The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 46
„Die ✡ Welt“
Seite 13
Wahrheit der Bibel gefragt, antwortete: „Die Geschichte der Juden.“ Je mehr man diese Antwort studiert, desto mehr wird man ihre Wahrheit verstehen. Es ist das Wunder in der Geschichte der Menschheit... Die Geschichte Jacobs ist die Geschichte der Menschen... Jedermann kennt die Erzählung des ewigen Juden, es ist ein wunder- bares Bild des jüdischen Volkes, ein Volk, für die Ewig- keit geschaffen; leidend und doch unvergänglich. Aber, ob auch alt und vom Sturme gebrochen, auf eine öde Insel oder in eine Wüstenei verschlagen, singt es von seiner Heimat und vergisst nicht Jerusalems, wo immer es sich befinden mag.
In rumänischer Sprache erscheint seit einigen Monaten ein ausgezeichnet redigiertes zionistisches Organ: „Rasaritul“. Wir empfehlen unseren Genossen, dieses Blatt zu lesen und für seine Verbreitung zu agitieren. „Rasaritul“ will sich streng an das Baseler Programm halten und die Bestrebungen des Actions-Comités unterstützen. Wenn irgendwo ein gutzionistisches Blatt auftaucht, muss ihm die Partei helfen, sonst bleiben die besten Bemühungen ohne nachhaltige Wirkung.
„Philadelphia Inquirer“ vom 15. October bringt Aeusserungen bedeutender amerikanischer Rabbiner über die zionistische Bewegung. Rabbiner Dr. M. Jastrow und David sprechen sich entschieden für den Zionismus aus, während die Rabbiner Dr. Krauskopf, Berkowitz, Leonh. Levy und Ephraim Lederer an der Ausführbar- keit der Idee zweifeln. Im übrigen finden auch sie gegen die zionistischen Bestrebungen an sich nichts einzuwenden.
In zwei Leitartikeln des in Bukarest erscheinenden Jargonblattes „Hajoetz“ wird über die in vielen jüdischen Kreisen Rumäniens neuerdings platzgreifende Vereins- meierei geschrieben. Auch die zionistische Bewegung erleide dadurch Schaden. Es werde nicht nur das Zusammen- gehörigkeitsgefühl gelockert, sondern vor allen Dingen die Unkosten der Agitation zu sehr auf einzelne kleine Gebiete vertheilt, anstatt dass sie concentriert würden. Viele Vereine mit einer anscheinend grossen Mitgliederzahl besitzen an zahlenden und wirklich thätigen Mitgliedern kaum mehr als die Zahl der Ausschussmitglieder beträgt. — In den Worten liegt viel Wahres und sie sind nicht nur auf Rumänien anwendbar. Derartige ungesunde und — wie das Blatt treffend bemerkt — an die Zeit des seligen deutschen Bundestages erinnernde Zustände erschweren eine zweck- dienliche Agitation ungemein. Aber sie erschweren auch die innere Thätigkeit der Vereine, da z. B. Sprachcurse, Literatur- und Geschichtsvorträge nur bei einer grösseren Theilnehmerzahl sich durchführen lassen und nutzbringend wirken können.
Anknüpfend an Zangwills auch von uns bereits an dieser Stelle gebrachte Aeusserung über das „Entweder-Oder“ des Judenthums, bemerkt „Chicago Weekly“: „Mr. Zangwill meint, es müsse für die Zionisten die religiöse Umschaffung Hand in Hand gehen mit der nationalen. Aber Mr. Zang- will sagt uns leider nicht, wie bei den heutigen Zeiten eine religiöse Regeneration möglich ist. Mr. Z. kann unter religiöser Regeneration unmöglich das moderne Reform- judenthum meinen, das zur Auflösung führen muss, zum Verschwinden der jüdischen Nation. Es bleibt also nur ein Ausweg: der Zionismus. Die Arbeit ist schwer, aber was thut man nicht alles, um nicht unterzugehen!“
Unter der Spitzmarke „Der Zionismus eine Hilfe des Himmels“ schreibt „Jewish Exponent“: „So segelt denn die pestilenzartige Welle des Antisemitismus von einem Lande Europas zum anderen, überall die Veranlassung von Tod, Vernichtung und Verderben für die Juden. Wie lange noch soll diese Schreckenszeit dauern? Welches Land wird dagegen eine Quarantaine errichten? Wie lange noch wird es währen, dass jüdisches Eigenthum, jüdisches Leben durch Bajonnette geschützt werden muss? Auf alle diese Fragen kann nur der Genius von Israels Geschichte antworten. Aus der Geschichte tönt eine Stimme zu uns herüber: Rachel weint ob des herben Loses, das ihre Kinder betroffen. „Höre auf zu klagen!“ spricht der Herr. „Es gibt einen Lohn für Deine Arbeit, eine Zukunft für Deine vertriebenen Kinder.“ Lasset sie zurückkehren zur Mutter, nach Zion! Dort werden sie im Ackerbau und in industrieller Thätigkeit Gottes Segen finden; ein Leben, das nicht zerstört wird von Feinden, sondern Wahrheit, Liebe und Gerechtigkeit unter allen Menschen verbreiten wird, ohne Unterschied der Rasse und Religion!“ An anderer Stelle schreibt das Blatt mit Bezug auf die jetzigen guten Verhältnisse der Juden in Amerika: „Können, dürfen wir in Amerika träge zuschauen und uns verschliessen dem Elend unserer Brüder? Die Erfahrung von neunzehn Jahrhunderten lehrt, dass,
was dort geschehen, auch bei uns eintreffen kann. Spanien, Deutschland, Oesterreich und Frankreich sind die Beweise hierfür. Die Meinung, dass Amerika das gelobte Land und Washington unser „Zion“, ist eine hübsche Phrase für Kinder, aber sie kann sich nicht auf Erfahrung stützen ... Der Zionismus bildet den Schlüssel zur Lage. Eine radicale Cur kann nur durch die Rückkehr in das Land unserer Väter bewerkstelligt werden.“
„Morning Herald“ vom 7. October bringt einen grösseren Aufsatz über „Zionismus — die Ursache eines grossen Streites“. Der Artikel behandelt das Verhältnis zwischen den „Chowewe Zion“ und den politischen Zionisten und meint, die neuere Bewegung sei die Ursache grosser Differenzen innerhalb der jüdischen Gemeinden in England. Zur Bekräftigung seiner Ansicht führt das Blatt an, dass die Frage des Sabbath — es ist nämlich in gewissen Londoner Kreisen eine Sonntagsbewegung im Gange — auf den Zionismus zurückzuführen sei. Im übrigen wird in dem ellenlangen Artikel alles Mögliche und Unmögliche durch- einander geworfen; die Unkenntnis des wahren Wesens der zionistischen Bewegung ist eben mancherorts noch immer erstaunlich gross, und das findet seinen Niederschlag in grossen, confusen Artikeln.
„American Zionist News“. Unter diesem Titel erscheint seit Anfang d. M. eine von Rev. Stephen S. Wise redigierte Monatsschrift, die über den Stand der zionistischen Bewegung im allgemeinen und ganz besonders in Amerika berichtet. Die uns vorliegende erste Nummer enthält zunächst einen Hinweis auf die Mittheilungen des Wiener Actions-Comités, sodann auf verschiedene Pressäusserungen amerikanischer Blätter über die Bewegung, nebst einem grösseren Auszuge aus Zangwills in Lippencotts October-Nummer veröffentlichtem Artikel über den Zionismus. Sodann wird über das Fortschreiten der Bewegung in den Vereinigten Staaten, über Versammlungen und die in den- selben gehaltenen Reden, über Neuwahlen etc. berichtet. Das Erscheinen dieser Mittheilungen ist wärmstens zu be- grüssen.
Unser Pariser Bruderorgan „L'Echo sioniste“ enthält wiederum eine reiche Fülle von überaus interessanten Beiträgen, die zur Propagierung der zionistischen Idee unter den französischen Juden sehr geeignet sind. Unter anderem bringt das Blatt eine Unterredung, die ein Mit- arbeiter der „Odesski Novosti“ mit Doctor Herzl hatte. Besondere Erwähnung verdienen ferner zwei Artikel über Transvaal und Polna.
In objectiver Weise spricht sich die in Paris erscheinende Tageszeitung „Le Signal“ über den Zionismus aus. Sie hebt die Genesis der jetzigen Bewegung hervor, bespricht namentlich den Kampf der beiden im Judenthum herrschenden Tendenzen: Assimilation und Nationalismus, und kommt zu dem Schlusse, dass es wohl einen harten Kampf kosten dürfte, dem politischen Zionismus zum Siege zu verhelfen, weil ein grosser Theil der Judenschaft und vor allem viele Rabbiner sich feindselig gegen denselben verhalten, dass aber die Judenfrage dennoch kaum auf einem anderen Wege gelöst werden kann.
Bücherwelt.
The Zion's Friend. Second annual Report. Issued by the „Philadelphia Friends of Zion“. Philadelphia 1899 (Jargon.)
Unsere amerikanischen Freunde sind wacker an der Arbeit. Fast jeden Tag erhalten wir einen neuen Beweis hierfür, meistens in der Form einer Broschüre, einer Flug- schrift, einer Zeitung. Auch die vorliegende Schrift — eigentlich der zweite Jahresbericht der Philadelphiaer Zionisten — kann als solcher gelten. Die rührige Philadelphiaer Gruppe hat nämlich ihren heurigen Jahres- bericht in die Form einer mit ausgezeichneten Beiträgen versehenen zionistischen Propagandaschrift gekleidet, eine Neuerung, die gewiss überall Anklang finden wird. Unter den vielen guten Beiträgen dieser Propagandaschrift ist A. Braves übersichtlich und flott geschriebener Aufsatz: „Ueber die Entstehungsgeschichte des Zionismus“ einer der besten. In überaus klarer und volksthümlicher Sprache setzt Brave den amerikanischen Juden das Wesen des Zionismus auseinander. Dem Artikel ist ein äusserst wohl- gelungenes Bildnis Dr. Herzls beigedruckt. Erwähnens- wert ist noch der Aufsatz Heymann Edelsteins: „Nation und Vaterland“ und jener H. Krügers. Edelstein wider-
No. 46 — "Die ✡ Welt" — Page 13
(continued from page 12)
…truth of the Bible, answered: "The history of the Jews." The more one studies this answer, the more will one understand its truth. It is the miracle in the history of mankind... The history of Jacob is the history of mankind... Everyone knows the tale of the Wandering Jew; it is a wonderful picture of the Jewish people, a people created for eternity; suffering and yet imperishable. But, though old and broken by the storm, cast upon a desert island or into a wilderness, it sings of its home and forgets not Jerusalem, wherever it may find itself.
For some months past there has appeared in the Roumanian language an excellently edited Zionist organ: "Rasaritul". We recommend our comrades to read this paper and to agitate for its dissemination. "Rasaritul" purposes to hold strictly to the Basle Programme and to support the endeavours of the Actions Committee. Wherever a good Zionist paper springs up, the party must help it, else the best efforts remain without lasting effect.
The "Philadelphia Inquirer" of the 15th October brings utterances of eminent American rabbis upon the Zionist movement. Rabbis Dr. M. Jastrow and David pronounce decidedly for Zionism, while the Rabbis Dr. Krauskopf, Berkowitz, Leonh. Levy and Ephraim Lederer doubt the practicability of the idea. For the rest, they too find nothing to object to in the Zionist endeavours as such.
In two leading articles of the Jargon paper "Hajoetz", appearing in Bucharest, there is written of the mania for founding societies which of late has been gaining ground in many Jewish circles of Roumania. The Zionist movement also, it is said, suffers damage thereby. Not only is the feeling of solidarity loosened, but above all the costs of agitation are distributed over too many small separate districts instead of being concentrated. Many societies with an apparently large membership possess in paying and really active members scarcely more than the number of their committee members amounts to. — There is much truth in these words, and they are applicable not to Roumania alone. Such unhealthy conditions, recalling — as the paper aptly remarks — the days of the late German Bundestag, render a serviceable agitation uncommonly difficult. But they hamper also the internal activity of the societies, since language courses, literary and historical lectures, for example, can only be carried out and prove profitable where the number of participants is larger.
With reference to Zangwill's utterance concerning the "Either-Or" of Judaism, which we too have already given in this place, the "Chicago Weekly" remarks: "Mr. Zangwill holds that for the Zionists the religious regeneration must go hand in hand with the national. But Mr. Zangwill unhappily does not tell us how in these present times a religious regeneration is possible. Mr. Z. cannot possibly mean by religious regeneration the modern Reform Judaism, which must lead to dissolution, to the disappearance of the Jewish nation. There remains, then, but one way out: Zionism. The work is hard, but what will a man not do in order not to perish!"
Under the heading "Zionism a Help from Heaven" the "Jewish Exponent" writes: "So the pestilential wave of anti-Semitism sails from one land of Europe to another, everywhere the occasion of death, destruction and ruin for the Jews. How much longer is this time of terror to last? What land will set up a quarantine against it? How much longer will it be that Jewish property, Jewish life must be protected by bayonets? To all these questions only the genius of Israel's history can answer. Out of history a voice sounds across to us: Rachel weeps over the bitter lot that has befallen her children. "Cease from thy lamenting!" saith the Lord. "There is a reward for thy labour, a future for thy banished children." Let them return to the mother, to Zion! There in agriculture and in industrial activity they will find God's blessing; a life which is not destroyed by enemies, but which will spread truth, love and justice among all men, without distinction of race and religion!" In another place the paper writes with reference to the present good circumstances of the Jews in America: "Can we, may we in America look idly on and close ourselves against the misery of our brethren? The experience of nineteen centuries teaches that what has happened there may come to pass with us also. Spain, Germany, Austria and France are the proofs of this. The opinion that America is the promised land and Washington our "Zion" is a pretty phrase for children, but it cannot rest upon experience ... Zionism forms the key to the situation. A radical cure can be effected only through the return into the land of our fathers."
"Morning Herald" of the 7th October brings a considerable essay upon "Zionism — the Cause of a Great Strife". The article treats of the relation between the "Chowewe Zion" and the political Zionists, and holds that the newer movement is the cause of great differences within the Jewish communities in England. In confirmation of its view the paper adduces that the question of the Sabbath — for in certain London circles a Sunday movement is afoot — is to be traced back to Zionism. For the rest, in this article of interminable length everything possible and impossible is thrown together pell-mell; ignorance of the true nature of the Zionist movement is in many quarters still astonishingly great, and that finds its expression in long, confused articles.
"American Zionist News". Under this title there has appeared since the beginning of the present month a monthly, edited by Rev. Stephen S. Wise, which reports upon the state of the Zionist movement in general and quite particularly in America. The first number, which lies before us, contains first a reference to the communications of the Vienna Actions Committee, then to various press utterances of American papers upon the movement, together with a considerable extract from Zangwill's article on Zionism published in Lippencott's October number. Then follow reports upon the progress of the movement in the United States, upon meetings and the speeches delivered at them, upon new elections, etc. The appearance of these communications is to be welcomed most warmly.
Our Paris sister organ "L'Echo sioniste" again contains a rich abundance of exceedingly interesting contributions, which are very well fitted for the propagation of the Zionist idea among the French Jews. Among other things the paper gives an interview which a contributor of the "Odesski Novosti" had with Doctor Herzl. Two articles upon the Transvaal and Polna deserve particular mention further.
In an objective manner the daily paper "Le Signal", appearing in Paris, expresses itself upon Zionism. It brings out the genesis of the present movement, discusses in particular the struggle of the two tendencies prevailing in Judaism: assimilation and nationalism, and comes to the conclusion that it will probably cost a hard struggle to bring political Zionism to victory, because a great part of Jewry and above all many rabbis bear themselves in hostile fashion towards it, but that the Jewish question can nevertheless hardly be solved in any other way.
Book World.
The Zion's Friend. Second annual Report. Issued by the "Philadelphia Friends of Zion". Philadelphia 1899 (Jargon.)
Our American friends are stoutly at work. Almost every day we receive fresh proof of it, generally in the form of a brochure, a pamphlet, a newspaper. The present publication too — properly the second annual report of the Philadelphia Zionists — may pass for such. The active Philadelphia group has, namely, clothed this year's annual report in the form of a Zionist propaganda publication furnished with excellent contributions, an innovation which will certainly find approval everywhere. Among the many good contributions of this propaganda publication, A. Brave's lucidly and briskly written essay, "On the History of the Rise of Zionism", is one of the best. In exceedingly clear and popular language Brave expounds to the American Jews the essence of Zionism. With the article is printed an exceedingly well-executed portrait of Dr. Herzl. Worthy of mention further are the essay of Heymann Edelstein: "Nation and Fatherland", and that of H. Krüger. Edelstein wider-