Page 14. — "Die Welt" — No. 49.
The Talmud Farmer.
(From the Life of the Jews in Palestine.) By H. York-Steiner. (Continued.)
Such were Father Kattowitz's words of farewell. Mirjam said nothing, but her eyes shone with joy in the half-darkness as she pressed the hand of Chajim, who, moved and embarrassed, once again knew not a word to say. The orphan lad was far more adroit. He took the girl's hand and kissed it so fervently that Chajim gave a start.
"You are really a bold youngster," he chided his squire, as they wandered down the hill.
"Why? Is she not beautiful and good and fine, like a young lady of gentle birth? With us in Roumania one always kisses the hand of the gentry. She will be my mistress, my young lady; I shall be a labourer, no maidservant. Hedad Mirjam Kattowitz!" he cried into the stillness of the night. "Hedad the vines in the Holy Land!" And he took his wooden hoe and swung it wildly in a circle, so that it gleamed and flashed brightly in the rising moon.
Upon the hill stood the Kattowitzes, and the father said to his daughter: "That is no common Bocher, no bench-warmer; he learns clearly and thinks maturely. Do you know, he understands Arabic, and that helps very much toward the right understanding of the Hebrew books. In Arabic lies our future. We have stood still; Arabic has developed further. And withal he is a philosophical head and yet no dreamer, a fine Talmudist with a husbandman in him."
The moon had risen full, Wide lay the valley before them, bounded on the west by the mountains of Judaea, which melted away in the moonlight. Before them the bright stone houses among the tall eucalyptus trees. A heavy fragrance of ripe berries and faded flowers moved through the air; here and there a sheep bleated.
Kattowitz turned about in a circle, then set himself with his face toward the east. "Father of Israel, what strength reposes in Thy soil, what sweetness in Thy austere teaching, what truth in Thy promises. Thou bringest Thy people together again. Thou unitest the sundered, Thou redeemest the banished, Thou raisest up the oppressed, Thou gladdenest the sorrowful."
He remained a while as though sunk in silent prayer. As he turned toward his house he said, as if out of deep thought: "A splendid fellow! He must become a colonist; he shall not go back for me to the narrow lanes of Jerusalem. We need learned colonists — if they work stoutly," he added, as though in his own excuse. For he knew that it was said of him that a witty "Pschettl" was dearer to him than a well-tended garden. But he wished only to preserve his spiritual possessions; he had no mind to see his treasure of knowledge wither — not to become a mere husbandman, like Eisenstein in Rechobot for example, who with a quiet smile of superiority recalled his own past as a teacher of the Talmud.
He spoke his mind about it to Chajim the next Saturday. "I know that men mock at my love for the holy teaching, that they call me the Talmud farmer, that they hold me presumptuous because I take less part in the general talk, which turns for ever upon land and soil, upon the Arabs, upon the dear cattle and upon the Baron's administration. But after all we are no simple peasants; we are the colonists of an idea. And this idea is called Zion, and Zion is not merely an ordinary bulwark; Zion is a spiritual fortress. And our weapons are spiritual weapons, hidden in the holy books."
Chajim too found it good to take refuge for a few Sabbath hours in higher regions. When he sat with Kattowitz and turned the leaves of the well-known folios, it was to him as though he were holding converse with his father. With his father! — Would he be content with the ways of his son, with his going to Kattra? Father Kattowitz he might still have allowed to pass; but the daughter, and the whole atmosphere in which everything was explained, everything interpreted in human terms?
If in the forenoon, when the service was ended, he had searched the Abarbanel with the father, then in the afternoon he spoke with the daughter of the modern interpretations of Judaism and its teaching. For weeks he set himself against her influence. But one day he found his whole being undermined. He himself, when he disputed with the father after the old method, sought to apply the new. Only now did he understand the Abarbanel, who, schooled in Arabic philosophy, set forth the teaching without prejudice and with a philosophic eye. No dull shutting of oneself off from life and its development. But he grasped also why the Rabbis had laid Maimonides under the ban. For he taught that Mohammedanism too was no reprehensible religion. Then he rejected the belief in the Messiah, the belief in a personal, in a miracle-working Messiah.
No, one must not close oneself against the knowledge of foreign doctrines; it strengthens our love for our own and makes it firm through the understanding.
Mirjam read her German books aloud to him; he came to know the view of Renan, a clear and delicate mind, concerning the people of Israel; he heard for the first time the history of the catastrophe of that Rabbi Jeschuah of Nazareth which had so gravely taken his father's spirit captive. A new world opened itself to his hungry mind.
No, the Jews had not crucified him; but the zealots, the scribes, the Pharisees had delivered him up to the Romans. Therefore war upon zealotry, and a free path for the believing but inquiring spirit! The laws are true and good; one must only understand them rightly and explain them out of their deeply moral root. Then there is no contradiction between Jerusalem and the colonies, between the learned and the peasants. A uniting band drew itself for him from God, the ground-essence of all morality, to man and his earth. He was one with the Lord of Hosts, with His teaching and with nature. — — —
When his clothes grew threadbare he bought himself in Jaffa, out of his savings, a modern suit, and he smoothed his long locks back behind his ears. Without presumption and without embarrassment he came thus into the house of Kattowitz on the last Sabbath of the working season. Only when he stood facing Mirjam, who regarded him in astonishment, did a slight flush pass over his face. In the synagogue there was a whispering and a murmuring when he was called up to the Thora. All the world remarked the change that had come over him. The strong, tall figure was doubly conspicuous in the short modern coat. The side-locks, stroked back, left free the black beard which no razor had ever touched and which lay in soft outlines about the handsome face. With twofold fervour he spoke the blessing. "Blessed art Thou, eternal God, King of the worlds, who hast chosen us out of all peoples and hast given us Thy Thora."
"That was my vow: in spite of all that I have learned from you, not to fall away from His commandments," he said on the way home to Mirjam, who had noticed his emotion. "In spite of all that I have learned and have come to know of foreign knowledge, I hold it a happiness to belong to that people which bore the doctrine of the unity of God through the world," she answered softly and with embarrassment. That was all she said.
(To be continued.)
Those desiring binding-cases for the volume of 1899 are requested to send in their orders by the middle of December and at the same time to remit the amount due. The binding-case costs fl. 1.20, with postage in addition of 15 kr. for Austria-Hungary and Germany, and 33 kr. for the remaining foreign countries.
Letter-Box.
Med. E. H. and L. E., Vienna. Very pretty and full of feeling, yet we print such things only in exceptional cases. M. H., Swatow (China). The greater part of them probably not, but a very great many all the same. A. K., Dorna. We are not competent to furnish information of that kind. C. H., Meran. Unsuitable, unfortunately. J. Pf., Przemyslany. We possess no such list.
Rasaritul
a Zionist weekly in the Roumanian language. Appears every Friday at Jassy in Roumania.
Subscription rates for Roumania: ¼ year 2 Lei ½ " 4 " 1 " 6 "
for foreign countries: ¼ " 4 " ½ " 6 " 1 " 10 "
Single numbers 10 Bani.
