he caused the ghetto walls at Frankfort-on-Main to be shot down with cannon — assuredly the best deed he ever accomplished in his life. This feeling has perhaps its deeper ground in that hero-worship peculiar to great minds: Nietzsche's cult of genius, Carlyle's "Hero worship", Napoleon's conversation with Goethe, whom he called "a man", may perhaps be traced back to it. It is the elect one who, with all his contempt for mankind, acknowledges only his like and its right to exist; applied to Judaism: the genius who takes off his hat before the nation of genius and regards it as a "sin against the spirit", as a dagger-thrust into his own breast, that qualities of mind are still far from affording protection against the barbarian hands of the mob.

What Nietzsche tells us of Judaism is not new, but, to speak with Schopenhauer, "reichsunmittelbar", the ripe fruit of the meditation of an original thinker who judges Judaism sub specie aeternitatis; it is the genius of history himself who, "after the return out of the being-asunder to himself", speaks to us. — Let one hear, for example, what he says of the Bible "In the Jewish Old Testament, the book of divine justice, there are men, things and speeches in so grand a style that Greek and Indian writings have nothing to set beside it. One stands with terror and reverence before these prodigious remnants of what man once was, and will therewith have one's sad thoughts concerning old Asia and its little out-thrust peninsula Europe, which would fain signify altogether, as against Asia, the progress of man.

The taste for the Old Testament is a touchstone in regard to "great" and "small". The New Testament, a book of grace, in which there is much of the tender, dull odour of the conventicle-brother and of little souls, a kind of Rococo of taste in every regard, to have glued together with the Old Testament into one book as the "Bible", as the "Book in itself", that is perhaps the greatest audacity and sin which literary Europe has upon its conscience."

But when in speaking of the Bible he falls into rapture, he perceives the significance of the Jewish people in that transvaluation of values to which it belongs to use the word for "poor" as synonymous with "holy" and "friend" — in that transvaluation thanks to which life upon earth has for some thousands of years received a new and dangerous charm, since their prophets fused into one "rich", "godless", "evil", "violent", "sensual", and for the first time "coined the word 'world' into a word of shame". That is the reason why he is dissatisfied with their achievements in the domain of morals. So much the more, on the other hand, does he bring into relief their high intellectual endowment. There are, he holds, two kinds of genius: one which begets and wills to beget, and another which willingly lets itself be fructified and brings forth; and in like manner there are among the peoples of genius such as have had allotted to them the woman's problem of pregnancy and the lesser task of shaping, ripening, completing — as, for example, the Greeks — and others which must fructify and become the cause of new orders of life, like the Jews and the Romans — "peoples tormented and enraptured by unknown fevers, in love with and lustful after foreign races", after such as let themselves be fructified, and withal "domineering, like everything that knows itself full of generative powers and consequently by the grace of God". These two kinds seek one another, like man and woman, but they misunderstand one another, like man and woman. To the Jews, he says, Europe owes much good and much evil, or what is at once of the best and of the worst: the grand style in morality, the whole "romanticism of moral questionablenesses", and consequently the most insidious part of its play of colours and of its allurements to life, in the after-glimmer of which the sky of our European culture to-day glows and perhaps burns out. The artists among the spectators and philosophers should be thankful to the Jews for it. Coming back to antisemitism, he lays stress upon it that the rejection of the same on the part of the cautious and the political is directed not against the species of the feeling itself, but against the shameful expression of this immoderate feeling. Out of antisemitism, he holds, there speaks plainly and clearly the instinct of a people whose kind is still weak and undetermined, so that it might easily be blotted out by the stronger race. The Jews, however, are the strongest, toughest and purest race now living in Europe, and one which knows how to prevail under the worst conditions by virtue of certain virtues which men to-day would fain "stamp as vices", thanks to their resolute faith, which has no need to be ashamed before modern ideas. If they alter, it comes to pass upon the principle "as slowly as possible, as a realm that has time and is not of yesterday. A thinker upon whom the future of Europe rests will reckon with the Jews as with the Russians, as the "for the present surest and most probable factor in the great struggle of forces".. What the peoples call nation is something young, in course of becoming, as yet no race, much less such an Aere perennius as is the Jewish kind. Let them beware of every competition; for if the Jews would, or if they were forced to it, as the antisemites seem to be doing, they might easily have the literal dominion over Europe. But they are not working toward that; rather do they even desire, with a certain importunity, to be "sucked up" by Europe, and thirst to be somewhere settled, permitted, respected, and to make an end of the nomadic life. This trait, which expresses a "mitigation of the Jewish instincts", may well be observed. Let one meet them with all caution, with selection. It is evident that the stronger types of the new Germanhood could enter into relations with them: for example, the noble officer from the Mark; it would be of manifold interest to see whether to the hereditary art of commanding and obeying there might not be bred in the genius of money and something of spirituality, in which the former is wanting. Thus he conceives