Die Welt · Vol. III, No. 42 · 20 October 1899
14printed page
scan 18 of 20
Facsimile · scan 18 of 20
Scan of p. 14
English · AI translation, checked against the German

Page 14 — "Die Welt" — No. 42

(continued from page 13)

…sterile soil, one requires 5—600 pounds. Only one field belongs of right to the activity of this society: the poor Jewish population which already lives in Palestine. Here, in the younger generation of Jews, lies its sole excuse for existence. Let Jerusalem continue also in future to fulfil its function as the spiritual centre of Judaism, let the givers of Chaluka appeal in future also to their sham moral grounds — but whoever is concerned with mere colonisation without a political fundamental idea, let him go anywhere else in the world, only not to Palestine."

With Zangwill one is never safe. Even to-day, after we have read his splendid article, we will not decide the question whether the Jewish spirit in him is stronger than the wilfulness of the poet and writer. The article contains, however, a few lines in which the heart of the incorrigible dialectician seems to lay itself bare: "Were the Jewish State to remain an unexecuted idea, the fault would lie less with outward difficulties than with the want of good will among the Jews. Without inward enthusiasm even uncounted millions are of no avail. This enthusiasm has hitherto remained confined to a minority, but it must spread . ." And it will spread.

Mr. Zangwill, who once called the Zionists dreamers, and who will, it is to be hoped, see the dream unfold itself step by step into reality, is the best proof of the winning power of Zionism.

J. de H.


The Talmud Peasant.

(From the Life of the Jews in Palestine.)
By H. York-Steiner.
(Continuation.)

"Holy art Thou, O my Lord and God," it cried within him, "hallowed is the soil which Thou hast promised us, hallowed be the labour." The prayer was at an end.

"To work!" cried the foreman.

The chisels rang, the splinters crashed, the voices resounded; with renewed strength the work went on, until after a swift twilight night had relieved the day.

When the work was ended, ten silver piastres were paid into Chajim's hand.

Ten piastres, earned by his own labour! He looked towards the foreman, who laid the money down for him, but he did not venture to speak a word; not even a "Thank you!" could he bring out between his teeth: he feared that he must either shout aloud for joy or break into sobs. And he had done so little for the money! Again and again he had filled in mortar, carried it up the ladder, brought the empty vessel down and filled it once more — and for that one receives ten piastres! How gloriously the world is ordered after all!

Now he would sit down beside his father and, if it must be, brood the whole night through over the most difficult problems of the Talmud.

Eagerness and joy drove him swiftly homewards. The father awaited him with sorrowful countenance; the eyes of the mother shone. He threw himself down before the bed, laid his face in her fever-glowing hand, and as he began to speak a sobbing rose within him which he tried in vain to stifle.

"O mother, mother, I could not do otherwise, I cannot see thee suffer! There are too many of us in Jerusalem who live only for the Law and the holy Teaching. God will forgive us, and my beloved father too. — Only think, ten piastres have I earned, ten piastres, and perhaps I shall bring home such a sum every day!"

In this, however, he had been mistaken. On the fourth day the sick day-labourer reported himself well again, and Chajim was without employment. Upon Dr. Rapp his complaints made no impression whatever. He said only, shortly:

"In the colonies workers are always sought at harvest time, and Jewish workers most particularly."

For two days he had let his powers rest; the proud feeling of supporting himself had given place to dejection and ill-humour; the third day without work had consumed the remainder of his earnings; on the fourth day breakfast was wanting in the house; yet another day of alms, yet another of privation and hunger tormented him, and the image of the healthy girl from Kattra stood before his eyes. There was bread there, and meat and wine — but godless they were, godless and without proper shame! To Kattra he would not go; there they should neither laugh at him, nor yet — no, to Kattra assuredly not!

If, however, he went to work in the colonies, if he took up work permanently at all, then his parents would lose the share of the Chaluka which fell to his person.

"There too a way might be found," said Dr. Rapp. "We have indeed a society which supports all those who wish to work in the colonies."

"Always societies and always supports!" cried Chaim bitterly. Is this beggary then never to have an end, even when a man is already willing to work!"

"You are right, my friend," the physician answered him, "but we Jews are not the only ones who live upon supports; among the Christians it is no otherwise, only organised. Do not the monks and nuns and the Protestant pastors and missionaries likewise live upon the money that comes over from other countries? Certainly, this everlasting being supported is a ruin for this city, and therefore you ought to go away. You are not the only one; among the youth there is a ferment, and if one could find as much work as there are seekers of work, then there would be no poverty in Jerusalem."

"And are you sure that I shall find work in the colonies?"

"In Rechobod at all events, for there new vineyards are still constantly being laid out."

The society declared itself ready to support Chajim's parents until such time as he should be able to send home a surplus from his wages.

Frau Malke was indeed deeply grieved not to have her only child with her, but she strove to appear composed. Reb Joine, on the other hand, was utterly broken by the prospect that opened before him. His child, his only son, a common labourer, and now even a servant in the employ of the colonists, of whom so much evil was spoken in the holy congregations of Jerusalem. But he too saw no way out, no help, and submitted to the decree of God, though with a breaking heart.

The last evening of their being together had come, the short twilight had fallen, when he took his son by the hand and led him out before the door, and without speaking a word led him ever further and further. Chajim knew the way very well; they traversed it together every Friday afternoon: they went down to the Wailing Place of the Jews, to the last remains of the Temple of Solomon. The stars were already sparkling in the heavens when they had arrived below, but one could still see plainly the outlines of the walls and the joints between the several blocks of stone.

Reb Joine drew a deep breath and began in a plaintive voice: "Hither has it drawn me, my son; from my youth up I have known but the one thought, to end my days one day in the shadow of the remains of this Sanctuary. I would beget no children in the Golus, that I might not rear them as sinners. Here I hoped to be sure of their possession and to be able to look calmly towards the future. To a light of learning did I wish to rear thee, my son, to a fountain of happiness and of pride for me and for thy mother. But I have laden a heavy sin upon my conscience, and since that hour thy mind has been changed, thou art drawn towards the worldly. If I have sinned" — at these words he looked up to the starry canopy, which grew ever darker and whose lights shone and sparkled ever more glowingly, and he sighed deeply — "if I have sinned, then have I atoned heavily, O All-Merciful One! Have mercy, forgive! But do thou, my son, lay thy hands upon these stones, which are hallowed by the memory of the greatness of our people and of its misfortune, which are consecrated by the tears that countless generations have let trickle down upon them, and swear to me that even at the labour in the field, in the vineyard among the vines, among the children of the people, thou wilt never forget the commandments of God and wilt always hold high the holy Teaching!" This he had said in Hebrew, in order to heighten the solemn effect.

And while his son laid his hands upon the wall, he bent over him, stroked his head and whispered fervently: "God bless thee and keep thee, and turn His countenance towards thee!"

(To be continued.)