Die Welt · Vol. III, No. 42 · 20 October 1899
4scan
of 20
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

(Fünfter Jahrgang) „Jüdischer Volkskalender“ (Fünfter Jahrgang)

(Fifth Year) „Jewish People's Calendar" (Fifth Year)

Herausgegeben von den Zionisten in Lemberg unter der Redaction von GUSTAV BADER.

Published by the Zionists in Lemberg under the editorship of GUSTAV BADER.

Enthält neben dem jüdischen Kalendarium für 5660 und einem reichhaltigen informativen Theile (Stempel-Tarife, Post- und Telegraphen- wesen, jüdische Aerzte und Advocaten in Galizien, vollständiger Schematismus der galizischen Cultusgemeinden etc.) folgende literarische Beiträge: 1. Praktischer und politischer Zionismus von Dr. Max Nordau; 2. „Abbrändler“, Skizze von Mendele Mocher-S’forim; 3. „Die Erziehung des Volkes“, nach Max Nordau und „Achad-Haam“ von Josef Klausner; 4. „Liebesbriefe mit fremder Hand“, Erinnerungen von A. S. Friedberg; 5. „Ahawath Zion“, Betrachtungen über den Wert dieses Vereines von A. Lubetzky; 6. „Bei Professor Trockmann“, ein Gespräch über Judenfrage und hebr. Sprache von R. Brainin; 7. „Machnajim“, Beschreibung dieser Colonie mit dem Gruppenbilde der ersten Colonisten, von Dr. A. Salz; 8. „In unserer Literatur“, kritische Rundschau von G. Bader; 9. „Etwas Merkwürdiges vom dritten Baseler Congresse“ von R. Brainin; 10. „Max Nordau“ (zu seinem 50. Geburtstage), mit Titelbild von G. Bader; 11. „Rückblick auf die Ereignisse des Jahres 5659“ von G. B.

Contains, besides the Jewish calendar for 5660 and a copious informative part (stamp tariffs, postal and telegraph service, Jewish physicians and advocates in Galicia, a complete schematism of the Galician religious communities, etc.), the following literary contributions: 1. Practical and Political Zionism by Dr. Max Nordau; 2. „Burnt-Out Folk", sketch by Mendele Mocher-S'forim; 3. „The Education of the People", after Max Nordau and „Achad-Haam", by Josef Klausner; 4. „Love Letters in Another's Hand", recollections by A. S. Friedberg; 5. „Ahawath Zion", reflections upon the worth of this society by A. Lubetzky; 6. „At Professor Trockmann's", a conversation on the Jewish question and the Hebrew language by R. Brainin; 7. „Machnajim", description of this colony with the group picture of the first colonists, by Dr. A. Salz; 8. „In Our Literature", critical survey by G. Bader; 9. „Something Remarkable from the Third Basle Congress" by R. Brainin; 10. „Max Nordau" (on his 50th birthday), with title picture by G. Bader; 11. „A Retrospect of the Events of the Year 5659" by G. B.

Der Kalender ist 150 Seiten gr.-8º stark und kostet mit portofreier Zusendung: 35 kr. = 70 Pf. = 1 Frcs. = 40 Kop.

The calendar runs to 150 pages large 8vo and costs, with postage-free delivery: 35 kr. = 70 Pf. = 1 Frcs. = 40 Kop.

Geldsendungen und Briefe sind zu richten an Verlag des „Jüdischen Volkskalenders“ in Lemberg.

Remittances and letters are to be addressed to the Publishing House of the „Jewish People's Calendar" in Lemberg.

Grösste und billigste Schürzenfabrik Oesterreich-Ungarns!

The Largest and Cheapest Apron Factory in Austria-Hungary!

offeriert Kinderschürzen von 5 kr. bis 50 kr., Damenschürzen von 10 kr. bis 1 fl. — Mustersendung franco, circa 40 Stück zehn Gulden per Nachnahme, bei Referenz sehr gerne ohne Nachnahme. Nichtpassendes wird anstandslos zurückgenommen. Versandt nur an Händler und Kaufleute.

offers children's aprons from 5 kr. to 50 kr., ladies' aprons from 10 kr. to 1 fl. — Sample consignment post-free, about 40 pieces ten gulden cash on delivery; upon reference very willingly without cash on delivery. Whatever does not suit is taken back without demur. Despatch only to dealers and merchants.

Julius Lederer, Rumburg

Julius Lederer, Rumburg

Café Wilhelm Grossmann

Wien, II., Komödiengasse 8.

Café Wilhelm Grossmann

Vienna, II., Komödiengasse 8.

SPECIALITÄT:

SPECIALITY:

Täglich frische Hausbäckereien nach jüdischem Recepte bereitet. — Empfiehlt seine Adresse insbesondere an- lässlich Sudes, Bar Mizwes, Hochzeiten und sonstiger Festlichkeiten.

Fresh home-baked goods daily, prepared after Jewish receipts. — Recommends his address particularly on the occa- sion of Sudes, Bar Mizwes, weddings and other festivities.

— Versandt auch nach auswärts. —

— Despatch also to places outside. —

Im Café liegen nebst den Tagesjournalen auch zionistische Blätter auf.

In the café, besides the daily journals, Zionist papers are also laid out.

Gegründet 1880.

PRÄCISIONS-UHREN.

Uhren jeder Gattung, nur gediegene Arbeit.

Emanuel Löwy, Uhrmacher

WIEN, I., Dorotheergasse 8.

Reparaturen, auch complicierter Uhren, gewissenhaft.

Founded 1880.

PRECISION WATCHES.

Watches of every kind, only sound workmanship.

Emanuel Löwy, Watchmaker

VIENNA, I., Dorotheergasse 8.

Repairs, even of complicated watches, conscientiously executed.

METALL- UND KAUTSCHUK-STAMPIGLIEN-FABRIK

Praterstrasse 25. IGNAZ HECHT, WIEN 25 Praterstrasse.

Anfertigung von Numeroteuren, Datum- und Unterschrifts- Stempeln, Siegelmarken, Amts- und Kirchen-Siegeln, Wappen, Monogrammen, Stanzen, Brenn-Stempeln, Modellen, Schnell- Plombirzangen, Briefmarken-Perforir-Pressen, Stahl-Punzen, Metall-Schablonen, Schutz-Marken-Stempeln, Cliché’s zum Registrieren. Graveur-Arbeiten jeder Art.

METAL AND RUBBER STAMP FACTORY

Praterstrasse 25. IGNAZ HECHT, VIENNA 25 Praterstrasse.

Manufacture of numbering machines, date and signature stamps, seal labels, official and church seals, coats of arms, monograms, dies, branding stamps, models, quick sealing pliers, postage-stamp perforating presses, steel punches, metal stencils, trade-mark stamps, clichés for registering. Engraving work of every kind.

TYPEN-DRUCKEREI sammt allem Zubehör,

in jeder Grösse und in allen Sprachen, um Adressen, Couverts, Aufschriften, Numerierungen, Circulare, Correspondenz- karten, Warenbezeichnungen etc. selbst drucken zu können.

TYPE PRINTING OUTFIT with all accessories,

in every size and in all languages, so as to be able to print addresses, envelopes, inscriptions, numberings, circulars, correspondence cards, goods labels, etc., oneself.

Telephon 1848.

Telephone 1848.

Preise einer Druckerei mit einer Anzahl von 80 Typen fl. 1.— 121 „ „ 2.— 181 „ „ 2.50 220 „ „ 3.— 310 „ „ 3.75 887 „ „ 4.50

Prices of a printing outfit with a number of 80 types fl. 1.— 121 „ „ 2.— 181 „ „ 2.50 220 „ „ 3.— 310 „ „ 3.75 887 „ „ 4.50

Prospecte gratis u. franco.

Prospectuses gratis and post-free.

IGNAZ HECHT, Graveur

Wien, Praterstrasse 25, nächst d. Carltheater.

IGNAZ HECHT, Engraver

Vienna, Praterstrasse 25, near the Carltheater.

Musik-Instrumente

Saiten sowie Instrumenten- Bestandtheile liefert an Grossisten und Händler billigst die

Musikinstrumenten-Fabrik des Lazar Stern

Bleistadt (Böhmen). Preiscourante kostenfrei.

Musical Instruments

Strings as well as instrument parts are supplied to wholesalers and dealers at the lowest price by the

Musical Instrument Factory of Lazar Stern

Bleistadt (Bohemia). Price lists free of charge.

Prämiiert mit der silbernen Medaille.

ERSTE PRAGER | כשר | SELCHWARENFABRIK

mit Dampfbetrieb

SIMON BERG

PRAG | WIEN

Heinrichsgasse | XII., Schönbrunnerstr. 167

Wien, I., Franz Josephs-Quai 3 und Adlergasse 5. empfiehlt alle Sorten seiner renommierten, anerkannt besten Selchwaren

nach Prager Art erzeugt. (65)

Ia. Mastochsenzungen, Rauchfleisch, sowie alle Sorten feinster Aufschnitte. Specialität: „Italiener“ (Ugger-Würste). Preiscourante gratis und franco.

Awarded the silver medal.

FIRST PRAGUE | כשר | SMOKED-MEAT FACTORY

with steam power

SIMON BERG

PRAGUE | VIENNA

Heinrichsgasse | XII., Schönbrunnerstr. 167

Vienna, I., Franz Josephs-Quai 3 and Adlergasse 5. recommends all sorts of his renowned, acknowledged best smoked meats

produced after the Prague fashion. (65)

First-quality fattened ox tongues, smoked meat, as well as all sorts of the finest cold cuts. Speciality: „Italiener" (Ugger sausages). Price lists gratis and post-free.

Dampfschleiferei-, Dreh- u. Sägewerke.

Steam grinding, turning and sawing works.

GEGRÜNDET 1860. TELEFON 6406.

FOUNDED 1860. TELEPHONE 6406.

Die schönsten und billigsten

The handsomest and cheapest

Gruft- und Grabmonumente

מצבות

aus allen Steinsorten bester Qualität kauft man nur bei

M. Sonnenschein

bürgerl. Stadt-Steinmetzmeister u. k. k. handelsger. beeid. Schätzmeister WIEN, III., Adamsgasse Nr. 5. Kostenüberschläge gratis u. franco.

Vault and Grave Monuments

מצבות

of every sort of stone of the best quality are bought only from

M. Sonnenschein

burgher city master stonemason and sworn valuer to the Imperial-Royal Commercial Court VIENNA, III., Adamsgasse No. 5. Estimates gratis and post-free.