The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 46.
„Die ✡ Welt“
Seite 11
gemeinden, die von Mr. Simons Ideen nichts wissen wollen. Die Orthodoxen lehnen den Sonntags-Gottesdienst und die Revision des Gebetbuches entschieden ab. Ja, in Australien sind eben jetzt die jüdischen Gemeinden mit ihren Seelsorgern in Conflict gerathen, aus dem Grunde, weil diese es mit der Aufnahme von Nichtjuden in den jüdischen Glaubensbund zu leicht nehmen. So zeigt sich die Mission von zwei Seiten, und von beiden nicht vortheilhaft: als etwas, was für das jüdische Leben als activer Factor nicht in Betracht kommt, und als etwas, was unter Umständen gefährlich werden kann. Also weg mit dieser Mission, die eine jämmerliche Antwort auf den Zionismus ist und vielleicht nur das eine Verdienst hat: in dem Augenblicke, da sie in Wirklichkeit umgesetzt wird, ein Argument für den Zionismus zu liefern!
J. de H.
Allerlei Nachrichten.
Als ein wahrer Segen für die arme jüdische Bevölkerung Chicagos muss die augenblicklich von 750 Kindern besuchte Erziehungsschule betrachtet werden. Abgesehen davon, dass durch dieselbe auch den Aermsten Gelegenheit gegeben ist, ihren Kindern eine den Zeitumständen entsprechende Erziehung zu verschaffen, so wirken die von den Kindern erworbenen Kenntnisse auf die Eltern zurück, die sich für manches interessieren, das unter den traurigen Verhältnissen, in denen sie sich befinden, ihrem Gesichtsfelde entrückt ist. Der Schulbesuch dauert 10 Jahre und das jährliche Budget ist daher ein nicht unbedeutendes. Die Schule besitzt einen Kindergarten, eine Handarbeitsabtheilung, in der auch Maschinnähen etc. gelehrt wird und auch für Musik- und Turnunterricht ist bestens gesorgt. Nur eines ist merkwürdigerweise im Unterrichtsplane vergessen: Jüdische Kinder, von jüdischen Lehrern in einer specifisch jüdischen Schule unterrichtet, erhalten keinen Unterricht in irgendeiner jüdischen Disciplin.
*
Die Einnahmen des jüdischen Waisenhauses in San Francisco bezifferten sich im abgelaufenen Jahre auf 28.000 Dollars, während die Ausgaben 42.000 Dollars betrugen. Das Deficit von fast 14.000 Dollars konnte aus dem Reservefonds gedeckt werden, „ohne irgendwelche Beunruhigung“, wie der uns vorliegende Bericht sagt.
*
Nach den neuesten Berichten ist die Schächtfrage auf ihrer Weltwanderung in Bombay angelangt. Der Gast erfreute sich zwar seitens gewisser Kreise einer überaus freundlichen Aufnahme, aber das war auch alles. Das vom Stadtrathe der indischen Hauptstadt eingesetzte Comité erklärte zwar die „europäische Methode“ für die beste, aber da leider die Hindus und Mohammedaner den „Halal“, das ist der Schächtschnitt, vorziehen, da er ihnen religionsgesetzlich anbefohlen ist, so musste man es bei der platonischen Liebeserklärung bewenden lassen. Aber man sieht, wie weit doch in Indien die Cultur schon fortgeschritten ist.
*
Zur Ergänzung einer jüngst an dieser Stelle veröffentlichten Notiz, aus der hervorgeht, wie sehr es mit dem jüdischen Unterrichte im Argen liegt, mag die neuerdings von der jüdischen Presse der Vereinigten Staaten hervorgehobene Thatsache dienen, dass die dortige Sabbathschulen-Vereinigung nur 160 Schulen umfasst. Der Staat Arizona hat überhaupt keine, neun Staaten nur je eine. Die grösste Schülerzahl weist die Schule in New-York mit 3400 und die einer Tempelgemeinde mit 400 auf.
*
Die erste Aufführung von Zangwills „Kinder des Ghetto“ fand am 16. Oktober in New-York statt. Der Erfolg war ein unbestrittener. Dem Stücke gieng ein Prolog Zangwills voran.
*
Unter den Officieren, welche bei der Niedermetzelung der Mission Bretonnet durch Sultan Rabah umkamen, befand sich auch ein jüdischer Officier, namens Salomon Braun.
*
Die uns Juden so sehr interessierende Frage der Einwanderung in die Vereinigten Staaten von Nordamerika kam jüngst vor die eigens zur Besprechung dieses Problems vom Congresse gewählte Commission, welche den New-Yorker Einwanderungs-Commissär Dr. J. H. Senner darüber vernahm. Derselbe erklärte, dass die Union bei ihrer augenblicklichen Bevölkerung von circa 70 Millionen und einer jährlichen Einwanderung von höchstens 400,000 diese leichter zu ertragen vermöge, als im Jahre 1882 die Einwanderung von 788,000 Personen bei einer Bevölkerung von nur 40 Millionen. Er sehe keinen Grund, die Einwanderung zu erschweren, indem gegen die zweifelhaften Elemente genügende Bürgschaften in den bestehenden Gesetzen vorhanden wären.
*
Der „Jewish Gazette“ entnehmen wir die Mittheilung, das der bekannte Gelehrte Dr. Sal. Mandelkern sich seit kurzer Zeit in New-York befindet.
*
Die in Petersburg seit 35 Jahren existierende „Jüdische Gesellschaft zur Verbreitung von Aufklärung unter den Juden Russlands“ zählt nach dem neuesten Berichte 2326 Mitglieder. Ihre Einnahmen im letzten Jahre betrugen 137,510 Rubel, die Ausgaben 117.379 Rubel. Das Vermögen beläuft sich auf 88.000 Rubel.
*
Canadaer Blätter berichten von einem grossen Prairiebrande, der die jüdischen Colonien heimgesucht und auf einem Umfange von 8 engl. Meilen alles Heu verbrannt, die Viehweiden zerstört und das Land verwüstet hat. Es wird den Colonisten schwer werden, das für die Thiere nöthige Futter herbeizuschaffen.
*
Der Prager czechisch-jüdische Verein „Národní Jednota česko-židovska“ liess vor Beginn des Schuljahres in Orten, wo er noch die Auflösung der deutsch-jüdischen Schulen durchzusetzen bestrebt ist, Strassenplacate affichieren, in denen unter näherer Begründung die Juden aufgefordert werden, ihre Kinder in czechische Schulen zu schicken, „wo ihnen durch die lieblichen Klänge der Muttersprache die festen Grundlagen zu den nöthigen Kenntnissen spielend beigebracht werden; wo die übrigen czechischen Kinder, durch stetige Berührung und gemeinschaftliche Freuden und Leiden, in ihnen und dadurch auch in den übrigen Juden, welche jene Ungunst, auf die so häufig hingewiesen wird, nicht verdienen, ein gleiches Denken und Fühlen kennen lernen“ etc. etc.
*
Anlässlich der ersten Aufführung von Zangwills „Kinder des Ghetto“ in Philadelphia ereignete sich folgende hübsche Scene. Der Dichter, wiederholt vor die Rampe gerufen, wies mit der Hand auf den in einer Prosceniumsloge sitzenden sehr populären Richter Sulzberger und rief dem Publicum zu, dass es auch ihm zu danken habe als dem — Grossvater des Stückes. Richter Sulzberger nämlich war es, der Zangwill veranlasst hatte, seine Erzählung zu dramatisieren. — Im übrigen erkennt die tonangebende Presse einmüthig den grossen Erfolg an, den Zangwills Drama davongetragen, wenngleich auch über einzelne Scenen die Ansichten sehr auseinander gehen. Namentlich jene
No. 46. — "Die Welt" — Page 11.
(continued from page 10)
…nities, which will have nothing to do with Mr. Simon's ideas. The Orthodox decidedly reject the Sunday service and the revision of the prayer-book. Nay, in Australia the Jewish congregations have just now come into conflict with their spiritual guides, for the reason that the latter take too lightly the reception of non-Jews into the Jewish covenant of faith. Thus the Mission shows itself upon two sides, and upon neither to advantage: as something which does not come into consideration for Jewish life as an active factor, and as something which under certain circumstances may become dangerous. Away, then, with this Mission, which is a pitiful answer to Zionism and has perhaps the one merit only: that in the moment when it is translated into reality it furnishes an argument for Zionism!
J. de H.
Miscellaneous News.
The training school at present attended by 750 children must be regarded as a true blessing for the poor Jewish population of Chicago. Apart from the fact that through it even the poorest are given the opportunity of procuring for their children an education answering to the circumstances of the time, the knowledge acquired by the children reacts upon the parents, who take an interest in many a thing which, under the sad conditions in which they find themselves, has been removed from their field of vision. The course of schooling lasts 10 years, and the yearly budget is therefore no inconsiderable one. The school possesses a kindergarten and a handicraft department, in which machine-sewing and the like are also taught, and instruction in music and gymnastics is likewise excellently provided for. Only one thing, strangely enough, has been forgotten in the plan of instruction: Jewish children, taught by Jewish teachers in a specifically Jewish school, receive no instruction in any Jewish discipline whatever.
*
The receipts of the Jewish orphan asylum in San Francisco amounted in the past year to 28,000 dollars, while the expenditure came to 42,000 dollars. The deficit of nearly 14,000 dollars could be covered out of the reserve fund, "without any disquiet whatever," as the report before us says.
*
According to the latest reports the shechita question has arrived, upon its wandering through the world, at Bombay. The guest did indeed enjoy an exceedingly friendly reception on the part of certain circles, but that was also all. The committee appointed by the municipal council of the Indian capital did indeed declare the "European method" to be the best, but as the Hindoos and Mohammedans unfortunately prefer the "Halal," that is to say the shechita cut, since it is enjoined upon them by their religious law, the matter had to rest at a platonic declaration of love. But one sees how far civilisation has already advanced in India.
*
In completion of a note recently published in this place, from which it appears how badly it stands with Jewish instruction, there may serve the fact lately brought forward by the Jewish press of the United States, that the Sabbath-School Union there embraces only 160 schools. The State of Arizona has none at all, nine States only one apiece. The largest number of pupils is shown by the school in New York with 3400, and that of a Temple congregation with 400.
*
The first performance of Zangwill's "Children of the Ghetto" took place on 16 October in New York. The success was undisputed. The piece was preceded by a prologue by Zangwill.
*
Among the officers who perished in the massacre of the Bretonnet Mission by Sultan Rabah there was also a Jewish officer, named Salomon Braun.
*
The question of immigration into the United States of North America, which so greatly interests us Jews, came lately before the commission chosen by Congress expressly for the discussion of this problem, which examined thereupon the New York Commissioner of Immigration, Dr. J. H. Senner. He declared that the Union, with its present population of about 70 millions and an annual immigration of at most 400,000, is able to bear the latter more easily than in the year 1882 the immigration of 788,000 persons with a population of only 40 millions. He saw no reason for making immigration more difficult, inasmuch as sufficient safeguards against the doubtful elements are contained in the existing laws.
*
From the "Jewish Gazette" we take the communication that the well-known scholar Dr. Sal. Mandelkern has for a short time past been in New York.
*
The "Jewish Society for the Spread of Enlightenment among the Jews of Russia," which has existed in St. Petersburg for 35 years, numbers according to the latest report 2326 members. Its receipts in the past year amounted to 137,510 roubles, the expenditure to 117,379 roubles. Its property amounts to 88,000 roubles.
*
Canadian papers report a great prairie fire which has visited the Jewish colonies and over an extent of 8 English miles has burnt all the hay, destroyed the cattle pastures and laid the land waste. It will be hard for the colonists to procure the fodder necessary for the animals.
*
The Prague Czech-Jewish society "Národní Jednota česko-židovska" caused street placards to be posted up before the beginning of the school year in places where it is still striving to carry through the dissolution of the German-Jewish schools, in which, with a fuller statement of the grounds, the Jews are called upon to send their children to Czech schools, "where, through the lovely sounds of the mother tongue, the firm foundations of the necessary knowledge will be imparted to them as in play; where the other Czech children, through constant contact and through joys and sorrows shared in common, will learn to know in them, and thereby also in the rest of the Jews, who do not deserve that disfavour to which reference is so often made, a like thinking and feeling," etc., etc.
*
On the occasion of the first performance of Zangwill's "Children of the Ghetto" in Philadelphia the following pretty scene occurred. The poet, repeatedly called before the footlights, pointed with his hand to the very popular Judge Sulzberger, who was sitting in a proscenium box, and called out to the public that they had to thank him also, as the — grandfather of the piece. It was Judge Sulzberger, namely, who had induced Zangwill to dramatise his tale. — For the rest, the leading press unanimously acknowledges the great success which Zangwill's drama has carried off, although opinions differ very widely upon individual scenes. Especially that