Page 8 — "Die ✡ Welt" — No. 47
Dr. D. declared himself ready to issue to the poor miner the permission he had begged for. Meanwhile Grochol, without waiting for the permit, on the Thursday afternoon secretly stole the corpse out of the morgue, wrapped it in a rag, hid it beneath his fur and betook himself with his sad treasure to Wieliczka. On the journey, while he waited at Podgorze for the departure of the omnibus, he stepped into the tavern of the Jew Markus by the bridge, where he drank two strong drams. Thereupon the corpse slipped down beneath the fur to the floor; Markus and his wife, who saw this, raised a scandal and held the miner fast, called a magistracy policeman and had the guest led off to the magistracy. Grochol, so they declared, had attempted to push the child under Frau Markus's chair.
The municipal police inspector H. Pabezny decided that Markus had apprehended the matter falsely, and sent Grochol back to the clinic together with the corpse, and that for the reason that Grochol had not the prescribed corpse-pass."
The case of the "poor miner" does not stand alone.
On the Wednesday of Easter week a peasant woman was caught at night by a Christian workman while burying a corpse beneath the wall of the "Altenschul" on the Vistula, and was handed over to the police. The matter was hushed up.
In Easter week a child's corpse was found in a bundle of straw which was being brought to market upon a wagon. Hushed up!
Let one picture to oneself what would have happened had Frau Markus not noticed in time the "slipping down" of the dead child. The forgetful miner would presumably have travelled quietly on to Wieliczka and in his distraction would not have noticed at all that the corpse had gone astray from him. By chance, then (everything in this affair is "by chance"; of a plot there is of course no question), by chance, then, a Christian guest would have discovered the bloody child's corpse in the tavern of the Jew, and the public would once more have been placed in the position of establishing a "ritual murder." No man could have explained how the corpse came to be under the chair. The poor miner, even had he in the meantime laid aside his distraction, would by no means have been ready to clear up the state of the case. He would prudently have kept silence, in order not to have to confess that he had fetched the corpse from the mortuary chamber by unlawful means.
The hospital administration would probably also have been able to say nothing about the provenance of the find. From the vigilance of an administration from which a whole child's corpse can be purloined just like that, one may not demand that it should give information as to the whereabouts of every corpse. In short, the Podgorze case would have grown — to speak in the jargon of the antisemitic papers — into a "mysterious affair," and to the current question, "Where is the blood of the Hruza," a second question would have joined itself: "How came the dead boy into the Jew's tavern?"
The name Podgorze would have acquired just such a ring as the name Polna, and the whole calamity that has proceeded from the Hilsner story would have seen a second edition.
Hirsch Markus may thank God. By a hair's breadth he has escaped a trial before a Galician-Kuttenberg tribunal. And the Galician Jews may hope, until further notice, to be spared the Holleschau customs.
The "Ritual Murder."
Among the favourite business practices of the antisemitic gang belong, as is well known, the falsifications, distortions and disfigurements of the Jewish books of law, in which field it believes itself the more secure inasmuch as it knows very well that most Jews understand how to read the Talmud as little as the Antisemites themselves, and that therefore a rich field opens here for antisemitic mendacity. But when any falsified passage has already been several times refuted by the learned and set in its true light, that passage is nevertheless still served up with genuine antisemitic effrontery, as though this rectification had never taken place at all. It would therefore be to pour water into the sea were I now to rectify something which many scholars had already rectified several times before. Here, however, it is a question of a passage which, in order to set it right, presupposes an uncommonly great familiarity with the Talmudic writings and their history. And if the said passage has hitherto not been sufficiently explained, the insufficient knowledge of Talmudic literature is the sole ground for it.
This passage the learned Ehren-Schneider now regaled us with on the 10th inst. in the Austrian Reichsrath, out of which he sought to prove that Jews require blood for ritual purposes. That it was here a question of a Jewish and by no means of a Christian child troubled our honourable scholar very little. But I will here set forth this sample of antisemitic erudition as it is printed in the "Deutsches Volksblatt" of the 11th inst.:
"You see, gentlemen," observed the learned Schneider, "here the passage begins, and this passage runs in the Hebrew tongue, according to the communication of Orientalists and of people whose statements cannot be disputed (!), as I shall show you later by further books" (reads): "Mi schemet weheniach ben Katan leimmo, jorsche haab omrim: jehe gadol eolenu weimmo omereth: jehe beni gadol eeli; menichim otho ecel immo welo menichin otho ecel reuje lejorscho." And now, gentlemen, comes the interesting passage: "Maaseh haja weschachatuho ereb happessach"; and the whole runs: "If a man dies and leaves behind an infant son with his mother, the heirs of the father say, let him grow up with us, and his mother says, let my son grow up with me; then let him be left with his mother and let him not be left with those who are designated (namely, who are legally qualified) to inherit from him. It is a fact that they would slaughter him on the eve of the Passover feast." (Lively cries: Hear! Hear! Lively merriment, applause and clapping of hands.)
The passage cited is found in the tractate Kethubot 102b, at the foot, and corresponds with the passage in the tractate Gittin 51a, where the chief source of it lies. In the manner in which the learned Schneider delivered it, and in which I here cite it, it teems with ignorance, falsification, distortion and disfigurement. I will, however, set right here only the most essential, since space fails me to enter upon particulars. For the better understanding of the state of the case I will only remark here that it is a question of a legal measure of precaution, in order to prevent unlawful proceedings and other machinations aimed at obtaining inheritances. Whoever has followed the trials that lately took place in America as well as in Belgium between the insurance companies and the surviving relatives, where it came out in most cases that even wives had murdered their husbands and the nearest blood-relations their kinsfolk in order to inherit a premium of 50,000 dollars or yet more, will well comprehend how beneficent such a law must be for the population and how wise it was on the part of Jewish interpretation of the law to call such laws into life The passage already cited is, namely, of immemorial age and dates still, as I shall presently prove, from the time when the Temple yet existed and when there were as yet no Christians at all. According to the immemorial Mosaic law the wife, in so far as she is not remembered in the will, has no claims of inheritance whatever, and in case of childlessness the inheritance falls to the relations in the direct and descending line.
In our passage, however, it is a question of a case where a single infant son has been left behind, who
