The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 10
„Die Welt“
Nr. 41
Protestversammlung gegen das Ritualmordmärchen. Im grossen Saale des Wiener „Hotel Continental“ hielt der „Jüdische Volksverein“ am 10. October eine gegen das Ritualmärchen gerichtete Protestversammlung ab. Die Versammlung war ungemein zahlreich besucht und gestaltete sich umso interessanter, als zum Schlusse einer der Redner eine Reihe von Mittheilungen machte, welche in der Versammlung grosse Sensation hervorriefen, da anzunehmen ist, dass in der Polnaer Affaire eine neuerliche Wendung eingetreten sei. Nach der Begrüssung durch den Vorsitzenden Herrn Eltbogen ergriff Rabbiner Dr. Bach (Ottakring) das Wort zu seinem Referate. Redner besprach den Polnaer Process und die Beschuldigungen, die man aus diesem Anlasse von antisemitischer Seite erhoben habe, und gegen welche das gesammte Judenthum mit aller Entrüstung protestieren müsse. Redner schloss mit den Worten: Ein Blutrituale zu beweisen ist unmöglich, dagegen steht der Schwur von Rabbinern, vor denen man Achtung haben muss, dass das Rituale nie befohlen wurde, nie geübt wurde, nicht befohlen und nicht geübt wird. Wir nehmen den Kampf auf, den Kampf um das Recht, um Gerechtigkeit und um die Wahrheit. (Beifall.) Herr Rappaport bespricht sodann die Merkwürdigkeit der Processführung gegen Leopold Hülsner, wobei der Agitation des Pöbels nachgegeben wurde. Man hat auch mit dem Gutachten der Mediciner etwas Merkwürdiges erlebt, wobei der eine derselben zugeben musste, dass er für sein Gutachten keinen medicinischen Grund habe. In keinem Processe der Welt sei es noch vorgekommen, dass ein Sachverständiger erklärt habe, er spreche als Privatmann. Bei der Verurtheilung Hülsners ist das Gericht unter einem Terrorismus gestanden, der in einem civilisierten Staate niemals Einfluss gewinnen darf. Dr. Ascher verlas sodann die im Musikvereinssaale beschlossene Resolution, welche einstimmig angenommen wurde. Nachdem noch ein Redner die Mittheilung gemacht hatte, dass Donnerstag in Brünn in derselben Angelegenheit ein grosses Protestmeeting stattfinden werde, wurde die Versammlung geschlossen.
Zu einem Acte der Pietät rüstet die Pester „Chewra Kadischa“. In einem alten jüdischen Friedhofe an der Waitzner Strasse, dessen Todte demnächst exhumiert werden, ruhen nämlich mehrere Todte, welche nach beendigtem Freiheitskampfe hingerichtet wurden, ferner auch solche, die, in den Kerker geworfen, sich hier den Todeskeim holten. Die „Chewra“ hat nun beschlossen, die Todten auf Kosten der „Chewra“ zu exhumieren und ihre Gebeine nach dem neuen Friedhofe überführen zu lassen. Dort werden sie unter entsprechenden Feierlichkeiten in einem gemeinsamen Grabe beigesetzt, und auf diesem Grabe wird ein Denkstein errichtet werden, auf welchem die Namen der Helden aufgezählt sein werden.
Eine confiscierte Ansichtskarte. Der Redacteur der „Katolické Listy“ Gustav Touzil hat eine Anzahl von Ansichtskarten, die sich auf den Mädchenmord in Polna beziehen, herausgegeben. Eine dieser Ansichtskarten, und zwar jene, die die Section der Leiche der ermordeten Agnes Hruza veranschaulichte, wurde von der Staatsanwaltschaft mit Beschlag belegt. Touzil überreichte gegen die Confiscation den Einspruch, über welchen gestern vor einem Spruchsenate des Prager Landes- als Strafgerichtes verhandelt wurde. Der Gerichtshof gab dem Einspruche Folge und hob die Confiscation auf.
Das Blutmärchen in Olmütz. Man schreibt uns aus Olmütz: Die Saat von Polna beginnt auch in unserer „Intelligenzstadt“ aufzugehen. In dem nahegelegenen Dollein diente bei einer Jüdin ein Mädchen, das, ihres Liebhabers überdrüssig, sich nach Wien wandte, nachdem es die Frau gebeten hatte, den neuen Aufenthaltsort nicht zu verrathen. Der verlassene Galan verfolgte die Spuren der Vermissten und sie endeten in der Vorstadt von Olmütz, Bleich. Dort wohnt ein alter strenggläubiger Jude, Vater des Olmützer Malzfabrikanten Fischl. Der Liebhaber nun - sei es, dass ihm die unglückliche Liebe den Kopf verwirrt, sei es pure Bosheit -- verbreitete allenthalben, er habe es vom Zaune des Fischlschen Gartens selbst mit angesehen, wie der Alte, mit dem Tallis angethan, das Mädchen geschächtet habe. Obgleich das Mädchen unterdessen wiederholt von seinem Fortleben Nachricht gab, will die Aufregung unter dem hiesigen Volke nicht enden, und die Kündigungen der Mägde in Judenhäusern sind an der Tagesordnung. Vielleicht wird nun der Olmützer Malzadel dem Zionismus Verständnis abgewinnen.
Eg. Zw.
Die Heldenthat eines Sohnes Merciers. Der Sohn des Generals Mercier, welcher als Lieutenant in einem afrikanischen Regimente dient, hatte seinen Burschen, der ihm entflohen war, auf englisches Gebiet verfolgt und ihn dort erschossen. Als der britische Vertreter Reclamationen erhob, verhöhnte Lieutenant Mercier denselben. Der Zwischenfall hat zu einem lebhaften diplomatischen Notenwechsel Anlass gegeben.
Wie man Juden „colonisiert“. Ein Wiener Gesinnungsgenosse theilt uns das folgende nette Geschichtchen zur Veröffentlichung mit. Die Verantwortlichkeit für die Richtigkeit seiner Angaben müssen wir selbstverständlich ihm überlassen: Eine Anzahl brotlos gewordener Boryslawer Arbeiter wurde vor einigen Monaten von einem Agenten nach Canada geschafft und dort von einem gewissen Mendel, der sich als Vertreter einer „Colonisations-Gesellschaft“ vorstellte, in Empfang genommen. Derselbe zeigte ihnen einen ausgedehnten Landstrich, gaukelte ihnen vor, dies sei ihr neuer Besitz, und liess sie ein nach Paris adressiertes Schriftstück unterzeichnen, in dem er berichtet hatte, die „Colonisten“ seien wohlbehalten angelangt, und es gehe ihnen sehr gut. Sodann verduftete er spurlos und liess die ahnungslosen Leute in der grössten Noth und Rathlosigkeit zurück. Dieselben hatten dem europäischen Agenten ihre mühsam ersparten letzten paar Gulden für seine glänzende Vermittlung gegeben.
Die Abwehr. Eine Gruppe von Schülern der Lyceen Condorcet et Rollin in Paris erliess folgenden Aufruf an ihre Kameraden: „Am Vorabende des Wiederbeginnes der Schulen ist es nothwendig, dass die republikanischen Schulen sich vereinigen, damit die Angriffe, deren Gegenstand sie im letzten Jahre waren, sich nicht wiederholen. Hat doch die Sturmflut, welche man Antisemitismus nennt, bereits auch die Lehrer ergriffen. Das muss aufhören. Wir appellieren an alle jungen aufrichtigen Republikaner, eine interscolaire Liga zu bilden, deren Zweck die Vertheidigung der isolierten Juden gegen die Antisemiten wäre.“ Unser junges, energisches französisches Organ „L’écho sioniste“ bemerkt hierzu treffend: Ist es nicht schrecklich, dass diese Kinder sich verbinden und organisieren müssen, um die armen kleinen Judenkinder gegen die Angriffe ihrer Kameraden und Lehrer zu vertheidigen?
Und wäre es nicht endlich an der Zeit, dass die Juden die Hohlheit der schönen und vielbeliebten Phrase: „Der Antisemitismus ist eine fremde Pflanze, welche auf dem gesunden Boden Frankreichs nicht gedeihen kann“, endlich einsehen und selbst zu ihrer Vertheidigung sich aufraffen möchten? Hat sie der hochherzige Aufruf der muthigen Jungen gar nicht beschämt?!“
Ein Freispruch. Die in Crefeld erscheinene antisemitische „Deutsche Zeitung“ hatte die Reden Pücklers abgedruckt und sich dadurch eine Klage zugezogen. Es erfolgte ein Freispruch mit der Begründung, dass die Auflage der Zeitung eine so kleine sei, dass durch dieselbe eine Beunruhigung nicht hervorgerufen werden könne, und zweitens stünde der Redacteur auf einer so niedrigen Bildungsstufe, dass er sich der Verantwortung nicht bewusst gewesen.
Das Ritualmärchen in Braunschweig. In Braunschweig ist dieser Tage ein Mordprocess verhandelt worden, dessen Vorgeschichte auf antisemitischer Seite zur Pflege des Ritualmordrummels benützt worden war. Es handelt sich um die Jetta Seider, die in Gemeinschaft mit ihrem Bruder ihr Kind auf der Landstrasse ausgesetzt hatte. Die Geschworenen er-
Page 10. — "Die Welt" — No. 41.
Protest Meeting against the Ritual-Murder Fable. In the great hall of the Vienna “Hotel Continental” the “Jüdischer Volksverein” held on the 10th of October a protest meeting directed against the ritual fable. The meeting was uncommonly numerously attended, and became the more interesting inasmuch as at the close one of the speakers made a series of communications which called forth a great sensation in the assembly, since it is to be assumed that a fresh turn has been taken in the Polna affair. After the words of greeting from the chairman, Herr Eltbogen, Rabbi Dr. Bach (Ottakring) took the floor for his address. The speaker discussed the Polna trial and the accusations which had been raised on this occasion from the anti-Semitic side, and against which the whole of Jewry must protest with all indignation. The speaker closed with the words: To prove a blood ritual is impossible; against it stands the oath of Rabbis for whom one must have respect, that the ritual was never commanded, never practised, is not commanded and is not practised. We take up the struggle, the struggle for right, for justice, and for truth. (Applause.) Herr Rappaport thereupon discussed the singularity of the conduct of the proceedings against Leopold Hülsner, in which the agitation of the mob was given way to. A singular thing was likewise experienced with the opinion of the medical men, one of whom had to admit that he had no medical ground for his opinion. In no trial in the world has it yet occurred that an expert declared he was speaking as a private person. At the condemnation of Hülsner the court stood under a terrorism such as must never gain influence in a civilised state. Dr. Ascher then read out the resolution adopted in the Musikvereinssaal, which was carried unanimously. After a further speaker had made the communication that on Thursday a great protest meeting in the same matter would take place at Bruenn, the assembly was closed.
For an act of piety the Pesth “Chewra Kadischa” is making ready. In an old Jewish cemetery in the Waitzner Strasse, whose dead are shortly to be exhumed, there rest, namely, several dead who were executed after the close of the struggle for freedom, and further such as, cast into the dungeon, there contracted the germ of death. The “Chewra” has now resolved to exhume these dead at the cost of the “Chewra” and to have their bones conveyed to the new cemetery. There they will be interred with fitting solemnities in a common grave, and upon this grave a memorial stone will be erected, on which the names of the heroes will be enumerated.
A Confiscated Picture Post-card. The editor of the “Katolické Listy,” Gustav Touzil, has issued a number of picture post-cards relating to the murder of the girl at Polna. One of these cards, namely that which represented the dissection of the body of the murdered Agnes Hruza, was seized by the public prosecutor. Touzil lodged an objection against the confiscation, which was dealt with yesterday before a bench of the Prague Provincial Court sitting as a criminal court. The court allowed the objection and annulled the confiscation.
The Blood Fable in Olmütz. We are written to from Olmütz: The seed of Polna is beginning to come up in our “city of intelligence” also. In the neighbouring Dollein there served with a Jewess a girl who, having grown weary of her lover, betook herself to Vienna, after she had begged the woman not to betray her new place of abode. The forsaken gallant followed the traces of the missing girl, and they ended in the suburb of Olmütz, Bleich. There dwells an old strictly orthodox Jew, the father of the Olmütz malt manufacturer Fischl. The lover now — be it that his unhappy love had turned his head, be it out of pure malice — spread abroad everywhere that he had himself looked on from the fence of the Fischl garden while the old man, arrayed in the Tallis, ritually slaughtered the girl. Although the girl has meanwhile repeatedly sent news that she is alive, the excitement among the people here will not come to an end, and notices to quit given by servant girls in Jewish houses are the order of the day. Perhaps the Olmütz malt nobility will now gain some understanding for Zionism.
Eg. Zw.
The Heroic Deed of a Son of Mercier. The son of General Mercier, who serves as lieutenant in an African regiment, had pursued his servant, who had run away from him, on to English territory and there shot him dead. When the British representative raised remonstrances, Lieutenant Mercier derided him. The incident has given occasion to a lively diplomatic exchange of notes.
How Jews are “Colonised.” A Vienna comrade communicates to us the following pretty little history for publication. The responsibility for the correctness of his statements we must of course leave to him: A number of Boryslaw workmen who had been thrown out of bread were some months ago shipped off to Canada by an agent and there received by a certain Mendel, who introduced himself as the representative of a “Colonisation Society.” The same showed them an extensive stretch of land, made them believe that this was their new property, and had them sign a document addressed to Paris, in which he had reported that the “colonists” had arrived safe and sound and were doing very well. Thereupon he vanished without a trace and left the unsuspecting people behind in the greatest distress and helplessness. These same had given the European agent the last few gulden they had painfully saved for his brilliant good offices.
The Defence. A group of pupils of the Lycées Condorcet et Rollin in Paris has issued the following appeal to their comrades: “On the eve of the reopening of the schools it is necessary that the republican schools should unite, so that the attacks of which they were the object in the past year may not be repeated. The flood-tide which men call anti-Semitism has already laid hold even of the teachers. That must cease. We appeal to all young and sincere republicans to form an interscolaire league, whose purpose shall be the defence of the isolated Jews against the anti-Semites.” Our young and energetic French organ “L’écho sioniste” remarks upon this very aptly: Is it not terrible that these children must league and organise themselves in order to defend the poor little Jewish children against the attacks of their comrades and their teachers?
And would it not be high time at last that the Jews should perceive the hollowness of the fine and much-beloved phrase, “Anti-Semitism is a foreign plant which cannot thrive in the sound soil of France,” and should at last bestir themselves for their own defence? Has the high-minded appeal of these courageous boys not put them to shame?!”
An Acquittal. The anti-Semitic “Deutsche Zeitung,” appearing at Crefeld, had printed the speeches of Pückler and had thereby drawn a prosecution upon itself. An acquittal followed, upon the grounds that the circulation of the paper is so small that no disquiet could be called forth by it, and secondly that the editor stands upon so low a stage of education that he was not conscious of his responsibility.
The Ritual Fable at Brunswick. At Brunswick a murder trial has been heard these last days, the antecedents of which had been made use of on the anti-Semitic side for the nursing of the ritual-murder clamour. The case concerns one Jetta Seider, who in company with her brother had exposed her child upon the highroad. The jurors re-