Die Welt · Vol. III, No. 45 · 10 November 1899
2scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

Welche Familie

What Family

wünscht einer dist. Buchhalterin und Corresp. (Isr.), deutsch, russisch, franz., gegen 2 Stunden täglicher Beschäftigung das Mittagessen zu geben. Gefl. Offerten empf. J. Herzmark, IX., Lackirergasse 3, Th. 4.

wishes to give the midday meal to a distinguished lady book-keeper and correspondence clerk (Isr.), German, Russian, French, in return for 2 hours of daily employment. Obliging offers received by J. Herzmark, IX., Lackirergasse 3, door 4.

Versäumen Sie ja nicht

Do not fail

Leopold Berger's Restauration

Leopold Berger's Restaurant

II/₃ Lilienbrunngasse 9

II/₃ Lilienbrunngasse 9

wöchentlich mindestens einmal zu besuchen.

to visit at least once a week.

  • Sehen Sie sich die Ausstellung in Getränken an,
  • Staunen müssen Sie über die Fülle und Reichhaltigkeit des für wenig Geld Gebotenen.
  • Trinken Sie nur die unübertroffenen Biere der weltberühmten Brauereien Kulmbacher Petzbräu, Orig. Pilsner und Lagerbier aus Drehers Brauerei.
  • Stärken Sie sich mit einem echten niederösterreichischen Wein ¹/₄ Liter von 9 kr. aufwärts.
  • Look at the display of beverages,
  • Marvel you must at the abundance and richness of what is offered for so little money.
  • Drink only the unsurpassed beers of the world-famous breweries Kulmbacher Petzbräu, genuine Pilsner, and lager beer from Dreher's brewery.
  • Fortify yourself with a genuine Lower Austrian wine, ¼ litre from 9 kr. upwards.

Restaurant KHUNER

Restaurant KHUNER

Gegründet 1838.

Founded 1838.

Wien, I., Adlergasse Nr. 6 neben Hôtel Habsburg.

Vienna, I., Adlergasse No. 6, next to the Hôtel Habsburg.

Restaurant ersten Ranges. Vorzügliche Speisen und Getränke. Palästinawein. — Mässige Preise bei auf- merksamster Bedienung.

Restaurant of the first rank. Excellent food and drink. Palestine wine. — Moderate prices with the most attentive service.

Soeben erschienen:

Congress - Ansichts - Postkarten

zum Andenken an den dritten Congress. 10 St. 50 kr. incl. Porto, 100 St. 4 fl. — Weiters zu haben: Ansichts- Postkarten: I. Dr. Herzl, II. Dr. J. Rülf, III. Dr. M. Nordau. 10 Stück 50 kr. incl. Porto, Briefpapiere und Couverts mit der zionistischen Flagge, feine Aus- führung, in Cassetten. — Bestellungen an die Buchdruckerei „Industrie“, Wien, VIII., Schlösselgasse 11. Zionistische Ortsgruppen, welche den Weiterverkauf übernehmen, erhalten entsprechenden Rabatt. Muster nur gegen Einsendung des hierfür entfallenden Betrages.

Just published:

Congress Picture Postcards

in commemoration of the Third Congress. 10 pieces 50 kr. postage included, 100 pieces 4 fl. — Further to be had: Picture Postcards: I. Dr. Herzl, II. Dr. J. Rülf, III. Dr. M. Nordau. 10 pieces 50 kr. postage included; note-paper and envelopes with the Zionist flag, of fine execution, in cases. — Orders to the printing house "Industrie," Vienna, VIII., Schlösselgasse 11. Zionist local groups which undertake the resale receive a corresponding discount. Samples only on remittance of the amount due for them.

Café Haberstroh

Café Haberstroh

IX., Severingasse 19.

IX., Severingasse 19.

Vorzüglicher Kaffee. Exquisite Erfrischungen.

Excellent coffee. Exquisite refreshments.

Sämmtliche Wiener Tages-, sowie Arbeiter-, Fach- und zionistische Blätter liegen auf. — Civile Preise.

All the Vienna daily papers, as well as the labour, trade and Zionist papers, are laid out. — Reasonable prices.

●●●●●●●●● in elegantem Deckel

gebundene Jahrgänge

1897 um fl. 6.50, 1898 um fl. 8.—, soweit der Vorrath reicht, bei der Administration des Blattes erhältlich. Porto hierzu für Oesterreich und Deutschland 50 kr., für das übrige Ausland 90 kr. ●●●●●●●●●

●●●●●●●●● in an elegant cover

bound annual volumes

1897 at fl. 6.50, 1898 at fl. 8.—, so far as the stock lasts, obtainable from the Administration of the paper. Postage thereon for Austria and Germany 50 kr., for the rest of abroad 90 kr. ●●●●●●●●●

Kleiderhaus

M. Neumann

WIEN I., Kärntnerstrasse 19. Ueberzieher . . fl. 9.— Havelock . . . . fl. 9.— Loden-Anzug . fl. 14.— Dress. . . . . . . fl. 12.—

Clothing House

M. Neumann

VIENNA I., Kärntnerstrasse 19. Overcoats . . fl. 9.— Havelock . . . . fl. 9.— Loden suit . fl. 14.— Dress. . . . . . . fl. 12.—

Asthma

Asthma

Lehrer a. D. A. Sp. in B., 73 Jahre alt, litt 9 Jahre an Asthma. Er schilderte, als er mich um Anleitung zur Cur ersuchte, seinen Zustand in folgender Weise: „Das Gehen und besonders Treppensteigen fällt mir sehr beschwerlich, ich muss oft stehen bleiben, um auszuruhen und Luft zu schnappen; ebenso ist mir anhaltendes Sprechen beschwerlich. Es entsteht dadurch Husten- reiz, grosse Schwerathmigkeit, auch Schwindel. Bei jeder, auch der geringsten Anstrengung komme ich in Schweiss. Sehr bin ich mit Verschleimung und Schleimsperrung der Luftwege — Luftröhre — befallen und gequält, was mir die Athemnoth besonders zu verursachen scheint. Der Schleim ist weiss und rein ohne Bei- mischung einer Farbe, aber zähe und schwer ablöslich. Von Zeit zu Zeit werde ich von plötzlich auftretenden Anfällen hochgradiger Athemnoth, hauptsächlich des Nachts, so arg befallen, dass ich jeden Augenblick glaube, ersticken zu müssen. Der ganze Körper ist in der allergrössten Aufregung. Hierbei habe ich entsetzliche Brustbeklemmung und Herzklopfen, dazu ungeheuren Schweiss am ganzen Körper und die grösste Beängstigung. Bei solchen Anfällen ist mir die geringste Bewegung und jedes Sprechen unmöglich, ja selbst das Anrufen von Seiten der Meinigen ist mir höchst zu- wider und unerträglich. Diese argen, mich dem Erstickungstode aussetzenden Anfälle melden sich in der Regel zuvor durch fort- währendes Hüsteln mit rasselndem Geräusche an. Bei solchen Anfällen ist es mir unmöglich, im Bette zu bleiben, ich kann weder liegen noch sitzen; in Todesangst suche ich mit Auf- wendung aller Kraft aus dem Bette zu kommen und mich auf einen Sessel niederzulassen. Aus dem zu meiner Pensionierung benöthigten ärztlichen Zeugnisse geht her- vor, dass ich an Asthma bronchiale leide.“

Retired schoolmaster A. Sp. in B., 73 years of age, suffered 9 years from asthma. When he applied to me for guidance as to the cure, he described his condition in the following manner: "Walking, and especially the climbing of stairs, is very burdensome to me; I must often stand still to rest and to gasp for air; sustained speaking is likewise burdensome to me. There arises thereby an irritation to cough, great shortness of breath, and also dizziness. At every exertion, even the slightest, I break out in a sweat. I am much afflicted and tormented by congestion and by a stoppage of phlegm in the air passages — the windpipe — which seems to me to be the particular cause of my difficulty in breathing. The phlegm is white and clear, without any admixture of colour, but tough and hard to loosen. From time to time I am so severely seized by sudden attacks of extreme breathlessness, chiefly at night, that at every moment I believe I must suffocate. The whole body is in the utmost agitation. Herewith I have frightful oppression of the chest and palpitation of the heart, besides an enormous sweat over the whole body and the greatest anxiety. During such attacks the slightest movement and any speech are impossible to me; indeed even to be called to by my own people is in the highest degree repugnant and unbearable to me. These severe attacks, which expose me to death by suffocation, announce themselves as a rule beforehand by a continual slight coughing with a rattling sound. During such attacks it is impossible for me to remain in bed; I can neither lie nor sit; in mortal fear I seek, with the expenditure of all my strength, to get out of bed and to settle myself in an armchair. From the medical certificate required for my retirement it appears that I suffer from bronchial asthma."

Nach circa achtwöchigem Curgebrauche schreibt mir derselbe Herr Sp.: „Ich bin, Gott sei Dank! in der angenehmen Lage, Ihnen die freudige Mittheilung machen zu können, dass ich durch Ihre Cur von meinem Leiden befreit bin und mich nun ganz gesund und wohl befinde. Seit dem Gebrauche Ihrer Cur hatte ich keinen Asthmaanfall und auch nicht die geringste Spur von einem solchen. Die Fettleibigkeit hat bedeutend abge- nommen, was eine grosse Erleichterung für mich ist. Ich kann nun wieder ohne Asthma- beschwerden gehen und auch ohne solche die Treppen steigen und in das Bett und aus demselben mit grösster Leichtigkeit und ohne Beschwerden gehen, was vor Ihrer Cur nur mit den grössten Beschwerden ge- schehen konnte“ etc.

After about eight weeks' use of the cure the same Herr Sp. writes to me: "I am, thank God, in the agreeable position of being able to make you the joyful communication that by your cure I am freed of my complaint and now find myself quite healthy and well. Since using your cure I have had no attack of asthma, nor even the least trace of one. The corpulence has considerably diminished, which is a great relief for me. I can now walk again without asthmatic troubles, and likewise without them climb the stairs and get into bed and out of it with the greatest ease and without discomfort, which before your cure could be done only with the greatest difficulty," etc.

Ich gestatte Einsicht in die Originalbriefe, die den Beweis für die volle Wahrheit aller von mir ver- öffentlichten Curerfolge geben.

I permit inspection of the original letters, which furnish the proof of the entire truth of all the cures published by me.

Bei brieflicher Consultation wolle man die Leidens- beschreibung mit Angabe, ob die Füsse kalt sind, einsenden an Weidhaas, Hohestrasse Nr. 143 in Niederlössnitz, Bez. Dresden, Post- und Bahnstation Kötzschenbroda.

For consultation by letter, please send in a description of the complaint, stating whether the feet are cold, to Weidhaas, Hohestrasse No. 143 in Niederlössnitz, district of Dresden, post and railway station Kötzschenbroda.

Vorletzter Monat!

The last month but one!

6 Ziehungen

haben die Lose der in Oesterreich concessionierten

Grossen Wohlthätigkeits-Lotterie

zugunsten des Poliklinischen Vereines (Spital).

6 drawings

are given by the tickets of the Austrian-licensed

Great Charity Lottery

in favour of the Polyclinic Society (Hospital).

Haupttreffer 100.000, 5 à 20.000, 5000 Kronen etc. etc. Wert

mit 20% Abzug.

Chief prize 100,000, 5 of 20,000, 5000 Kronen etc. etc. in value,

with 20% deduction.

Jedes Los spielt in allen Ziehungen ohne jede Nachzahlung mit, und kann man mit einem Lose auch 6 Haupttreffer machen.

Every ticket takes part in all the drawings without any further payment, and with a single ticket one may even win 6 chief prizes.

Preis eines Loses nur 1 Krone.

Price of a ticket only 1 Krone.

Erste Ziehung schon am 4. Jänner 1900.

Eine Verschiebung der Ziehungen ist ausgeschlossen.

First drawing as early as 4 January 1900.

Any postponement of the drawings is out of the question.

Lose sind zu haben im Lotteriebureau I., Spiegelgasse Nr. 13, ferner in allen Wechselstuben, k. k. Postämtern, Tabak-Trafiken, Lotto-Collecturen etc. etc.

Tickets are to be had at the Lottery Bureau I., Spiegelgasse No. 13, further in all exchange offices, Imperial-Royal post offices, tobacconists' shops, lottery collectories, etc. etc.

Die Ziehungen finden unwiderruflich an den bestimmten Tagen statt.

The drawings take place irrevocably on the days appointed.