Die Welt · Vol. III, No. 39 · 29 September 1899
6printed page
scan 18 of 28
Facsimile · scan 18 of 28
Scan of p. 6
English · AI translation, checked against the German

Page 6 — "Die Welt" — No. 39

(continued from page 5)

…resemble the old Miss Tesman of "Hedda Gabler," the warmest-hearted of Ibsen's figures, who, after her poor bedridden sister has died, reflects that there are surely sick and poor enough still who stand in need of her help. She, however, has no less need of these needy ones in her turn.

For this the Jews render up a gratitude that full often comes rushing forth with passion. After Caesar and the Macedonian king the given names Julius and Alexander have remained among them; even in the 99 days of the Emperor Frederick the given name Frederick became so frequent among the Jews; and in Mommsen we read how many night-watches they sat up at the news of Caesar's murder. Now such gratitude need not always be an oppressive fetter, a humiliation; it is assuredly one of the most beautiful flowers of the life of the human soul; it is that which can make even the hell of misery endurable. But Zionism surely does not seek to hold the Jews to ingratitude when it would bring them into a position in which they can feel no gratitude at all any longer. It surely does the Jews more good when it takes them up in such a fashion that they require no other "taking up."

Others are philo-Semites out of a convinced sentiment of humanity. From the grey theoretical humanitarian disposition in which the hero of Wilhelm Rabe's "Hungerpastor" lends his Jewish schoolfellow assistance against anti-Semitic persecutions, there are countless degrees up to the political sentiments through which many a philo-Semite of modern times may have arrived at his position. Thus it often happens that Liberals or Democrats who personally are anything but kindly disposed towards the Jews become, in accordance with their political convictions, embittered enemies of the anti-Semites and passionate defenders of the Jews. Even though the Justizrath of the "Vossische Zeitung," who, as came to light in its day in a lawsuit, will suffer no Jews in the editorial staff of his paper, may be guided hither and thither by business considerations alone, it none the less remains true that, for example, Eugen Richter, who has likewise contrived in a striking manner to keep Jews at a distance from the editorial staff of the "Freisinnige Zeitung," is a seriously passionate enemy of the anti-Semites.

Others again love and revere the Jews because they see in them the most faithful champions of the eternal revolutions of freedom and of society. Liebknecht, who as late as 1869 declared them to be exploiters furnished with quite peculiar organs of the beast of prey, afterwards celebrated them, beholding in them, so to speak, the regular frequenters of the barricades.*)

And this conception finds its confirmation among the Jews themselves, who are convinced of a peculiar "mission" of their people, and who would win by struggle for the other peoples, for mankind, in eternal evolutions and revolutions, something like a paradisiacal ideal condition. This thought of a mission, which is in many cases fused with a


*) Be it remarked in passing: it remains strange enough that in France it should now be precisely Guesde and Vaillant, the actual Marxists among the Social Democrats there and personal friends of Liebknecht, who took up a position against participation in the revision movement, and thus disturbed and interrupted a highly logical evolution that was but in its beginnings. But here too the exception may well confirm the rule, and Jewry, which knows nothing of the composure of a Zionist consciousness, may yet be driven to join the most extreme revolutionaries, as a sole element of destruction.


lofty spirit of martyr-like self-sacrifice, becomes the more intelligible among the Jews when one considers that every enthusiasm for martyrdom is at bottom a will to self-forgetfulness and hangs together with an inward or an outward misery. But numerous as these martyr natures among the Jews may be, they do not exhaust the whole of Jewry. A man must be born to be a martyr as he must be born to be a poet; it is no handicraft and cannot be chosen. Beside the martyr natures there have at all times been among the Jews court Jews as well, men of business in the widest sense; and precisely now, in the beginnings of an entirely new and unheard-of future, it may be these who, with their concrete and soundly realistic sense, hold out the promise of the happier future.

But Zionism would precisely wean the Jews from standing under the, as it were, permanent and unspoken protection of all noble principles. One might compare it to a nature-doctor who, by a radical cure, seemingly makes worse a condition that is perhaps still just endurable, in order to procure for the patient complete health. This is the point at which Jewry may hold its soliloquy: To be or not to be, that is here the question. One must call to mind the word of the Roman historian, that states are only ever maintained by those forces by which they were founded. Now it would indeed be madness, it would be Utopian, to imagine that the Jewish people could found its realm by a warlike effort of its own. But it can do so by colonising labour of its own, and this may ever anew quicken the joyful hope in the future of the Zionist ideal. The stones with which wide stretches of land in Palestine are said still to be strewn, and which will render necessary enduring and self-denying exertions on the part of the first colonists, may be precious as stones which destiny has laid in the path of the Jews at the founding of their future. And Mommsen says, in defending the Semitic race against the reproach of cowardice, that trading and seafaring demand no less valiant hearts than the waging of war.

The Week.

Vienna, 27th September.

The French Minister of War, Gallifet, has in a much-discussed army order called the Dreyfus business an "incident." Gallifet has here had quite an original idea. He evidently means to create a new measure of time, somewhat after the manner of the Greek Olympiads. Noteworthy perspectives result therefrom. — — —

Judge: Have you previous convictions? Convict (with 15 years' hard imprisonment against him): Oh, I have only once gone through three incidents in one cell.

Beauty of Forty (coquettishly): Well, then, how old would you take me to be? Her Friend (with a sigh): This cruel heart has been beating these five incidents long. Beauty of Forty: You Löser! You have put the number one incident too low (threatens him with her fan).

* * *