Die Welt · Vol. III, No. 48 · 1 December 1899
5scan
of 20
Facsimile · scan 5 of 20
Scan of scan 5
English · AI translation, checked against the German

Die Welt

Appears every Friday.


Editorial Office and Administration: VIENNA, IX., Türkenstrasse No. 9. Telephone 14199.

Communications are to be addressed not to individual persons, but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9.

Unstamped letters are not accepted, and manuscripts are not returned.

Rates of advertisement: the four-column petit line, 10 kr. The advertisement section closes on Tuesday evening. Single numbers 15 kr.


Subscription rates: Austria-Hungary: 6 fl. = 12 Kr. yearly, 3 fl. = 6 Kr. half-yearly. For abroad: Germany 13 Mk. 70 Pf. yearly, 6 Mk. 85 Pf. half-yearly; England 14 Shg. yearly, 7 Shg. half-yearly; Russia 7 R. yearly, 3 R. 50 Kop. half-yearly; Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt 17 frcs. yearly, 8 frcs. 50 cts. half-yearly; America 3 doll. 40 ct. yearly.


No. 48 | Vienna, 1 December 1899. | Third Year


Those desiring binding covers for the volume of 1899 are requested to send in their orders by the middle of December and at the same time to remit the amount falling due. The binding cover costs fl. 1.20, and in addition postage of 15 kr. for Austria-Hungary and Germany, and 33 kr. for the rest of foreign parts.


What Our Sons Are to Become.

By O. Erter.

Ever louder and more insistently does a great question knock at every Jewish door. It is the question of all questions. It runs thus: which callings stand open to our youth, and which shall it choose, in order to pass out of the distress of the present into a hopeful and assured future? To tell how in the genuine Jewish family the whole of life wells up out of love for the children and out of care for their welfare would be a commonplace. And to point out that even the poorest Jew possesses the tender ambition to raise his sons above himself in intellectual as well as in material development is superfluous, for this phenomenon is known throughout the world as a national characteristic of our people. The Talmud utters the beautiful saying: "Behold, the Law goeth forth from the sons of the poor." But are we not all poor when we stand before the question of the choice of a calling for our sons? And is there a difference between rich and poor in the face of this, the most fundamental of all our vital questions?

Throughout the whole of the Middle Ages and far into the nineteenth century, law, history and politics left us no choice save that between the pursuit of trade and the pursuit of our Law. With our gifts and our endurance we were thrown back upon eking out our existence as merchants, for the guilds would not admit us even to the handicrafts. It was a sorrowful existence, surged about by enmity and ill-will, tormented by persecutions; and to this day it is cast up against us that we have a gift for trade, although it is well known that it was the only calling and mode of livelihood that was granted us — and amid what perils! That withal, in spite of everything, scholars and poets, who under the ray of a fleeting court favour even rose to be statesmen and princely body-physicians, worked their way up out of the stifling atmosphere of misery and persecution which surrounded us — that is not put to our credit, because nothing whatever is put to our credit from which we might derive a just claim to be regarded and treated as equals.

When the Middle Ages were at an end — for us Jews they have in truth never ended — there came the modern State with its constitutions, whose corner-stone is civic equality of rights. For us Jews also? Qualified for civic equality of rights we have proved ourselves, for we placed unforgettable talents at the disposal of the literatures and the arts, we furnished the universities with luminaries of science, and even a host of ministers was of our blood — who, to be sure, had first to demonstrate their fitness for ministerial arm-chairs and the business of government by baptism. Yet it availed us little that we strove with a true ardour to show ourselves worthy of constitutional equality, that our sons not only thronged to the learned and the civil professions but also went through the wars as brave soldiers; to the competition for the higher judicial posts and administrative places they were not admitted even in the flowering time of assimilation, and now all positions in the State have long been barred to them. They may satisfy their ambitions as advocates and as physicians; but how meagre is that satisfaction! In the great cities advocate and physician alike are pressed down by the monstrous competition into toiling proletarians; in the flat country there is no place for him at all, for there, as a Jew, he is delivered over to prejudice and hatred incessantly stirred up. Nay, not even trade any longer offers the Jew the refuge of times past, for it has meanwhile become a threadbare myth that he is superior to others in commerce; in them he finds his masters.

Yet for all our tribulation we have not grown less eager for education; we strive no less to equip our sons with everything that shall vouch to them an honourable and a favourable future. This nature of ours, with the anti-Semitic pitchfork, they will