Die Welt · Vol. III, No. 42 · 20 October 1899
4printed page
scan 8 of 20
Facsimile · scan 8 of 20
Scan of p. 4
English · AI translation, checked against the German

Page 4. — "Die ✡ Welt" — No. 42.

For it proves the growing understanding of the policy of the deed and of self-help. And therefore there is not only no ground for rejecting the trade unions, but we are gladly and at all times ready to receive them joyfully among us.

It is not that which divides that men should emphasise; they should not seek to use Zionism as a test-animal for experiments which may destroy it and which are wholly superfluous. We are social even without Socialism, without the theory of increasing misery and without cravings for expropriation. And therefore we have no need to create artificial distinctions; rather have we to strive for their equalisation.

We are a people of brothers, and as such we will avow ourselves. Sufferings weld us together instead of parting us, and therein lies the proof of our strength. For the weight of the hammer shatters the glass, but forges the iron.

The History of the Present.

In the collective work "At the End of the Century"*) there has appeared as third volume a treatise by S. Bernfeld: "Jews and Judaism in the Nineteenth Century." The collective work is meant to be a "retrospect upon a hundred years of intellectual development," wherefore one may expect of Bernfeld's book also that it should, looking back, sum up a hundred years of Jewish life. But such claims are only half fulfilled. Bernfeld did not take the hundred over-exactly; he has simply overlooked a couple of dozen years — by chance they are the last that have gone by. That may have had some convenience for him; for the value of his book it was by no means an advantage. It is a worthy book, good-hearted, of that honourable disposition which now and then throws out its chest, of that unctuous importance which forms the heritage of the sentimental epoch of liberality, and of that correct temperament which remains always within all the needful bounds and always uninteresting. Nothing of it stamps itself upon the memory; nowhere a leaf in the whole book that is dipped in the glowing colours of Jewish life; nowhere a sentence which, lit by the flames of an idea, becomes visible from afar; nowhere a word that spreads its wings. Everything proceeds in a citizen-like, moderate, unobtrusive, dignified fashion, or howsoever else the paraphrases for tedious may run. It is like the report of a society, like the paper read before a club; and when one has finished one has of Judaism the dim feeling that it is some association or other which, with the satisfaction usual in such reports, looks back upon sundry achievements and points with pride to sundry deserving members. And in the preface there is found, beneath the worn-out pomp of introductory modesty, a good word, the best in the whole book: "The historical events," says Bernfeld there, "I have narrated objectively — but that is not yet history." Very true, and a pity that it is true. No one could criticise the book more sharply than it passes judgment upon itself with this sentence. Would that Bernfeld had been less objective and had written history the better. Since he knows well that the objective narration of the facts is not yet history, what held him back from doing it better? The objectivity which a man hangs before him like an order of merit serves full often only to cover an empty place. This objectivity, of which men boast in prefaces, is not always a victory won from a wrestled-down, self-willed subjectivity. No subjectivity can be wrestled down that is not there. He who is too feeble in his personality to reshape a matter, to illumi-

*) Published by Siegfr. Cronbach, Berlin.

nate a thought anew, to resolve the history of a century into surprising motives, he reels off the chain of events; for him no deeper connections become visible than that upon the one event the other simply followed; in short, he goes his way and becomes objective. To objectivity full many are condemned whose means do not reach to subjectivity; but the objectivity of the uninteresting is lame; it walks upon all manner of other subjectivities, as a gouty cripple upon crutches. Bernfeld has written no history; he himself admits it; but his report also is imperfect. Of that excellent sentence in the preface only the second half is true; everything in this book is precisely half. Bernfeld erred when he said that he had narrated the historical events. That is just the mischief, that he has not narrated them. He has narrated some events — some! The comprehensive title rings hollow; it is a vessel, a gauged measure: "Jews and Judaism in the Nineteenth Century." What does not belong within it? But it is only half filled. Taken merely in point of time, Bernfeld has narrated not quite seventy of the hundred years. Of 167 pages only about eight to ten pages are devoted to the last thirty years. What can all that went before still signify to us, when these most important, these most pregnant years are wanting? Bernfeld's history gives a stump of the century, a headless, palsied body. The block of emancipation, of freedom, of equality is there anatomised, without its face. The countenance we do not see, the true countenance which has shown itself in the last thirty years. The programme of humanity, the manifesto of enlightenment, the edict of toleration of the century is set forth in broad sentences, but the marks of exclamation, the dashes and the flourishes of interrogation which in the last thirty years have been set at the end of these high-pitched manifestoes, these are wanting. Bernfeld has shrunk from employing so eloquent a punctuation. He has looked into the last thirty years, into this countenance of the dying century of humanity, and has grown rigid thereat, as though he had beheld the Gorgon. It is a subterfuge when the old wisdom is dragged forward, that only distance gives the right perspective, that only the future will write the history of the present, Until this future comes, which we shall assuredly not live to see, and until it writes the history which we shall assuredly not read, the history of our sufferings, of our aims and struggles, we can write down our history ourselves. Let us furnish the must for a wine that shall be clarified for late grandchildren. Let us give documents of our time, testimonies of our epoch — we have surely not lived these three decades so unconsciously, we are surely not so intoxicated by the vapours of the present, that no one could set up a light for the world and shine into those craters out of which all the reek has risen. Bernfeld is not this lamp, and with that his work is inconsiderable and superfluous. A gentle diary of synagogal proceedings we do not need, and the narratives from the fifties are worthless without the history of 1899. This book lacks pretty well everything — the result. Of the beginning and the middle of the century the end is a result; though the coming time may bring other things, to which our results in turn furnish only the premiss — the present is always a result. Yes, if we will wait for the conclusion, for the far-off issue of all the ages, finita comedia, then we must strike out the word "result" altogether and become without exception as objective as Herr Bernfeld. It is the fear of the present by which his pen is stopped, and so upon the last pages of his book he begins a flight, begins to run, and finally, over a few leaves, through hurried sentences, runs away from his own history; he takes to his heels before