The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6
„Die Welt“
Nr. 50
rührender Uebereinstimmung sich befanden,“ über diese Frage sich äussern.
Aus dem stenographischen Protokoll der Parlamentssitzung vom 12. December 1899:
Abg. Schneider: „Dieser Bobies ist ein L...“
Abg. Bielohlawek: „Pfui, das ist kein Richter! Hinaus mit ihm!“
Weihnachts-Frauenversammlung in der Volkshalle am 12. December 1899:
Prinz Alois Liechtenstein: „... Wir wollen mit einem Worte, dass das christliche Volk ein wahrer Schutzwall werde für die Autoritäten, welche die Grundlage der christlichen Gesellschaft bilden...“
Prinz Liechtenstein will also, dass das christliche Volk ein Schutzwall für die staatserhaltenden Autoritäten sei, während die Herren Schneider und Bielohlawek sie unter Umständen mit Titulaturen belegen, für die jeder, der sich nicht der Immunität erfreut, von staatswegen zwar nicht ausgezeichnet, wohl aber für einige Zeit mit Kost und Quartier versorgt wird...
* * *
Ein belauschtes Gespräch.
Heinrich Heine: „Es schmeichelt mir zwar, aber begreifen kann ich es doch nicht, dass die Leute da unten immer noch meinen „Atta Troll“ citiren!“
Ludwig Börne: „Ich begreife es, nach den Zeitungsberichten, die wir zu lesen bekommen, nur zu gut. Die Verhältnisse haben sich eben, was die Judenfrage betrifft, nicht geändert. Man steht noch immer auf dem Standpunkte, den Sie...“
Heinrich Heine (unterbrechend): „Ganz im Gegentheil! Ich glaube, dass man den Juden nur das Tanzen auf den Märkten gestatten, mit grossem Vergnügen gestatten möchte.“
* * *
Die Politik — das hat schon sehr richtig ein Dichter gesagt, der sich nicht mit Politik beschäftigte — verdirbt den Charakter. Die Politik, welche die Prager „Politik“ macht — wir meinen das unter diesem Titel in deutscher Sprache erscheinende Czechenblatt, ist nicht geeignet, das Wort Bodenstedts zu widerlegen. Man weiss, dass Prag eine Hauptstadt des Gebietes ist, welches durch die neckischen Judenhetzen in Holleschau, Polna etc. etc. einige Aufmerksamkeit in der Welt erregte. Man weiss ferner, dass der Kaiser von Oesterreich gegenüber dem Prager Rabbiner Dr. Kisch diese „empörenden Roheiten“ hart verurtheilte. Man weiss schliesslich, dass die „Politik“ von Leuten redigiert wird, die einerseits alle davon überzeugt sind, auf der Höhe der Cultur und Bildung zu stehen, von denen man andererseits aber überzeugt ist, dass so manche von ihnen Juden sind. Nachdem man das alles weiss, hätte man vermuthet, dass das in Prag erscheinende, auch von Juden redigierte Blatt die Meinungsäusserung des Kaisers von Oesterreich an hervorragender Stelle mittheilen werde. Welch eine Naivetät! Ein geübter Zeitungsleser hat wohl nach langem Suchen die mit den bescheidensten, unauffälligsten, undurchschossensten Lettern ausgestattete Mittheilung über das Kaiserwort in der Tageschronik entdecken können. wo sie an sechster Stelle figurierte. An erster Stelle dieser Rubrik, mit auffälligen, durchschossenen Lettern prangte eine jedem Leser ins Auge springende Notiz unter dem Schlagworte: „Abgeordneter Hruby zur Situation.“ Ja, ja, das ist höchst dringend, höchst erspriesslich und höchst interessant, was der Herr Abgeordnete Hruby zur Situation sagt... In der That, wir wüssten sobald kein Ereignis, welches annähernd so bedeutungsvoll genannt werden dürfte, wie das, was der Herr Abgeordnete Hruby über die Situation denkt. Herr Hruby ist nämlich, das weiss Europa, das weiss die ganze Welt, niemand geringerer als eben der — Abgeordnete Hruby.
* * *
Wie sich doch die Zeiten ändern. Aus historisch beglaubigten päpstlichen Bullen weiss man, dass in alten Zeiten die Gesinnungsgenossen der Schneider und Gregorig, um das Blutmärchen am Leben zu erhalten, sich sogar freudig der Mühe unterzogen, eigenhändig christlichen Kindern das Leben zu rauben. Heute jammert Schneider im österreichischen Parlamente, dass die Behörden von dem leidenschaftlichen, unüberwindlichen Eifer getrieben seien, alles zu thun oder alles zu unterlassen, damit die — Juden nur recht viele christliche Mädchen schächten könnten. Der Schmerzensschrei Schneiders muss in jeder fühlenden Menschenbrust ein Echo finden. Die durch die Juden geschaffenen Concurrenzverhältnisse sind geradezu empörend. Was soll daraus werden, wenn der „Ritualmord“; der bisher die höchste Seligkeit der Antisemiten im allgemeinen und die Specialität Schneiders im besonderen bildete, nunmehr von den Behörden — nach Schneiders Meinung — als ausschliessliche Domäne der Juden anerkannt wird? Das Princip der Arbeitstheilung sollte denn doch ein wenig berücksichtigt werden. Den „Ritualmord“ möge jede Regierung und jede Staatsanwaltschaft getrost den Antisemiten, sei deren Caliber mehr oder minder — schwer, überlassen. Das werden sie schon in eigener Regie besorgen. Jede Einmischung berührt da schmerzlich, sie verräth den kränkenden Zweifel, dass die Antisemiten unserer Tage nicht mehr auf der Höhe ihrer Aufgabe stünden. Da haben die Päpste früherer Jahrhunderte ganz anders die damaligen Gesinnungsgenossen Schneiders zu würdigen gewusst. Ach, wie hässlich sich doch die Zeiten geändert haben...
* * *
Der hochwürdige Herr Pfarrer Stojalowski verkörpert die Zweiseelen-Theorie. Als Priester soll er vorurtheilsloser Mensch sein, der zumindest keinen Unterschied der Confession kennt, wenn es das Nehmen gilt. Als antisemitischer Abgeordneter jedoch denkt er unaufhörlich daran, es den Juden tüchtig zu geben. So kommt es, dass auch die Ansichten über den guten Mann ein wenig differieren. Nenn ihn hie und da einer einen gesalbten Herrn, so denken die anderen, er sei bloss ein mit allen Salben geschmierter Herr.
Adam.
Brief aus Amerika.
New-York. (Orig.-Corr.) Zunächst berichte ich Ihnen eine Thatsache, die in allen hiesigen jüdischen Kreisen herzlich bedauert wird. Unser wackerer Gesinnungsgenosse, Rev. Stephen S. Wise, verlässt uns nämlich im nächsten Jahre, um einem ehrenvollen Rufe nach Portland, Oregon, Folge zu leisten. Die drückende Arbeitslast, die auf den Schultern Rev. Wises in seiner Eigenschaft als Secretär der „American Federation of Zionists“ ruht, bewog ihn, seinen Rabbinatsposten schon jetzt anderen Händen anzuvertrauen, um für seine zionistische Thätigkeit mehr Zeit gewinnen zu können. Es wird selbst von unseren Gegnern anerkannt, dass es einen besseren Redner und tüchtigeren Streiter für unsere Sache als Rev. Wise in unserem Lande nicht gibt. Unter seiner besonderen Aufsicht erscheint auch seit kurzem allwöchentlich eine Sammlung zionistischer Mittheilungen, die an 15—20 jüdische Wochenblätter versandt und selbst von den nichtzionistischen Blättern abgedruckt werden. — Von der „Young peoples Union“ der North Side Congregation von Chicago wurde unlängst eine Schrift unter dem Titel: „Gibt es eine Judenfrage?“ veröffentlicht, und es ist nun von hohem Interesse, zu sehen, wie selbst solche Leute, die nicht zionistisch sind, von unserer Bewegung Notiz nehmen. Die ersten, welche Beiträge zu dieser Sammelschrift einsandten, waren unsere Gesinnungsgenossen, die Herren Rabbiner Dr. Gustav Gottheil und Rabbiner Doctor Felsenthal in Chicago. — Schliesslich möchte ich noch von zwei bedeutenden zionistischen Versammlungen berichten, deren eine kürzlich in Wilkesbarre Pa. stattfand, während die andere in Worcester Mass. abgehalten wurde. In der letzteren Versammlung sprach Rev. Stephen
Page 6. — "Die Welt" — No. 50.
(continued from page 5)
…touching agreement," express themselves upon this question.
From the stenographic report of the sitting of Parliament of December 12, 1899:
Deputy Schneider: "This Bobies is an L..."
Deputy Bielohlawek: "Fie, that is no judge! Out with him!"
Christmas women's meeting in the Volkshalle on December 12, 1899:
Prince Alois Liechtenstein: "... In a word, we desire that the Christian people become a true bulwark for the authorities which form the foundation of Christian society..."
Prince Liechtenstein, then, desires that the Christian people be a bulwark for the State-sustaining authorities, while Messrs. Schneider and Bielohlawek on occasion bestow upon them titles for which anyone who does not enjoy immunity is, on the part of the State, not indeed distinguished, but certainly provided for some time with board and lodging...
* * *
A conversation overheard.
Heinrich Heine: "It flatters me, to be sure, but for all that I cannot comprehend how the people down there still keep quoting my 'Atta Troll'!"
Ludwig Börne: "After the newspaper reports which we get to read, I comprehend it only too well. Conditions, so far as the Jewish question is concerned, have simply not changed. Men still stand at the point of view which you..."
Heinrich Heine (interrupting): "Quite the contrary! I believe that they would like to permit the Jews only the dancing in the market-places, and would permit it with great pleasure."
* * *
Politics — a poet who did not occupy himself with politics has already said it very truly — corrupts the character. The politics made by the Prague "Politik" — we mean the Czech paper appearing in the German language under that title — is not calculated to refute Bodenstedt's words. It is known that Prague is a capital of that region which by the mischievous Jew-baitings at Holleschau, Polna, etc. etc. excited some attention in the world. It is known, further, that the Emperor of Austria, speaking to the Prague rabbi Dr. Kisch, sternly condemned these "revolting brutalities." It is known, finally, that the "Politik" is edited by people who on the one hand are all convinced that they stand at the height of culture and education, and of whom, on the other hand, one is convinced that a good many of them are Jews. Knowing all this, one would have supposed that the paper appearing in Prague and edited by Jews as well would communicate the Austrian Emperor's expression of opinion in a prominent place. What naïveté! A practised newspaper reader was able, after long searching, to discover in the daily chronicle the communication about the Emperor's words, furnished with the most modest, the most inconspicuous and the least leaded type. where it figured in the sixth place. In the first place of this column, in conspicuous, leaded type, there shone a notice leaping to every reader's eye under the catchword: "Deputy Hruby on the Situation." Yes, yes, that is most urgent, most profitable and most interesting, what Herr Deputy Hruby says on the situation... In truth, we should not soon know of any event that might be called approximately as significant as what Herr Deputy Hruby thinks about the situation. Herr Hruby is, namely — Europe knows it, the whole world knows it — none other than precisely the — Deputy Hruby.
* * *
How the times do change. From historically authenticated papal bulls it is known that in olden times the fellow-partisans of the Schneiders and Gregorigs, in order to keep the blood-fable alive, even joyfully took upon themselves the trouble of robbing Christian children of their lives with their own hands. To-day Schneider laments in the Austrian Parliament that the authorities are driven by a passionate, unconquerable zeal to do everything or to leave everything undone in order that the — Jews may be able to slaughter after the ritual manner a good many Christian girls. Schneider's cry of pain must find an echo in every feeling human breast. The conditions of competition created by the Jews are downright revolting. What is to become of it if "ritual murder," which hitherto formed the highest bliss of the Antisemites in general and Schneider's speciality in particular, is henceforth recognised by the authorities — in Schneider's opinion — as the exclusive domain of the Jews? The principle of the division of labour ought after all to be a little regarded. Let every government and every public prosecutor's office confidently leave "ritual murder" to the Antisemites, be their calibre more or less — heavy. They will attend to it well enough on their own account. Any interference there touches them painfully; it betrays the wounding doubt that the Antisemites of our day are no longer equal to their task. The Popes of former centuries knew how to appreciate the fellow-partisans of Schneider in those days in quite another fashion. Ah, how odiously the times have changed...
* * *
The Reverend Father Stojalowski embodies the theory of the two souls. As a priest he is supposed to be a man free from prejudice, who at least knows no difference of confession when it is a question of taking. As an Antisemitic deputy, however, he thinks incessantly of giving it soundly to the Jews. Thus it comes about that opinions concerning the good man also differ a little. If here and there someone calls him an anointed gentleman, others think that he is merely a gentleman smeared with every salve.
Adam.
Letter from America.
New-York. (Orig. Corr.) First of all I report to you a fact which is heartily lamented in all Jewish circles here. Our valiant fellow-partisan, Rev. Stephen S. Wise, is leaving us next year in order to follow an honourable call to Portland, Oregon. The oppressive burden of labour which rests upon Rev. Wise's shoulders in his capacity as Secretary of the "American Federation of Zionists" moved him to entrust his rabbinical post to other hands even now, in order to be able to gain more time for his Zionist activity. It is acknowledged even by our opponents that there is in our country no better speaker and no more efficient champion of our cause than Rev. Wise. Under his special supervision there has also for some little time appeared weekly a collection of Zionist communications, which is sent out to some 15—20 Jewish weekly papers and is reprinted even by the non-Zionist papers. — By the "Young peoples Union" of the North Side Congregation of Chicago there was lately published a pamphlet under the title: "Is there a Jewish Question?", and it is now of high interest to see how even such people as are not Zionists take notice of our movement. The first to send in contributions to this collective publication were our fellow-partisans, Messrs. Rabbi Dr. Gustav Gottheil and Rabbi Doctor Felsenthal of Chicago. — Finally I should like to report upon two important Zionist meetings, the one of which took place recently at Wilkesbarre, Pa., while the other was held at Worcester, Mass. At the latter meeting there spoke Rev. Stephen