The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 42
„Die ✡ Welt“
Seite 15
Mittheilungen des Actions-Comités.
Alle Zuschriften sind an das Secretariat des Congress-Bureaus, IX., Türkenstrasse Nr. 9, zu richten.
Jüdische Colonial-Bank.
Bekanntmachung. Im Auftrage des Directoriums wird folgender Beschluss zur Kenntnis der Actionäre das Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited gebracht: Zeichner, welche einen Actien-Zutheilungsbrief auf Ratenzahlungen unter Zinsberechnung erhalten haben, aber vorziehen, jetzt schon alle restlichen Raten in einem Betrage sofort zu zahlen, können dies thun, indem sie den betreffenden ganzen Restbetrag bei einer autorisierten Zahlstellen unter Ausfüllung und Abtrennung aller am Zutheilungsbriefe befindlichen Erlagsabschnitte deponieren und dagegen die restlichen Quittungsabschnitte nebst Zutheilungsbriefe quittiert zurückempfangen. Denjenigen Subscribenten, welche von dieser Erleichterung bis zum 17. November Gebrauch machen, werden die bis dahin aufgelaufenen Zinsen erlassen. Es wird gleichzeitig darauf aufmerksam gemacht, dass alle Subscribenten, welche entweder früher 20 Percent oder jetzt 40 Percent bei der Zeichnung gezahlt und sich verpflichtet haben, den Rest bei Zutheilung der Interimsscheine zu entrichten, die Restzahlung von 80 Percent resp. 60 Percent ihrer Zeichnung sogleich nach Erhalt genannter Interimsscheine bei einer der autorisierten Zahlstellen zu leisten haben.
James H. Loewe, General-Secretär.
Das Secretariat des Actions-Comités versendet an die österreichischen Subscribenten der Jüdischen Colonialbank folgendes Circular: „Sehr geehrter Herr Gesinnungsgenosse! Wir übersenden Ihnen beiliegend Allotementbriefe (Actien-Zutheilungsbriefe) für die Subscribenten des Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited, welche Sie gesammelt haben, ersuchen Sie die Allotementbriefe diesen Subscribenten zuzustellen und sich den Empfang derselben auf der beiliegenden Liste durch Namensunterschrift der Subscribenten bestätigen zu lassen. Weiters ersuchen wir Sie, von Ihren Subscribenten die zweite Rate einzucassieren und von denselben auf dem Coupon rechts oben die Einzahlung mit Datum und Unterschrift anmerken zu lassen. Sodann wollen Sie das Geld nebst den Allotementbriefen dem Bankhause J. & A. Brecher, Wien, IX. Bezirk, Liechtensteinstrasse 2, übermitteln, welches den vom Subscribenten unterzeichneten Coupon abtrennen und an die Bank in London einsenden und auf dem Allotementbriefe beigedruckten Quittung den Empfang der zweiten Rate bestätigen wird. Die mit den Bestätigungen der zweiten Rate versehenen Allotementbriefe werden vom Bankhause J. & A. Brecher an Sie behufs Zustellung an die von Ihnen gesammelten Subscribenten retourniert werden. Bei Einzahlung der weiteren Raten wird derselbe Vorgang zu beobachten sein, und ersuchen wir Sie schon jetzt, ohne ein weiteres Circular abzuwarten, sofort nach Verlautbarung des Zahlungstermines der dritten Rate in der „Welt“ genau nach diesem Circular vorzugehen, indem Sie von Ihren Subscribenten bei Incasso der Raten die Allotementbriefe abnehmen und den geschilderten Vorgang beobachten. Hochachtungsvoll mit Zionsgruss
Das Bureau des Zionisten-Congresses.
Zionistische Bewegung.
Der „Niederländische Zionistenbund“ (Abtheilung Gravenhagen) versendet folgenden Aufruf in holländischer Sprache:
Der Zionismus will den Juden, die in ihrem Vaterlande nicht als gleichwertige Bürger betrachtet werden, in Palästina, dem Lande unserer Geschichte, gesunde Lebensbedingungen verschaffen, und für sie dort eine öffentlich-rechtlich gesicherte Heimstätte gründen. Der Zionismus entsprang aus dem Entsetzen über das unbeschreibliche Elend, worin sich eine Menge Juden befinden, die in Russland, Rumänien, Galizien, Algerien und anderen Ländern wohnen. Theils sind es in diesen Ländern die Gesetze, die die Juden zu einer Classe von Parias machen, theils der Fanatismus der Volksmassen, der einen grossen Theil der jüdischen Bevölkerung an den Bettelstab gebracht hat. Um diesem Zustande womöglich ein Ende zu machen, entstand die zionistische Bewegung. Sie fand auch im Westen Europas und in Amerika Sympathie, wo der Zustand der Juden im allgemeinen derart ist, dass ihretthalber keine zionistische Bewegung nöthig wäre. Umso schwerer lastet auf ihnen die Verantwortung zur Rettung und materiellen wie moralischen Hebung ihrer osteuropäischen Stammesgenossen beizutragen. Das Gedeihen des Zionismus und die Resultate davon wurden bei Gelegenheit der drei Baseler Congresse (1897-1899) offenbar. Die begeistertsten Zeugnisse so vieler, die da zusammengekommen waren, vertieften sich nicht nur in Idealen, sondern führten zu Plänen, die die Ideale der Verwirklichung näherbringen. Das Programm dieser Baseler Congresse stellt als Ziel des Zionismus auf: Die Schaffung einer öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte für das jüdische Volk in Palästina. Um dies zu erlangen, soll so bald wie möglich die Colonisation Palästinas mit jüdischen Bauern, Handwerkern und Gewerbetreibenden gefördert werden. Zu gleichem Zwecke sollen auf der ganzen Welt Vereinigungen errichtet werden. Auf Grund besagten Programmes werden auch in West-Europa, namentlich in Deutschland, Frankreich und England Vereinigungen ins Leben gerufen. In den Niederlanden besteht eine solche Vereinigung, der „Niederländische Zionistenbund“, mit Amsterdam als Hauptsitz. Indem Unterzeichnete sich zu einem Comité vereinigen, um zu S' Gragenhage eine Abtheilung des „Niederländischen Zionistenbundes“ zu gründen, glauben sie, sich nicht vergebens an die philantropischen unter ihren Mitbürgern zu wenden, wenn sie sie einladen, dieser Gesellschaft beizutreten. Wird das Ziel erreicht, so werden tausende Bedrückter es mit dankbarem Gemüthe bezeugen, dass der Zionismus sie vom Untergang gerettet hat.
Das Comité: J. H. Kann, Vorsitzender, S. J. Enthoven, Vorsitzender-Stellvertreter, M. F. de Pinto, Schatzmeister, M. E. Belinfante, Dr. G. D. Cohen-Fervaert, J. Limburg, Frl. E. Polak-Daniels, Frau R. Senator-Moresco, A. Simons Mzn., L. A. Micheels, Secretär.
Versammlungen.
Wien: Hr. J. Gewitsch, der sich um das Zustandekommen der Ortsgruppe „Leopoldstadt-Praterstrasse“ bemüht, hat die constituierende Versammlung dieses Vereines für Dienstag den 24. October, 7 Uhr abends, in Rosners Saal (ehemals Hatschek), II., Praterstrasse, Lloydhof, einberufen.
Wien: Jüdische Vereinigung „Jordania“. Am dieswöchentlichen Vortragsabende, Samstag den 21. crr., 8 Uhr, referiert Herr Redacteur H. Kadisch über: Socialismus, Antisemitismus und Nationalismus, und ergeht an alle Vereinsmitglieder und Freunde des Vereines die Einladung, sich zur angesetzten Zeit im Vereinslocale, II., Gredlergasse 9 (vis-à-vis der Fruchtbörse), einzufinden. An das Referat wird sich eine Discussion schliessen. Gäste (auch Damen) aller Parteischattierungen sind herzlich willkommen!
Das Protokoll des III. Zionisten-Congresses ist bereits erschienen und durch das Bureau des Zionisten-Congresses, IX., Türkenstrasse 9, zum Preise von 40 Kreuzer zu beziehen.
No. 42 — "Die ✡ Welt" — Page 15
Communications of the Actions Committee.
All communications are to be addressed to the Secretariat of the Congress Bureau, IX., Türkenstrasse No. 9.
Jewish Colonial Bank.
Notice. By order of the Directorate the following resolution is brought to the knowledge of the shareholders of the Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited: Subscribers who have received a letter of allotment of shares upon instalment payments with interest reckoned, but who prefer to pay all the outstanding instalments at once in a single sum, may do so by depositing the whole remaining amount in question at an authorised paying office, filling up and detaching all the payment coupons attached to the letter of allotment, and receiving back in return the remaining receipt coupons together with the receipted letter of allotment. To those subscribers who avail themselves of this facility by the 17th of November the interest accrued up to that date will be remitted. Attention is at the same time drawn to the fact that all subscribers who have paid either 20 per cent. formerly or 40 per cent. now upon subscribing, and have bound themselves to discharge the remainder upon the allotment of the interim certificates, have to make the residual payment of 80 per cent. or 60 per cent. respectively of their subscription immediately upon receipt of the said interim certificates at one of the authorised paying offices.
James H. Loewe, General Secretary.
The Secretariat of the Actions Committee is sending to the Austrian subscribers of the Jewish Colonial Bank the following circular: "Highly esteemed Sir and Comrade in our Cause! We transmit to you herewith allotment letters (letters of allotment of shares) for the subscribers of the Jewish Colonial Trust (Jüdische Colonialbank) Limited whom you have collected, request you to deliver the allotment letters to these subscribers and to have the receipt of the same confirmed upon the accompanying list by the signature of the subscribers. Further, we request you to collect from your subscribers the second instalment and to have the payment noted by them upon the coupon at the top right with date and signature. Thereupon you will be pleased to transmit the money together with the allotment letters to the banking house J. & A. Brecher, Vienna, IX. District, Liechtensteinstrasse 2, which will detach the coupon signed by the subscriber and send it in to the Bank in London, and will confirm the receipt of the second instalment upon the receipt printed on the allotment letter. The allotment letters furnished with the confirmations of the second instalment will be returned by the banking house J. & A. Brecher to you for delivery to the subscribers collected by you. Upon the payment of the further instalments the same procedure is to be observed, and we request you already now, without awaiting a further circular, to proceed exactly according to this circular immediately upon the announcement in "Die Welt" of the date of payment of the third instalment, by taking the allotment letters from your subscribers when collecting the instalments and observing the procedure described. With high esteem and Zion's greeting,
The Bureau of the Zionist Congress.
The Zionist Movement.
The "Netherlands Zionist Federation" (The Hague Section) is issuing the following appeal in the Dutch language:
Zionism seeks to procure for the Jews, who in their fatherland are not regarded as citizens of equal worth, sound conditions of life in Palestine, the land of our history, and to found for them there a home secured by public law. Zionism sprang from the horror at the indescribable misery in which a multitude of Jews find themselves who dwell in Russia, Roumania, Galicia, Algeria and other countries. In part it is in these countries the laws which make the Jews into a class of pariahs, in part the fanaticism of the masses of the people, which has brought a great portion of the Jewish population to the beggar's staff. In order, if possible, to put an end to this condition, the Zionist movement arose. It found sympathy also in the West of Europe and in America, where the condition of the Jews is in general such that for their sake no Zionist movement would be necessary. So much the more heavily does the responsibility rest upon them of contributing to the rescue and to the material as well as moral raising of their East-European brethren. The prosperity of Zionism and the results thereof became manifest on the occasion of the three Basle Congresses (1897-1899). The most enthusiastic testimonies of so many who had there come together did not sink themselves in ideals only, but led to plans which bring the ideals nearer to realisation. The programme of these Basle Congresses sets up as the aim of Zionism: The creation of a home secured by public law for the Jewish people in Palestine. In order to attain this, the colonisation of Palestine with Jewish peasants, artisans and tradespeople is to be promoted as soon as possible. To the same end associations are to be established throughout the whole world. On the basis of the said programme associations are being called into life in Western Europe also, namely in Germany, France and England. In the Netherlands there exists such an association, the "Netherlands Zionist Federation," with Amsterdam as its head seat. In uniting themselves into a committee in order to found at The Hague a section of the "Netherlands Zionist Federation," the undersigned believe that they do not turn in vain to the philanthropic among their fellow-citizens when they invite them to join this society. If the aim be attained, thousands of the oppressed will testify with grateful heart that Zionism has saved them from destruction.
The Committee: J. H. Kann, Chairman, S. J. Enthoven, Deputy Chairman, M. F. de Pinto, Treasurer, M. E. Belinfante, Dr. G. D. Cohen-Fervaert, J. Limburg, Miss E. Polak-Daniels, Mrs. R. Senator-Moresco, A. Simons Mzn., L. A. Micheels, Secretary.
Meetings.
Vienna: Mr. J. Gewitsch, who is exerting himself for the bringing about of the local group "Leopoldstadt-Praterstrasse," has convoked the constituent meeting of this society for Tuesday the 24th of October, 7 o'clock in the evening, in Rosner's Hall (formerly Hatschek), II., Praterstrasse, Lloydhof.
Vienna: Jewish Association "Jordania." At this week's lecture evening, Saturday the 21st inst., 8 o'clock, Mr. Editor H. Kadisch will read a paper upon: Socialism, Anti-Semitism and Nationalism, and the invitation goes forth to all members of the association and friends of the association to appear at the appointed time in the association's rooms, II., Gredlergasse 9 (opposite the Fruit Exchange). A discussion will follow upon the paper. Guests (ladies also) of all shades of party are heartily welcome!
The Protocol of the III. Zionist Congress has already appeared and may be obtained through the Bureau of the Zionist Congress, IX., Türkenstrasse 9, at the price of 40 Kreuzer.