Die Welt · Vol. III, No. 44 · 3 November 1899
5scan
of 20
Facsimile · scan 5 of 20
Scan of scan 5
English · AI translation, checked against the German

Die Welt

Appears every Friday.

Editorial Office and Administration: VIENNA, IX., Türkenstrasse No. 9. Telephone 14199.

Communications are to be addressed not to individual persons, but to the Editorial Office or the Administration: Vienna, IX., Türkenstrasse No. 9. Unstamped letters are not accepted, and manuscripts are not returned.

Advertising rates: the four-column petit line 10 kr. The advertisement section closes Tuesday evening. Single numbers 15 kr.


Subscription rates: Austria-Hungary: yearly 6 fl. = 12 Kr., half-yearly 3 fl. = 6 Kr. For abroad: Germany yearly 13 Mk. 70 Pf., half-yearly 6 Mk. 85 Pf., England yearly 14 Shg., half-yearly 7 Shg., Russia yearly 7 R., half-yearly 3 R. 50 Kop., Switzerland, France, Italy, Turkey, Roumania, Bulgaria, Servia, Greece, Egypt yearly 17 Frcs., half-yearly 8 Frcs. 50 Cts., America yearly 3 Doll. 40 Ct.


No. 44 | Vienna, 3rd November 1899. | Third Year


Impressions of Rennes.

By Max Nordau.

During the thirty forenoons which I spent in the Lyceum hall at Rennes I had no time to dream, but time enough to look. In the measure in which the drama whereof I was a witness recedes into the past, the impressions of countenance I there received arrange themselves in my memory into one collective picture and acquire a spiritual expression which they could not possess so long as they remained fragments.

Since the "pardon" of Dreyfus — what a disgrace, to be obliged to employ this word of an innocent man! — the crime that was committed at Rennes in cold blood and with premeditation has at least been robbed of one evil part of its practical effect. One can think of it with less indignation and speak with greater equanimity of those who perpetrated it. I was not prejudiced against the judges. To-day I pity them more than I despise and abhor them, for they were powerless to realise their diabolical designs, and their misdeed dishonours for all time only themselves and not the man who was to have become their victim. No hatred distorted their image for me while I had them before my eyes five hours daily. No rancorous wrath disfigures it for me now in recollection. I am certain that I did not see them through my own feeling. I am certain that even now my feeling adds no subjective traits to the picture. But the wholly objective truth is that one can hardly imagine a more disquieting, a more sinister collection of heads than that of the Rennes tribunal. In bearing and mien it was a mixture of a tribunal for heretics and a prize-court in a pirates' camp. Of the assessors, some displayed the icy, gloomy fanaticism of inquisitors, others the gallows-bird callousness of freebooters, one or another both characters at once, or else the mean self-importance of the beadle penetrated with the privilege of his staff. Captain Beauvais I except. Not because he is one of the two upright men who judged justly, but because from my place in the hall I could see him only fleetingly as he came and went, and could never observe him closely. As the junior officer he was the flank-man at the judges' table, and the group formed by the prisoner's counsel and by the captain of gendarmerie who guarded him kept him permanently from my sight.

The president, Colonel Jouaust, could deceive a quite superficial observation for a little while. One then saw only a mighty white moustache, a pince-nez, and hair that had remained dark and was still tolerably thick above the forehead — all in all the physiognomy of a military bureaucrat who wishes to look the more fire-eating the less he has to do with actual service in the field. A more attentive contemplation, however, soon led to other perceptions. Everything about this man was spurious and calculated for deception. His face was a carnival mask, his fierce moustache à la Victor Emanuel a stage property, the makeshift of an indifferent, temperamentless actor of routine who has to represent an old swashbuckler. Behind this intimidating thicket of bristles there hid, imperfectly, a flabby, pitiful weakling's countenance which let one divine a musty, gloomy soul and the sentiments of a liveried lackey. A spongy little nose, hardly large enough to grant the pince-nez a seat astride it; a shapeless mouth for ever pinched in sulking and pouting; a narrow forehead puckered as with thunder; small eyes which in 150 hours of proceedings did not for two minutes together look straight at Dreyfus or at Labori — not even, and least of all, when the man was speaking to the one or the other; a scolding or growling voice which moved only in the two registers of a resentful rumble and a quarrelsome screech, and which not one single time found the short, clear, manly note of quiet command; impatient shrugs of the shoulder, the snatching symbolic movements of the hand of a bilious wrangler vexed at contradiction — these were the palpable traits in the appearance of the man who had to conduct the trial of world-historic import. In the dignity of a judge he found himself no