Die Welt · Vol. III, No. 44 · 3 November 1899
15printed page
scan 19 of 20
Facsimile · scan 19 of 20
Scan of p. 15
English · AI translation, checked against the German

"Die Welt" — No. 44. — Page 15.

(continued from page 14)

…the second a fitting sequel, until a stanza is complete. The melody arises out of old synagogue chants, mingled with songs from the homeland. This explanation the administrator gave. Chajim listened to the receding song. He could not grasp what he had seen and heard. Yonder, the long file of men with the implements upon their shoulders, Jews — the soil which they till, Jewish soil. And lustily the singing rang down from the hill:

Fatherland, O father-earth, Blessed a thousandfold, Israel's scattered flock Draws nigh to thee from far and wide.

Luxuriant grow thy vines, Strongly foams the wine within the cask, Who would yet live in the Golus, Who would not be a free Jew!

The administrator looked now after the vanishing labourers, now into the face of the youth. "I know what stirs you. It seizes me too mightily, however often I see and hear it. All these people were, a year and a day ago, often but months ago, wretched pedlars or teachers of the Bible, and now they stand the hot summer day through in the vineyard and work with enthusiasm upon the soil of their fathers. How they came and how they stand to-day upon their own feet! Distracted, at variance with themselves and with the world, out of all parts of the earth, many driven by hunger, some by the feeling of homelessness. See," he pointed to a man who was approaching him, "there is such an example. Well, Mr. Schönberger," he called out to the fair-haired man, "how does it stand with the garden, does it please you?"

He who was addressed answered in the affirmative. "The deceased was a capable colonist, the garden is good, but the piece by the house the neighbour wants to have."

The administrator became thoughtful. "That is then a difficult business. Our 'Waad' decides according to the old laws as they are preserved in the Talmud, and there it stands: 'The abutter has the right of pre-emption.'"

"Just so," interposed Chajim, "in Baba-Bathra that stands, and it is said thereto: 'For thou shalt do that which is good and right.'" "That is to say," observed the administrator, "it is good, purely humanly speaking, to enlarge the neighbour's property, and it is useful, because two fields lying together are more easily worked."

The fair-haired man flared up; he spoke in an outlandish dialect that the others found hard to understand. "Ah, what's the Talmud, that was right two thousand year ago. I want to be a colonist, and I can't go leaving the best garden out o' the property."

The administrator soothed him: "You have after all come into the land that belonged to our forefathers two thousand years ago; here the old laws hold good for us, they are as good as new for this land. Besides, the Waad will decide according to equity. Here it is a matter of gaining a new colonist who has a liking for work — the widow Bondikoff's abutter, Mr. Snilovics, will let himself be talked to; he has three hundred dunams of good garden already, which is more than enough."

While the men were treating together, the children came slowly down the village street. The dining-hall or labourers' kitchen had for the present to serve as school as well. But the wooden hall was little used, the instruction took place for the most part in the open air. When the writing exercises were over, the whole school wandered through the vineyards or into the young olive grove. They practised mental arithmetic, read aloud, learnt grammar, and between whiles nature was always being explained, and, taking plants, animals or stones as a starting-point, everything was taught that might be of profit to the future colonist. (To be continued.)


Max Nordau: The Conventional Lies of our Civilization. 17th edition. 4 marks, bound 5 M. — Paradoxes. 6th edition. 4 M., bound 5 M. — The Malady of the Century. A novel. 2 vols. 10 M., bound 12 M. 80 Pf. — (Paris under the Third Republic. 4th ed. 4 M., bound 5 M.) — From the Kremlin to the Alhambra. Studies in Culture. 2 vols. 3rd ed. 12 M., bound 15 M. — Max Nordau's Portrait. In copper-plate engraving 2 M., gratis to purchasers of at least 2 of the writings. Detailed prospectuses gratis and post free. — Published by B. Elischer Nachf. in Leipzig.


Trade mark: among other things a strip of paper

Auerlicht Auerlicht

Austrian INCANDESCENT GAS-LIGHT JOINT-STOCK COMPANY, VIENNA IV., SCHLEIFMÜHLGASSE 4.

With free delivery to the house:

Mantles 50 kr.

Economy mantles 40 kr.

Lamp, exclusive of mounting and canopy, fl. 2.25

Economy lamp, exclusive of mounting and canopy, fl. 1.95

Glassware to choice

AUERLICHT

No. 1063.

Sales depot:

Head office: IV., Schleifmühlgasse 4 Telephone 1063.

I., Fischhof 3 (Telephone 12465) II., Taborstrasse 10 (Telephone 15080) VII., Andreasgasse 9 (Telephone 9122)

Telephone

as well as most gas-fitters. In Stockerau, Mödling, Baden and Wr.-Neustadt: the gas works.

Maintenance (cleaning of the lamps, replacement of mantles and chimneys) as a yearly or seasonal subscription at the cheapest tariff!

For the Provinces:

SPIRIT INCANDESCENT-LIGHT

Burners, fitting upon petroleum lamps, complete standing, hanging and verandah lamps of tasteful execution.